control

Quyền lực đưa ra quyết định về cách thức điều hành một quốc gia, một khu vực hoặc một tổ chức.

“The party expects to gain control of the council in the next election.”

“Đảng kỳ vọng sẽ giành được quyền kiểm soát hội đồng trong cuộc bầu cử tới.”

• The city is under enemy control.
• He wants to hand over control of social security to the private sector.
• The family has sold most of its shares and will lose control of the company.

Thường dùng với giới từ 'of' (control of something) khi nói về việc nắm quyền sở hữu hoặc quản lý.

Khả năng khiến ai đó hoặc cái gì đó làm theo ý muốn của mình.

“The teacher had no control over the children.”

“Giáo viên không thể kiểm soát được lũ trẻ.”

• The aim is to give people more control over their own lives.
• He lost control of the car when he swerved to avoid a bicycle.
• The police are experts in crowd control.

Dùng 'control over' khi muốn nói về sức ảnh hưởng hoặc sự kiềm chế đối với người khác hoặc cảm xúc bản thân.

Hành động hạn chế hoặc quản lý điều gì đó; hoặc một phương pháp để thực hiện việc này.

“The government has imposed strict controls on new building.”

“Chính phủ đã áp đặt các biện pháp kiểm soát nghiêm ngặt đối với việc xây dựng mới.”

• New crime control measures have failed.
• Many teenagers have poor impulse control.
• A new advance has been made in the control of malaria.

Ở nghĩa này, 'control' thường dùng ở dạng số nhiều (controls) để chỉ các quy định hoặc biện pháp hạn chế.

Các công tắc, nút bấm hoặc cần gạt mà bạn sử dụng để vận hành máy móc hoặc phương tiện.

“The pilot sat at the controls of the aircraft.”

“Phi công ngồi tại bảng điều khiển của máy bay.”

• Chief Air Officer Sedley was at the controls of the Boeing 707.
• A programmable control unit manages the heating system.
• Once we were in the air, I was allowed to take the controls.

Thường dùng ở dạng số nhiều 'the controls' để chỉ bộ phận điều khiển vật lý.

Một người, vật hoặc nhóm được sử dụng làm tiêu chuẩn so sánh để kiểm tra kết quả của một thí nghiệm khoa học (nhóm đối chứng).

“The study showed that women with the disease had fewer children than the controls.”

“Nghiên cứu cho thấy những phụ nữ mắc bệnh có ít con hơn so với nhóm đối chứng.”

• The control group received a placebo instead of the actual drug.
• We used a second experiment as a control to verify the results.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong nghiên cứu, tránh dịch nhầm thành 'sự kiểm soát'.

Nơi đưa ra các mệnh lệnh hoặc nơi thực hiện việc kiểm tra an ninh.

“We went through passport control and into the departure lounge.”

“Chúng tôi đi qua khu vực kiểm tra hộ chiếu và vào phòng chờ khởi hành.”

• The country has tightened its border controls.
• Please report to mission control immediately.

Phổ biến nhất trong du lịch là cụm 'passport control' (kiểm soát hộ chiếu).

Một phím trên bàn phím máy tính được sử dụng kết hợp với các phím khác để thực hiện các thao tác cụ thể (phím Ctrl).

“Press the control key and 'S' to save the document.”

“Nhấn phím Control và phím 'S' để lưu tài liệu.”

• The Ctrl key is located at the bottom left of the keyboard.

Trong tiếng Việt thường gọi tắt là 'phím Ctrl'.

Có quyền lực đối với một người, công ty hoặc quốc gia để bạn quyết định họ phải làm gì.

“By the age of 21, he controlled the entire company.”

“Đến năm 21 tuổi, anh ấy đã kiểm soát toàn bộ công ty.”

• Each school is controlled by a Board of Governors.
• The National Bank is directly controlled by the government.
• The clubs were found guilty of failing to control their fans.

Không dùng giới từ sau động từ 'control' (ví dụ: không nói 'control to').

Hạn chế điều gì đó hoặc làm cho nó xảy ra theo một cách cụ thể.

“It is essential for businesses to control costs.”

“Việc kiểm soát chi phí là điều thiết yếu đối với các doanh nghiệp.”

• This government has failed to control inflation.
• Conditions in the greenhouse are carefully controlled.
• The government has announced new measures to control immigration.

Thường dùng trong kinh tế như 'control inflation' (kiềm chế lạm phát) hoặc 'control prices' (bình ổn giá).

Làm cho một máy móc hoặc hệ thống hoạt động theo cách mà bạn muốn.

“This knob controls the volume of the speakers.”

“Cái núm này điều khiển âm lượng của loa.”

• The shutters can be electronically controlled.
• You can easily control the speed of the fan.
• The heating is controlled by a thermostat.

Có thể dịch là 'điều khiển' khi nói về máy móc thiết bị.

Cố gắng giữ bình tĩnh, mặc dù bạn đang buồn bã hoặc tức giận.

“I was so angry I could hardly control myself.”

“Tôi đã tức giận đến mức khó có thể kìm chế được bản thân.”

• She was struggling to control her temper.
• The clerk could scarcely control his excitement.
• He was finding it hard to control his feelings.

Cụm từ 'control yourself' tương đương với 'kìm chế bản thân' hoặc 'giữ bình tĩnh'.

Thiết kế một thí nghiệm sao cho ảnh hưởng của một hoặc nhiều biến số được giảm bớt hoặc loại bỏ.

“The study controlled for age and income to ensure accuracy.”

“Nghiên cứu đã kiểm soát biến số về tuổi tác và thu nhập để đảm bảo tính chính xác.”

• Researchers must control for external factors like weather.
• Once we controlled for gender, the results were very different.

Cụm 'control for' là một thuật ngữ học thuật quan trọng, có nghĩa là loại bỏ tác động nhiễu của các yếu tố khác.