merge

/mɜːrdʒ/

C1verb

To combine two or more things together to form a single entity, or to blend gradually into something else.

Concreteness 3.2/5 · Abstract

Tiếng Việt

hòa nhập, hợp nhất

mờ-giờ (uốn lưỡi)

Phát âm giống âm 'mơ' nhưng kéo dài, uốn lưỡi âm 'r' (giọng Mỹ) và kết thúc bằng âm 'j' (giống âm 'giờ' nhẹ nhưng bật hơi).

Kết hợp hai hoặc nhiều thứ lại với nhau để tạo thành một thực thể duy nhất, hoặc hòa lẫn dần dần vào một thứ khác.

Meanings

6 meanings

1To combine or make two or more things combine to form a single thing.verbgeneral
Kết hợp hoặc làm cho hai hoặc nhiều thứ kết hợp lại để tạo thành một thứ duy nhất.
“The two banks are set to merge next year.”
“Hai ngân hàng dự kiến sẽ hợp nhất vào năm tới.”
- The company announced plans to merge with its biggest rival.
- The government decided to merge the two agencies together.
- The two groups later merged to form Interdrug.
Trong ngữ cảnh tổng quát, 'merge' nhấn mạnh vào việc tạo ra một thực thể mới từ các thành phần cũ.
2If two things merge, or if one thing merges into another, the differences between them gradually disappear so that it is impossible to separate them.verbgeneral
Nếu hai thứ hòa vào nhau, hoặc nếu một thứ hòa vào thứ khác, sự khác biệt giữa chúng dần biến mất khiến không thể tách rời.
“The hills merged into the dark sky behind them.”
“Những ngọn đồi hòa lẫn vào bầu trời tối thẫm phía sau chúng.”
- Twilight merged into total darkness.
- The colors of the sunset merged into a soft purple.
Dùng 'merge into' khi muốn diễn tả sự thay đổi dần dần về mặt thị giác hoặc trạng thái.
3To join together, or to be joined together, to make a larger company, organization, or department.verbbusiness
Gia nhập cùng nhau, hoặc được kết hợp lại, để tạo thành một công ty, tổ chức hoặc bộ phận lớn hơn.
“The firm became the world's largest supplier when it merged with its rival.”
“Công ty đã trở thành nhà cung cấp lớn nhất thế giới khi hợp nhất với đối thủ của mình.”
- The cable company announced plans to merge its advertising and sales operations.
- In one year, the newly merged company saved more than $100 million in costs.
Trong kinh doanh, 'merge' thường đi kèm với giới từ 'with'. Lưu ý phân biệt danh từ 'merger' (vụ hợp nhất).
4To behave quietly when you are with a group of people so that they do not notice you.verbsocial
Hành xử lặng lẽ khi ở cùng một nhóm người để họ không chú ý đến bạn.
“She tried to merge into the background so no one would ask her any questions.”
“Cô ấy cố gắng lẩn vào đám đông để không ai hỏi cô bất kỳ câu hỏi nào.”
Đây là cách dùng bóng bẩy, thường dùng cụm 'merge into the background' (lẩn tránh sự chú ý).
5The act of joining together multiple sources or data sets into one.nountechnology
Hành động kết hợp nhiều nguồn hoặc bộ dữ liệu lại làm một.
“The software developer performed a merge of the two code branches.”
“Lập trình viên phần mềm đã thực hiện việc gộp hai nhánh mã nguồn.”
- The data merge took several hours to complete due to the file size.
- Check for conflicts before completing the merge.
Trong công nghệ thông tin, 'merge' thường dùng để chỉ việc gộp các phiên bản mã nguồn (như trong Git).
6Within the Minimalist Program, a fundamental operation of syntactic construction.nounacademic
Trong Chương trình Tối giản (ngôn ngữ học), một thao tác cơ bản của cấu trúc cú pháp.
“The theory relies heavily on the operation of Merge to explain phrase structure.”
“Lý thuyết này dựa nhiều vào thao tác Hợp nhất (Merge) để giải thích cấu trúc cụm từ.”
Đây là thuật ngữ chuyên ngành ngôn ngữ học, ít dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Antonyms

