electric

Liên quan đến điện; sử dụng, được tạo ra bởi, hoặc tạo ra điện.

“The company is planning to launch a new electric car next year.”

“Công ty đang có kế hoạch ra mắt một mẫu xe điện mới vào năm tới.”

• He suffered an electric shock while fixing the socket.
• The house is heated by an electric fire.
• They prefer using an electric toothbrush.

Dùng 'electric' trước các danh từ chỉ thiết bị cụ thể chạy bằng điện (ví dụ: electric fan, electric stove).

Đầy sự phấn khích; khiến mọi người cảm thấy rất hào hứng, sôi động.

“The atmosphere in the stadium was electric as the players took the field.”

“Bầu không khí trong sân vận động trở nên cực kỳ sôi động khi các cầu thủ bước ra sân.”

• The aerial acrobats gave an electric performance.
• There was an electric tension in the room.
• His presence on stage was absolutely electric.

Đây là nghĩa bóng, thường dùng để mô tả bầu không khí (atmosphere) hoặc một buổi biểu diễn (performance).

Thuộc về hoặc liên quan đến phiên bản chạy điện của một nhạc cụ vốn có phiên bản mộc (acoustic).

“He switched from the acoustic to the electric guitar for the solo.”

“Anh ấy đã chuyển từ ghi-ta mộc sang ghi-ta điện cho đoạn độc tấu.”

• The band features an electric bass and a keyboard.
• The transition to electric violin changed her sound entirely.

Sử dụng để phân biệt nhạc cụ cắm điện với nhạc cụ không dùng điện (acoustic).

Hệ thống dây điện và các kết nối điện trong nhà, xe hơi hoặc máy móc.

“We need to get a professional to check the electrics in this old building.”

“Chúng ta cần thuê một chuyên gia đến kiểm tra hệ thống điện trong tòa nhà cũ này.”

• Water seeped in and short-circuited the electrics.
• The electrics on this car are notoriously unreliable.

Trong tiếng Anh-Anh (British English), 'the electrics' thường dùng để chỉ toàn bộ mạng lưới điện trong một cấu trúc.

Nguồn cung cấp điện cho một tòa nhà; hóa đơn tiền điện.

“How much do you pay a month for your gas and electric?”

“Mỗi tháng bạn phải trả bao nhiêu tiền ga và tiền điện?”

• The electric will be cut off if we don't pay the bill.
• Switch off the electric before you touch the wires.

Đây là cách nói thân mật, thường dùng trong đời sống hằng ngày để thay cho 'electricity bill'.

Một phương tiện giao thông chạy bằng điện.

“With the rise of charging stations, more people are switching to electrics.”

“Với sự gia tăng của các trạm sạc, nhiều người đang chuyển sang dùng xe điện.”

• I drive an electric now; it's much cheaper for commuting.
• The delivery fleet is being replaced by small electrics.

Ở dạng danh từ số nhiều 'electrics', từ này dùng để chỉ chung các loại xe điện (EVs).

Trong môn đấu kiếm, việc sử dụng dây đeo người và hộp điện tử để phát hiện khi kiếm chạm vào đối thủ.

“The tournament was conducted using electric to ensure fair scoring.”

“Giải đấu được tiến hành bằng thiết bị điện tử để đảm bảo tính điểm công bằng.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong thể thao, cụ thể là môn đấu kiếm.

Một chất hoặc vật thể có thể tích điện; một chất cách điện như hổ phách hoặc thủy tinh.

“Early scientists classified amber as an electric due to its static properties.”

“Các nhà khoa học thời kỳ đầu đã phân loại hổ phách là một vật tích điện do tính chất tĩnh điện của nó.”

Nghĩa này hiện nay rất hiếm dùng và chủ yếu xuất hiện trong các văn bản khoa học lịch sử.