powerful

Có khả năng kiểm soát và gây ảnh hưởng đến con người và sự kiện; quyền lực.

“He was the most powerful man in the country after the king.”

“Ông ấy là người quyền lực nhất đất nước chỉ sau nhà vua.”

• An incredibly powerful organization with global influence.
• Locally powerful landowners controlled the economy.
• Why are there still so few women in politically powerful positions?
• The movement has become increasingly powerful in recent years.

Trong ngữ cảnh chính trị hoặc xã hội, 'powerful' thường được dịch là 'quyền lực' để chỉ vị thế cao.

Có sức mạnh thể chất hoặc lực lớn; rất hiệu quả hoặc công suất cao.

“The car is equipped with a powerful engine.”

“Chiếc xe được trang bị một động cơ cực kỳ mạnh mẽ.”

• The picture quality is bad because the TV signal isn’t powerful enough.
• A powerful telescope allowed them to see distant galaxies.
• The blast was so powerful that it broke windows miles away.

Khi nói về máy móc hoặc thiết bị, 'powerful' thường ám chỉ công suất lớn hoặc hiệu năng cao.

Có tác động mạnh mẽ đến suy nghĩ, cảm xúc hoặc cơ thể.

“The film sends a powerful message about the dangers of drugs.”

“Bộ phim gửi đi một thông điệp mạnh mẽ về tác hại của ma túy.”

• This is an enormously powerful idea that could change everything.
• What makes these stories so powerful is their honesty.
• There is a powerful argument for changing the law.
• The patient was given a powerful drug to manage the pain.

Dùng để mô tả những thứ gây ấn tượng sâu sắc hoặc có tác dụng dược lý mạnh (như thuốc).

Khỏe mạnh về thể chất và có thân hình vạm vỡ.

“He had the powerful shoulders of a swimmer.”

“Anh ấy có đôi vai vạm vỡ của một vận động viên bơi lội.”

• She delivered a powerful blow to the punching bag.
• The athlete's powerful legs propelled him across the finish line.

Trong ngữ cảnh này, 'powerful' nhấn mạnh vào cấu trúc cơ bắp có khả năng tạo ra lực lớn.

Dẫn đến nhiều hệ quả hoặc suy luận quan trọng; có sức thuyết phục lớn.

“The scientist proposed a powerful new theory of gravity.”

“Nhà khoa học đã đề xuất một lý thuyết mới đầy sức thuyết phục về trọng lực.”

• A powerful logical framework for understanding the data.

Sử dụng trong học thuật để chỉ những lý thuyết hoặc công cụ có khả năng giải thích rộng rãi.

Số lũy thừa (một số nguyên dương m sao cho với mọi số nguyên tố p chia hết m thì p bình phương cũng chia hết m).

“The number 72 is a powerful number.”

“Số 72 là một số lũy thừa.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành toán học, ít dùng trong giao tiếp thông thường.

Lớn hoặc có trữ lượng dồi dào; thường dùng để mô tả các mạch quặng.

“The miners discovered a powerful vein of gold.”

“Các thợ mỏ đã phát hiện ra một mạch vàng trữ lượng lớn.”

Nghĩa này khá hiếm gặp, chủ yếu dùng trong ngành khai khoáng.

Rất; cực kỳ.

“We were powerful dry after working in the fields all day.”

“Chúng tôi cực kỳ khát sau khi làm việc cả ngày ngoài đồng.”

• It's a powerful long way to the next town.

Đây là cách dùng phương ngữ, người học không nên lạm dụng trong văn viết chính thức.