very

Được dùng trước tính từ, trạng từ và từ hạn định với nghĩa 'ở mức độ cao' hoặc 'cực kỳ'.

“I was working very hard, but I enjoyed it.”

“Tôi đã làm việc rất chăm chỉ, nhưng tôi thích điều đó.”

• Very few people know that.
• It’s very easy to find our house.
• She was a very good teacher.
• People didn’t like him very much.

Đây là cách dùng phổ biến nhất. Lưu ý không dùng 'very' trực tiếp với động từ; thay vào đó hãy dùng 'very much' sau động từ.

Dùng để nhấn mạnh một tính từ so sánh nhất hoặc dùng trước từ 'own' (của riêng).

“They wanted the very best quality.”

“Họ muốn chất lượng tốt nhất có thể.”

• This is the very latest model.
• I want my very own room.
• From the very earliest times, people have lived here.

Khi đi với 'own', 'very' nhấn mạnh quyền sở hữu cá nhân, ví dụ: 'my very own room' (căn phòng của riêng chính tôi).

Dùng để nhấn mạnh rằng một thứ gì đó hoàn toàn giống hệt nhau.

“Mario said the very same thing.”

“Mario cũng đã nói chính xác điều tương tự như vậy.”

• We met at this very spot three years ago.
• It happened on that very day.

Cụm 'the very same' thường được dịch là 'chính cái đó' hoặc 'ngay cái đó' trong tiếng Việt để nhấn mạnh sự trùng khớp.

Dùng để nhấn mạnh rằng bạn đang nói về một người hoặc vật cụ thể nào đó chứ không phải ai/vật khác.

“He might be phoning her at this very moment.”

“Anh ấy có lẽ đang gọi cho cô ấy ngay chính lúc này.”

• This very moment was what he had been waiting for.
• I’d heard stories about him and now here he was, the very person I now accompanied.

Trong vai trò tính từ, 'very' luôn đứng trước danh từ và thường đi kèm với các từ chỉ định như 'this', 'that', 'the'.

Dùng để nhấn mạnh một vị trí hoặc thời điểm cực điểm (tận cùng).

“It happens at the very beginning of the book.”

“Nó xảy ra ở ngay phần đầu của cuốn sách.”

• He found the missing paper at the very bottom of the pile.
• The very end of the movie was sad.

Thường dùng trong các cụm 'the very beginning' (ngay từ đầu) hoặc 'the very end' (tận cuối cùng).

Dùng để nhấn mạnh một danh từ nhằm cho thấy tầm quan trọng hoặc bản chất tột cùng của nó.

“The very nature of its business is to secretly monitor users.”

“Chính bản chất công việc kinh doanh của nó là bí mật theo dõi người dùng.”

• The very thought of food made her feel sick.
• His very presence made everyone feel uncomfortable.

Đây là cách dùng trang trọng, giúp nhấn mạnh ý nghĩa cốt lõi của danh từ đứng sau.

Dùng để mô tả việc gì đó xảy ra ngay trước sự hiện diện hoặc trước mắt ai đó.

“He had seen his life's work destroyed before his very eyes.”

“Anh ấy đã chứng kiến công sức cả đời mình bị hủy hoại ngay trước mắt mình.”

• The accident happened right before my very eyes.

Cụm từ 'before one's very eyes' là một thành ngữ mang tính biểu cảm cao, dịch sang tiếng Việt là 'ngay trước thanh thiên bạch nhật' hoặc 'ngay trước mắt'.

Thực sự, thật, hoặc thực tế.

“It was the very truth, though hard to believe.”

“Đó chính là sự thật, dù thật khó tin.”

Cách dùng này mang sắc thái văn chương (literary) và hiện nay ít gặp trong giao tiếp thông thường.