blend

Trộn hai hoặc nhiều chất lại với nhau, đặc biệt là để chúng trở thành một hỗn hợp mịn nhất quán.

“Blend the flour with the milk to make a smooth paste.”

“Trộn bột với sữa để tạo thành một hỗn hợp nhuyễn mịn.”

• Add the fruit and cream and blend well.
• Blend all the ingredients together until the mixture is uniform.
• I have very little idea of how to blend colors to get the right shade.

Trong nấu ăn, 'blend' thường dùng khi sử dụng máy xay hoặc trộn cho đến khi không còn phân biệt được các thành phần riêng lẻ.

Kết hợp với thứ gì đó theo cách hấp dẫn hoặc hiệu quả; làm cho hài hòa.

“The old and new buildings blend together perfectly.”

“Những tòa nhà cũ và mới hòa hợp với nhau một cách hoàn hảo.”

• This process allows the flavors to blend together over time.
• The ornamental pool blends perfectly with its natural surroundings.
• His voice blends well with the rest of the choir.

Dùng từ này khi muốn nhấn mạnh sự thẩm mỹ hoặc sự tương xứng giữa hai đối tượng khác biệt.

Sản xuất thứ gì đó bằng cách trộn các loại khác nhau của cùng một thứ lại với nhau, chẳng hạn như trà, cà phê hoặc rượu mạnh.

“This whiskey is produced by blending several different malts.”

“Loại rượu whiskey này được sản xuất bằng cách pha trộn nhiều loại mạch nha khác nhau.”

• The company specializes in blending high-quality teas.
• Blended coffee often has a more complex flavor profile than single-origin beans.

Trong ngữ cảnh thương mại, 'blending' là một quy trình kỹ thuật để tạo ra sản phẩm có chất lượng ổn định.

Hành xử theo cách không thu hút sự chú ý; trở nên không bị chú ý bằng cách trở nên giống với những người hoặc vật xung quanh.

“The spy tried to blend into the crowd to avoid being seen.”

“Tên điệp viên cố gắng hòa mình vào đám đông để tránh bị phát hiện.”

• The new housing development was designed to blend into the landscape.
• She prefers to blend in rather than stand out in a group.

Thường dùng cụm 'blend in' hoặc 'blend into'. Trái nghĩa với 'stand out' (nổi bật).

Một hỗn hợp gồm các loại khác nhau của cùng một thứ, chẳng hạn như trà, cà phê hoặc thuốc lá.

“We offer several different blends of freshly ground coffee.”

“Chúng tôi cung cấp một vài loại cà phê rang xay pha trộn khác nhau.”

• The barman prepared a cool blend of tropical fruit juices.
• This particular blend of tea is known for its strong aroma.

Trong tiếng Việt, ta thường dùng từ 'hỗn hợp' hoặc 'loại pha trộn' để dịch nghĩa này.

Một sự kết hợp dễ chịu hoặc hữu ích của các thứ, phong cách hoặc phẩm chất khác nhau.

“The film is a perfect blend of comedy and drama.”

“Bộ phim là sự kết hợp hoàn hảo giữa hài kịch và bi kịch.”

• The team has a good blend of youth and experience.
• This charming hotel is a delightful blend of the old and the new.

Dùng để khen ngợi một sự cân bằng tốt giữa các yếu tố tưởng chừng như đối lập.

Một từ được hình thành bằng cách hợp nhất âm thanh và ý nghĩa của hai hoặc nhiều từ khác; từ ghép lai.

“'Brunch' is a blend of 'breakfast' and 'lunch'.”

“'Brunch' là từ ghép của 'breakfast' (bữa sáng) và 'lunch' (bữa trưa).”

• Linguistics students study how blends are formed in modern English.
• 'Smog' is a well-known blend of 'smoke' and 'fog'.

Trong ngôn ngữ học, đây là thuật ngữ chuyên ngành để chỉ các từ như 'smog' hay 'motel'.