dissolve

Hòa vào chất lỏng và trở thành một phần của chất lỏng đó (tan ra).

“Salt dissolves in water.”

“Muối tan trong nước.”

• Sugar dissolves more quickly in hot tea.
• The powder should dissolve completely within minutes.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý dùng giới từ 'in' để chỉ môi trường chất lỏng.

Làm cho một chất rắn hòa tan vào một chất lỏng.

“Dissolve the tablet in a glass of water.”

“Hòa tan viên thuốc vào một ly nước.”

• You need to dissolve the crystals in a little warm water first.
• Stir the mixture until the sugar is fully dissolved.

Thường dùng trong hướng dẫn sử dụng thuốc hoặc nấu ăn.

Chính thức chấm dứt một cuộc hôn nhân, thỏa thuận kinh doanh hoặc giải tán quốc hội.

“Their marriage was dissolved in 2019.”

“Cuộc hôn nhân của họ đã kết thúc về mặt pháp lý vào năm 2019.”

• The king has the power to dissolve parliament.
• The partnership was formally dissolved after three years.
• A vote to dissolve the power-sharing government is scheduled for next week.

Trong ngữ cảnh pháp lý, từ này mang tính trang trọng hơn từ 'end' hay 'break up'.

Biến mất hoặc làm cho cái gì đó biến mất.

“When the ambulance had gone, the crowd dissolved.”

“Khi xe cứu thương đi khỏi, đám đông cũng giải tán.”

• The sun came out and the mist dissolved.
• All his doubts dissolved when she smiled at him.

Thường dùng cho đám đông hoặc các hiện tượng tự nhiên như sương mù.

Bỗng nhiên bắt đầu cười, khóc, v.v.

“When the teacher looked up, the children dissolved into giggles.”

“Khi giáo viên ngẩng lên, lũ trẻ bỗng nhiên cười khúc khích.”

• She dissolved into tears when she heard the news.
• The whole audience dissolved into laughter.

Cấu trúc phổ biến là 'dissolve into + noun (danh từ chỉ cảm xúc)'.

Loại bỏ hoặc phá hủy thứ gì đó, đặc biệt là bằng quy trình hóa học.

“A new detergent that dissolves stains.”

“Một loại bột giặt mới có khả năng đánh tan các vết bẩn.”

• The acid will eventually dissolve the metal.
• The chemical is used to dissolve grease in pipes.

Thường dùng trong quảng cáo chất tẩy rửa hoặc ngữ cảnh kỹ thuật hóa học.

Chuyển từ cảnh phim này sang cảnh khác bằng cách làm cảnh trước mờ dần trong khi cảnh sau hiện rõ dần lên.

“The scene dissolved into a view of the desert.”

“Cảnh quay chuyển dần sang khung cảnh của một sa mạc.”

• The director used a slow dissolve to indicate the passage of time.
• The image of the face dissolved into a landscape.

Đây là một thuật ngữ kỹ thuật trong điện ảnh (chồng hình/hòa tan hình ảnh).

Trong điện ảnh, sự chuyển cảnh dần dần khi một hình ảnh đè lên hình ảnh kia.

“The film uses frequent dissolves and wipes for a period effect.”

“Bộ phim sử dụng thường xuyên các kỹ thuật chồng hình và xóa hình để tạo hiệu ứng thời đại.”

• The transition was handled with a simple dissolve.
• A slow dissolve can create a dreamlike atmosphere.

Ít khi được dùng như danh từ trong đời sống hàng ngày, chủ yếu trong chuyên ngành dựng phim.