powerfully
/ˈpaʊərfəli/In a way that shows physical strength, force, or has a very great effect.
Tiếng Việt
một cách mạnh mẽ
PAU-ờ-phu-lì
Nhấn mạnh âm tiết đầu tiên 'PAU', các âm sau đọc nhẹ và lướt nhanh.
Thể hiện sức mạnh thể chất, uy lực, hoặc có tác động rất lớn.
Meanings
3 meanings
1in a way that shows power or force; in a way that is very effectivecommunication
một cách thể hiện sức mạnh hoặc vũ lực; một cách rất hiệu quả hoặc đầy sức thuyết phục
“She argued powerfully for reform.”
“Cô ấy đã lập luận một cách mạnh mẽ cho việc cải cách.”
- He argued powerfully and persuasively against capital punishment.
Trong ngữ cảnh giao tiếp hoặc tranh luận (argue powerfully), từ này mang nghĩa là lập luận sắc bén, đầy sức thuyết phục và có sức nặng.
2in a way that has a strong effect on your mind or bodyemotions
một cách có tác động mạnh đến tâm trí hoặc cơ thể của bạn
“a powerfully emotive song”
“một bài hát gây xúc động mạnh mẽ”
Thường đi kèm với các tính từ chỉ cảm xúc (như emotive, evocative) để nhấn mạnh sự lay động sâu sắc về mặt tinh thần hoặc cảm xúc.
3in a physically strong waygeneral
một cách mạnh mẽ về mặt thể chất
“He is powerfully built.”
“Anh ấy có thân hình vạm vỡ.”
- She kicked the ball so powerfully that it flew over the hedge.
- Klaus is a very powerfully built man.
- He twice rose powerfully to meet corners.
Cụm từ 'powerfully built' là một cách diễn đạt cố định (collocation) rất phổ biến để miêu tả một người có thân hình to lớn, cơ bắp và khỏe mạnh. Người Việt thường dịch thoát ý là 'vạm vỡ' hoặc 'cường tráng' thay vì dịch sát từng từ.
Word bank
Antonyms
Common phrases
- argue powerfully
- powerfully built
- powerfully emotive
- feel powerfully
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He is powerful built.
He is powerfully built.
You must use the adverb 'powerfully' to modify the participle 'built', not the adjective 'powerful'.
She argued powerful for reform.
She argued powerfully for reform.
Use the adverb 'powerfully' to describe how an action (arguing) is performed.
The speech was powerfully.
The speech was powerful.
Use the adjective 'powerful' after a linking verb like 'was'.
A powerfully man entered the room.
A powerful man entered the room.
Use the adjective 'powerful' to modify a noun like 'man'.
He powerfully hit the ball.
He hit the ball powerfully.
Adverbs of manner usually go after the direct object, not between the subject and the verb.
Don't confuse with
- strongly
with great force or strength, often used for beliefs or opinions
“I strongly disagree with that statement.”
Use 'powerfully' when emphasizing the impact, effectiveness, or physical power, and 'strongly' for beliefs, opinions, or recommendations.
Academic collocations
Words that pair with "powerfully" in formal and academic writing
- verb
- argueaffectinfluencedemonstrate
- adjective
- builtemotivepersuasiveevocative
- noun
- argumenteffectimpactspeech
- preposition
- foragainst
In context
Real-world examples
- business
The new marketing campaign powerfully impacted our sales this quarter.
Chiến dịch tiếp thị mới đã tác động mạnh mẽ đến doanh số bán hàng của chúng ta trong quý này.
Trong môi trường kinh doanh tại Việt Nam, việc đánh giá tác động của các chiến dịch thường dùng từ 'mạnh mẽ' để chỉ sự hiệu quả rõ rệt và mang lại lợi nhuận cao.
- academic
The documentary powerfully illustrates the effects of climate change in the Mekong Delta.
Bộ phim tài liệu khắc họa mạnh mẽ những tác động của biến đổi khí hậu ở Đồng bằng sông Cửu Long.
Biến đổi khí hậu là một chủ đề học thuật và xã hội quan trọng tại Việt Nam, đặc biệt liên quan đến khu vực Đồng bằng sông Cửu Long, nơi chịu ảnh hưởng nặng nề nhất.
- daily life
He kicked the ball powerfully into the net, securing the victory for the national team.
Anh ấy sút bóng đầy uy lực vào lưới, mang về chiến thắng cho đội tuyển quốc gia.
Bóng đá là môn thể thao vua ở Việt Nam. Người hâm mộ và bình luận viên thường dùng từ 'mạnh mẽ' hoặc 'đầy uy lực' để miêu tả các cú sút đẹp mắt mang tính quyết định.
- literature
The author writes powerfully about the struggles of the working class.
Tác giả viết rất mạnh mẽ về những cuộc đấu tranh của giai cấp công nhân.
Văn học hiện thực Việt Nam thường đề cao những ngòi bút viết 'mạnh mẽ' và sâu sắc về đời sống người lao động, thể hiện sự đồng cảm và phản ánh chân thực xã hội.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'powerfully' thường được dịch là 'một cách mạnh mẽ' hoặc 'đầy uy lực'. Tùy vào ngữ cảnh, bạn có thể linh hoạt bỏ chữ 'một cách' để câu văn tự nhiên hơn (ví dụ: 'tác động mạnh mẽ' thay vì 'tác động một cách mạnh mẽ').
- Khi nói về thể hình (powerfully built), người Việt hiếm khi dịch word-by-word là 'được xây dựng một cách mạnh mẽ', mà thường dùng các tính từ miêu tả trực tiếp như 'vạm vỡ', 'cường tráng' hoặc từ lóng 'đô con'.
Etymology
From the noun 'power' (from Anglo-Norman 'pouair', Old French 'povoir') + the suffix '-ful' + the adverbial suffix '-ly'. Developed in Middle English.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.