really

Dùng để nhấn mạnh một tính từ hoặc trạng từ, thường mang nghĩa là 'rất'.

“That's a really good idea.”

“Đó thực sự là một ý tưởng hay.”

• The movie was really long.
• He ran really quickly to catch the bus.
• I'm really sorry I'm late.

Trong ngữ cảnh thân mật, người Việt thường dùng 'thật sự' hoặc 'rất' để thay thế.

Dùng để nhấn mạnh điều bạn đang nói hoặc một ý kiến để cho thấy bạn cảm nhận rất mạnh mẽ về điều đó.

“I really want to go home now.”

“Tôi thực sự muốn về nhà ngay bây giờ.”

• I really think you should apologize.
• Do you really believe he told the truth?
• She really enjoys playing the piano.

Vị trí của 'really' thường đứng trước động từ chính để nhấn mạnh mong muốn hoặc cảm xúc.

Dùng để nói về sự thật hoặc thực tế của một vấn đề, trái ngược với những gì có thể được mong đợi hoặc lầm tưởng.

“What do you really think about it?”

“Bạn thực sự nghĩ gì về việc đó? (Hỏi ý kiến thật lòng)”

• What really happened that night?
• She's not really his sister, she's his cousin.
• It wasn't really a mistake; he did it on purpose.

Thường dùng khi muốn người đối diện thành thật, không xã giao.

Thường dùng trong câu phủ định để làm nhẹ bớt mức độ của điều bạn đang nói.

“I don't really agree with that.”

“Tôi không thực sự đồng ý với điều đó cho lắm.”

• I'm not really hungry right now.
• It doesn't really matter what they think.
• I don't really know her that well.

'Not really' là cách nói giảm nói tránh rất phổ biến để từ chối một cách lịch sự trong tiếng Anh.

Dùng trong câu hỏi và câu phủ định khi bạn muốn ai đó xác nhận điều gì đó không đúng, hoặc để cho thấy bạn không tin họ.

“Do you really expect me to believe that?”

“Bạn thực sự mong tôi tin vào điều đó sao?”

• You don't really want to quit your job, do you?
• Did she really say that about me?
• He doesn't really think he can win, does he?

Cấu trúc này thường mang sắc thái nghi ngờ hoặc thách thức nhẹ.

Dùng ở đầu câu để cho thấy bạn đang khó chịu hoặc nghĩ rằng hành vi của ai đó là không tốt.

“Really, you could have told us before.”

“Thật đấy, lẽ ra bạn nên nói với chúng tôi từ trước.”

• Really, Jen, you should have let me know sooner.
• Really, it's about time you finished that project.
• Oh, really! I've had enough of your excuses.

Đây là cách dùng mang tính phê phán, cần cẩn thận về tông giọng để tránh gây xung đột.

Dùng để thể hiện sự quan tâm, ngạc nhiên hoặc hoài nghi về điều ai đó vừa nói.

“‘We're going to Japan next month.’ ‘Oh, really?’”

“'Tháng sau chúng tôi sẽ đi Nhật.' 'Ồ, thật vậy sao?'”

• ‘Debbie and I are getting married.’ ‘Really? When?’
• ‘He says he's a millionaire.’ ‘Really? I don't believe it.’
• Really? I had no idea you felt that way.

Lên giọng ở cuối từ 'Really?' để thể hiện sự ngạc nhiên.

Dùng một cách mỉa mai để chỉ ra rằng ai đó vừa nói một điều hiển nhiên hoặc ngớ ngẩn.

“‘I think it’s raining.’ ‘Really? I hadn't noticed.’”

“'Tôi nghĩ trời đang mưa đấy.' 'Thật hả? Tôi còn chẳng nhận ra nữa cơ đấy.' (Mỉa mai)”

• ‘I forgot my keys.’ ‘Really? Again?’
• Oh, really? You think so, do you?

Xuống giọng ở cuối từ 'Really.' khi dùng với nghĩa mỉa mai.

Dùng chủ yếu trong tiếng Anh Mỹ để thể hiện sự đồng ý hoặc khẳng định mạnh mẽ.

“‘That was a great game.’ ‘Really!’”

“'Đó là một trận đấu tuyệt vời.' 'Thực sự luôn!'”

• Really! I couldn't agree more.
• ‘It's cold outside.’ ‘Really!’

Sử dụng dấu chấm than để nhấn mạnh sự khẳng định.

Tái liên minh; hình thành một liên minh mới.

“The nations decided to really after the treaty expired.”

“Các quốc gia quyết định tái liên minh sau khi hiệp ước hết hạn.”

• They needed to really themselves with the former coalition.
• The scattered troops attempted to really behind the ridge.

Đây là từ hiếm gặp, đừng nhầm lẫn với trạng từ 'really' phổ biến.