authority

Quyền lực để ra lệnh cho người khác

“He assumed full authority as tsar in 1689.”

“Ông ấy đã nắm toàn quyền với tư cách là Sa hoàng vào năm 1689.”

• Central government has extensive authority over teachers.
• She holds a position of authority in the local church.
• The commander-in-chief exercises supreme authority within his zone.

Trong ngữ cảnh này, 'authority' thường đi kèm với các động từ như 'assume' (nắm quyền) hoặc 'exercise' (thực thi quyền hạn).

Quyền hoặc thẩm quyền để làm một việc gì đó

“Only the Board has the authority to approve the budget.”

“Chỉ có Ban quản trị mới có thẩm quyền phê duyệt ngân sách.”

• Parents have the authority to discipline their children.
• Some experts think the agency may have exceeded its authority.
• The clause limits the directors' authority to allot shares.

Thường dùng trong cấu trúc 'have the authority to do something'. Lưu ý phân biệt với 'power' (sức mạnh/năng lực nói chung).

Sự cho phép chính thức để làm điều gì đó

“He took the car without authority.”

“Anh ta đã lấy chiếc xe mà không có sự cho phép.”

• You will need the written authority of the registered owner.
• The government was accused of selling the land without formal authority.

'Without authority' là một cụm từ cố định có nghĩa là không được phép, thường dùng trong văn bản pháp lý hoặc trang trọng.

Những người hoặc tổ chức có quyền đưa ra quyết định hoặc chịu trách nhiệm về một lĩnh vực cụ thể (chính quyền, nhà chức trách)

“I have to report this to the authorities.”

“Tôi phải báo cáo việc này với các cơ quan chức năng.”

• The system notifies the authorities when a security breach occurs.
• He had permission from the proper authorities.
• The health authorities are investigating the outbreak.

Khi ở dạng số nhiều 'authorities', từ này thường dùng để chỉ cảnh sát, chính quyền địa phương hoặc các cơ quan nhà nước.

Sức thuyết phục hoặc uy tín có được nhờ kiến thức hoặc vị trí chính thức

“He spoke with authority on the topic.”

“Ông ấy nói về chủ đề này với một phong thái đầy uy tín và am hiểu.”

• The new manager obviously felt the need to demonstrate her authority.
• She lacks authority when dealing with difficult customers.

Cụm từ 'speak with authority' dùng để chỉ một người nói năng tự tin vì họ thực sự hiểu biết sâu sắc về vấn đề đó.

Một chuyên gia hoặc người có kiến thức chuyên sâu về một lĩnh vực

“She's an authority on criminal law.”

“Bà ấy là một chuyên gia về luật hình sự.”

• He has come to be something of a leading authority on the subject.
• Copernicus justified his innovation by citing respected authorities.

Cấu trúc thường dùng là 'an authority ON something'. Rất nhiều học viên Việt Nam hay dùng sai giới từ 'of'.