power

Khả năng kiểm soát con người hoặc sự vật.

“She was now in a position of power and influence.”

“Giờ đây cô ấy đã ở một vị thế có quyền lực và tầm ảnh hưởng.”

• He has the power to make things very unpleasant for us.
• They held us in their power.
• The company was too small to hold two such power-hungry men.

Dùng 'power' để chỉ sức mạnh gây ảnh hưởng lên người khác. Trong công việc thường đi kèm với 'influence'.

Sự kiểm soát chính trị của một quốc gia hoặc khu vực.

“The party has been in power for over a decade.”

“Đảng này đã nắm quyền trong hơn một thập kỷ.”

• Hitler seized power in Germany in 1933.
• The emperor held no real power.
• They fell from power after the scandal.

Cụm từ 'in power' nghĩa là đang nắm chính quyền, đang cầm quyền.

Năng lượng có thể thu thập và sử dụng để vận hành máy móc hoặc tạo ra điện.

“The generator supplies power for the whole hospital.”

“Máy phát điện cung cấp điện năng cho toàn bộ bệnh viện.”

• We need to invest more in solar and wind power.
• The plant was still climbing at full power.
• Nuclear power remains a controversial topic.

Thường dịch là 'điện năng' hoặc 'năng lượng' trong ngữ cảnh kỹ thuật.

Nguồn cung cấp điện công cộng.

“The storm caused a major power outage.”

“Cơn bão đã gây ra một đợt mất điện nghiêm trọng.”

• They've switched off the power while they do repairs.
• A power failure left the city in darkness.

'Power outage' hoặc 'power failure' là cụm từ cực kỳ phổ biến để chỉ việc mất điện.

Sức mạnh thể chất hoặc phẩm chất làm việc hiệu quả.

“He hit the ball with as much power as he could.”

“Anh ấy đánh quả bóng với tất cả sức mạnh mà mình có.”

• The ship was helpless against the power of the storm.
• He believes in the healing power of sleep.

Khi nói về sức mạnh của một cú đánh hay lực tác động, 'power' mang nghĩa là lực mạnh.

Một khả năng cụ thể của cơ thể hoặc trí óc.

“He felt his mental powers failing as he grew older.”

“Ông cảm thấy năng lực trí tuệ của mình suy giảm khi tuổi tác cao hơn.”

• She has extraordinary powers of observation.
• They believe the priest has supernatural powers.

Thường dùng số nhiều 'powers' để chỉ các năng lực như quan sát, suy luận, hoặc siêu nhiên.

Quyền hạn hoặc thẩm quyền của một người hoặc một nhóm để thực hiện điều gì đó.

“The police have the power to arrest anyone suspected of a crime.”

“Cảnh sát có quyền bắt giữ bất kỳ ai bị nghi ngờ phạm tội.”

• The court has no power to order a psychiatric examination.
• New laws have delegated more power to local governments.

Trong ngữ cảnh luật pháp, 'power' tương đương với 'thẩm quyền'.

Một quốc gia có nhiều ảnh hưởng trong các vấn đề thế giới hoặc có sức mạnh quân sự lớn (cường quốc).

“The US and China are major world powers.”

“Mỹ và Trung Quốc là những cường quốc lớn trên thế giới.”

• He transformed a backward country into a nuclear power.
• The peace treaty was signed by the four great powers.

'World power' được dịch là 'cường quốc'.

Số lần một lượng được nhân với chính nó (lũy thừa).

“2 to the power of 3 is 8.”

“2 lũy thừa 3 bằng 8 (hoặc 2 mũ 3 bằng 8).”

Trong toán học, cấu trúc là 'X to the power of Y'.

Độ phóng đại của thấu kính làm cho vật thể có vẻ lớn hơn.

“The high power of the microscope revealed the structure of the cells.”

“Độ phóng đại cao của kính hiển vi đã để lộ cấu trúc của các tế bào.”

Thường dùng trong vật lý học và quang học để chỉ độ mạnh của kính.

Một linh hồn thiện hoặc ác kiểm soát cuộc sống của những người khác.

“The powers of darkness were at work.”

“Các thế lực bóng tối đang hoành hành.”

'Powers of darkness' là một cụm từ văn học phổ biến chỉ các thế lực xấu xa.

Cung cấp năng lượng cho máy móc hoặc xe cộ để nó hoạt động.

“The aircraft is powered by a jet engine.”

“Chiếc máy bay được vận hành bằng động cơ phản lực.”

• Most computers are now powered by high-speed chips.
• This device can be powered by batteries or a mains adapter.

Thường dùng ở dạng bị động 'be powered by'.

Di chuyển hoặc đẩy cái gì đó đi rất nhanh và với lực mạnh theo một hướng cụ thể.

“He powered through the water to win the race.”

“Anh ấy lướt mạnh trong nước để giành chiến thắng trong cuộc đua.”

• The car powered along the highway.
• She powered the ball into the back of the net.

Dùng để nhấn mạnh tốc độ và sức mạnh thể chất.

Làm cho điều gì đó xảy ra nhanh hơn hoặc hiệu quả hơn (thúc đẩy).

“The company's growth was powered by a surge in exports.”

“Sự tăng trưởng của công ty được thúc đẩy bởi sự bùng nổ trong xuất khẩu.”

• Innovative thinking powered the team to success.

Thường dùng trong kinh tế hoặc quản trị để chỉ động lực phát triển.

Được vận hành bằng điện hoặc động cơ (dùng điện).

“He used a power drill to assemble the cabinet.”

“Anh ấy đã dùng máy khoan điện để lắp ráp chiếc tủ.”

• The workshop is equipped with various power tools.
• All the windows have power steering and power locks.

'Power tools' là cụm từ chỉ các loại dụng cụ cầm tay dùng điện như máy khoan, máy cưa.

Được dùng để mô tả thứ gì đó thể hiện bạn là một người quan trọng và có tầm ảnh hưởng.

“She walked into the meeting wearing a sharp power suit.”

“Cô ấy bước vào cuộc họp trong bộ đồ công sở đầy quyền lực.”

• They discussed the merger over a power lunch.

'Power suit' là bộ trang phục (thường là vest) thể hiện sự chuyên nghiệp và uy quyền.

Dùng như một tiếng reo hò để bày tỏ sự ủng hộ hoặc khuyến khích.

“Power! Let's get this done!”

“Mạnh mẽ lên! Làm cho xong việc này nào!”

• He shouted 'Power!' to motivate his teammates.

Đây là cách dùng không chính thức, thường thấy trong văn hóa đại chúng để khích lệ tinh thần.