Common phrases

merge seamlessly
merge successfully
merge gradually
propose to merge
decide to merge
code merge
data merge
mail merge

Grammar & forms

Grammar

transitive
intransitive
countable
uncountable

Inflections

third_person_singular: merges
past_simple: merged
past_participle: merged
present_participle: merging
plural: merges

Word family

mergedadjective
mergernoun

Usage patterns

merge with something
merge into something
merge A and B
merge A with B
a merge of something
perform a merge

Avoid mistakes

Common mistakes

The company merged to a rival.
The company merged with a rival.
Use the preposition 'with' when one entity joins another.
The two colors merged into each other.
The two colors merged.
If using 'into', it should be 'merged into one' or 'A merged into B'.
They want to merge their forces.
They want to join forces.
'Join forces' is the standard idiom for people working together; 'merge' is more formal or physical.
The merge was successful.
The merger was successful.
In business contexts, use the noun 'merger' for the event/action.
The roads merged together.
The roads merged.
'Together' is often redundant with 'merge' as the verb already implies combining.

Don't confuse with

emerge
to come out of something or become known
“The sun emerged from behind the clouds.”
Merge is joining together; Emerge is coming out.
submerge
to go under the surface of water
“The submarine began to submerge.”
Submerge means going under; Merge means joining.

Academic collocations

Words that pair with "merge" in formal and academic writing

verb: effectivelyseamlesslyfully
adjective: proposedpotentialstrategic
noun: processagreementproposal
preposition: intowith

In context

Real-world examples

daily life
Be careful when you merge onto the highway during rush hour.
Hãy cẩn thận khi bạn nhập làn vào đường cao tốc trong giờ cao điểm.
Giao thông ở các đô thị lớn tại Việt Nam đang dần có nhiều đường cao tốc, việc 'nhập làn' (merge) là kỹ năng quan trọng.
business
The two startups decided to merge to increase their market share in Vietnam.
Hai công ty khởi nghiệp quyết định hợp nhất để tăng thị phần tại Việt Nam.
Các thương vụ M&A (mua lại và hợp nhất) đang rất phổ biến trong hệ sinh thái startup tại Việt Nam.
daily life
The recipe requires you to merge the dry ingredients with the milk slowly.
Công thức yêu cầu bạn trộn đều các nguyên liệu khô với sữa một cách từ từ.
Trong nấu ăn, việc hòa trộn nguyên liệu là bước cơ bản, dùng 'merge' tạo cảm giác hòa quyện mịn màng.
technology
In this software, you can merge multiple PDF files into one.
Trong phần mềm này, bạn có thể gộp nhiều tệp PDF thành một.
Công việc văn phòng tại Việt Nam thường xuyên yêu cầu xử lý và gộp các tài liệu số.
academic
Western culture and Vietnamese traditions often merge in modern urban life.
Văn hóa phương Tây và truyền thống Việt Nam thường hòa quyện trong đời sống đô thị hiện đại.
Phản ánh sự giao thoa văn hóa đang diễn ra mạnh mẽ tại các thành phố lớn như Hà Nội và TP.HCM.

Notes for Vietnamese speakers

Trong bối cảnh kinh tế Việt Nam, 'merge' thường được nhắc tới trong cụm từ 'M&A' (Mergers and Acquisitions - Hợp nhất và Thâu tóm).
Người Việt thường dùng từ 'nhập' hoặc 'gộp' cho các tình huống đơn giản, và 'hợp nhất' cho các văn bản chính thức.
Trong giao thông, biển báo 'nhập làn' tương ứng với khái niệm 'merge' trên đường cao tốc.

Etymology

Etymology: Early 17th century, from Latin 'mergere' meaning 'to dip' or 'to plunge'. Originally used in English to describe things being swallowed up or lost in something else, it evolved to its current meaning of combining entities (Oxford Dictionary of English Etymology).

Exam levels

IELTS

7.0

CEFR

TOEIC

805-850