unite

Hợp sức, đoàn kết lại với những người hoặc nhóm khác để hoạt động như một thể thống nhất hoặc đạt được mục tiêu chung.

“The various opposition parties have united to fight the new tax laws.”

“Các đảng đối lập khác nhau đã liên minh lại để phản đối luật thuế mới.”

• Nationalist parties united to oppose the government's plans.
• The community united behind the family after the tragedy.
• Local businesses united against the proposed development.

Khi nói về con người đoàn kết, thường dùng cấu trúc 'unite in' + V-ing (đoàn kết trong việc làm gì) hoặc 'unite behind' (ủng hộ ai đó).

Làm cho mọi người hoặc sự vật kết hợp lại để tạo thành một đơn vị; hợp nhất thành một.

“A common goal unites the two very different nations.”

“Một mục tiêu chung đã gắn kết hai quốc gia rất khác biệt này lại với nhau.”

• The proposed deal would unite the stock markets of Paris and London.
• A special bond unites our two countries.
• The film successfully unites elements of comedy and tragedy.

Trong ngữ cảnh này, 'unite' đóng vai trò là ngoại động từ (transitive verb), mang nghĩa gắn kết các yếu tố rời rạc.

Kết hợp hai sự vật hoặc phẩm chất riêng biệt.

“The design unites traditional craftsmanship with modern technology.”

“Thiết kế này kết hợp tay nghề thủ công truyền thống với công nghệ hiện đại.”

• Marketing is an organizational function which unites both consumer need and company innovation.

Thường dùng với giới từ 'with' để chỉ sự kết hợp giữa hai đặc điểm khác nhau để tạo ra kết quả tốt hơn.

Một trong những nghiệp đoàn lớn nhất của Anh, đại diện cho công nhân trong nhiều ngành công nghiệp khác nhau, được thành lập năm 2007.

“Unite the Union has called for a strike among transport workers.”

“Nghiệp đoàn Unite đã kêu gọi một cuộc đình công trong giới công nhân vận tải.”

• He is a member of Unite.
• The union, Unite, is negotiating for better pay conditions.

Đây là tên riêng của một tổ chức tại Anh, không nên dịch sang tiếng Việt mà nên giữ nguyên.

Một loại tiền vàng của Anh trị giá 20 shilling, được sản xuất lần đầu tiên dưới triều đại của Vua James I.

“The museum has a rare gold unite dating back to the early 17th century.”

“Bảo tàng có một đồng tiền vàng unite quý hiếm có niên đại từ đầu thế kỷ 17.”

• The coin bore a legend indicating the king's intention of uniting England and Scotland.

Nghĩa này rất hiếm gặp, chủ yếu xuất hiện trong các tài liệu lịch sử hoặc bảo tàng.