boss
/bɔːs/A person who is in charge of a worker, group, or organization.
Tiếng Việt
sếp
BÓ-sờ
Phát âm giống từ 'bó' trong tiếng Việt nhưng kéo dài âm O và kết thúc bằng âm 's' nhẹ.
Người đứng đầu, quản lý nhân viên, nhóm hoặc tổ chức.
Meanings
7 meanings
1A person who is in charge of other people at work and tells them what to do.nounwork career
Người quản lý hoặc người đứng đầu các nhân viên khác tại nơi làm việc và chỉ đạo họ phải làm gì.
“I'll ask my boss if I can have the day off.”
“Tôi sẽ hỏi sếp xem tôi có thể nghỉ một ngày không.”
- Getting on badly with the boss topped the list of reasons given by workers for leaving their job.
- My former boss still gives me career advice.
- I'm my own boss, so I can set my own hours.
Người Việt thường dùng 'sếp' cho cả sếp nam và sếp nữ, không phân biệt giới tính.
2A person who is in charge of a large organization, such as a company or a sports team.nounbusiness
Người đứng đầu một tổ chức lớn, chẳng hạn như một công ty hoặc một đội thể thao.
“The new boss at IBM has announced a change in strategy.”
“Vị lãnh đạo mới tại IBM đã thông báo về một sự thay đổi trong chiến lược.”
- The Renault team boss later apologized for his comments.
- There's been criticism of bonuses paid to top oil company bosses.
- Union bosses are meeting today to discuss the strike.
Trong ngữ cảnh này, 'boss' có thể dịch trang trọng hơn là 'lãnh đạo' hoặc 'người đứng đầu'.
3In video games, an exceptionally strong enemy, often at the end of a level, that must be defeated to progress.nountechnology
Trong trò chơi điện tử, đây là một kẻ thù đặc biệt mạnh, thường ở cuối màn chơi, cần phải bị đánh bại để tiếp tục tiến trình.
“I can't get past the final boss in this level.”
“Tôi không thể vượt qua được con trùm cuối ở màn này.”
- You need to find the dragon's weakness to beat the level boss.
- The final boss battle lasted for over twenty minutes.
Giới trẻ Việt Nam luôn dùng từ 'trùm' hoặc 'con boss' khi nói về game.
4A term of address used for a man, often used by a customer to a worker or between acquaintances.noundaily life
Cách gọi thân mật dành cho một người đàn ông, thường được khách hàng gọi nhân viên hoặc giữa những người quen biết.
“Right you are, boss!”
“Đúng vậy thưa sếp! (cách gọi xã giao)”
Đây là cách gọi xã giao tương tự như 'ông chủ' hoặc 'đại ca' trong tiếng Việt.
5To tell someone what to do in an aggressive, frequent, or annoying way.verbrelationships
Sai bảo, ra lệnh cho ai đó một cách hống hách, thường xuyên hoặc gây khó chịu.
“I'm sick of you bossing me around all the time!”
“Tôi phát ngán với việc anh cứ sai bảo tôi suốt ngày rồi!”
- He enjoys bossing the younger children.
- Stop trying to boss everyone in the office.
Thường đi kèm với từ 'around' (boss someone around) để chỉ sự hống hách.
6To be very good at or in total control of a situation, especially a sports game.verbsports
Làm chủ hoàn toàn hoặc kiểm soát một tình huống, đặc biệt là trong một trận đấu thể thao.
“Germany bossed the second half of the match.”
“Đức đã hoàn toàn làm chủ hiệp hai của trận đấu.”
- She's bossing it in the music business despite being only 18.
- He's a player who knows how to boss games from the midfield.
Nghĩa này mang tính tích cực, chỉ sự áp đảo về kỹ năng hoặc thể lực.
7Extremely good; excellent; first-rate.adjectivesocial
Cực kỳ tốt; xuất sắc; tuyệt vời.
“That was a real boss party last night.”
“Bữa tiệc tối qua thực sự rất tuyệt vời.”
- She's a real boss chick.
- That's a boss new car you've got.
Đây là tiếng lóng, thường được giới trẻ sử dụng để khen ngợi điều gì đó 'chất' hoặc 'đỉnh'.
Word bank
Synonyms
Near synonyms
Common phrases
- big boss
- company boss
- crime boss
- union boss
- immediate boss
- boss the game
- boss the midfield
- boss around
- boss party
- boss move
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
- linking
Inflections
- plural
- bosses
- third_person_singular
- bosses
- past_simple
- bossed
- past_participle
- bossed
- present_participle
- bossing
Usage patterns
- the boss of something
- be your own boss
- boss somebody around
- boss somebody about
- boss something
- a boss something
Avoid mistakes
Common mistakes
My boss told to me to work late.
My boss told me to work late.
The verb 'tell' is followed directly by the object, no 'to' is needed.
She is very boss.
She is very bossy.
Use the adjective 'bossy' to describe someone's personality/behavior, not the noun 'boss'.
I am boss of this shop.
I am the boss of this shop.
Always use an article ('the' or 'a') before the singular noun 'boss'.
He bossed to his staff.
He bossed his staff around.
The phrasal verb is 'boss around', and it takes a direct object without 'to'.
I work for a boss which is kind.
I work for a boss who is kind.
Use 'who' for people, not 'which'.
Don't confuse with
- leader
someone who inspires or guides a group
“He is a natural leader.”
A boss has authority at work; a leader has personal influence.
Academic collocations
Words that pair with "boss" in formal and academic writing
- verb
- report toconsult withnotify
- adjective
- formerimmediatenew
- noun
- bossmanagementhierarchy
- preposition
- underfor
In context
Real-world examples
- business
I need to get approval from my boss before booking the flight.
Tôi cần sự đồng ý của sếp trước khi đặt vé máy bay.
Trong văn hóa công sở Việt Nam, việc xin ý kiến cấp trên (sếp) là bước quan trọng thể hiện sự tôn trọng thứ bậc.
- daily life
In this house, my mother is the real boss.
Trong nhà này, mẹ tôi mới là 'nóc nhà' thực sự.
Người Việt thường dùng từ 'sếp' hoặc các từ lóng như 'nóc nhà' để chỉ người có quyền quyết định trong gia đình một cách hài hước.
- technology
The final boss in this game is nearly impossible to beat.
Con trùm cuối trong trò chơi này gần như không thể đánh bại.
Cộng đồng game thủ Việt Nam thường dùng từ 'trùm' để dịch từ 'boss' trong các trò chơi điện tử.
Notes for Vietnamese speakers
- Từ 'sếp' trong tiếng Việt bắt nguồn từ 'chef' trong tiếng Pháp, tương đương với 'boss' trong tiếng Anh.
- Trong giao tiếp không trang trọng, người Việt có thể gọi cấp trên là 'sếp' thay cho chức danh chính thức để tạo sự gần gũi nhưng vẫn giữ được sự tôn trọng.
- Từ 'trùm' thường được dùng cho 'boss' trong ngữ cảnh tiêu cực (tội phạm) hoặc giải trí (game), trong khi 'sếp' dùng cho công việc.
Etymology
Middle 19th century: from Dutch 'baas' (master). Originally an Americanism used to avoid the word 'master' in a democratic society. Cited from Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và giải thích ngữ pháp cho người học Việt Nam.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.