mingle
/ˈmɪŋɡl/To mix or combine together, or to move around and talk to different people at a social event.
Tiếng Việt
hòa lẫn, giao lưu
MÍNH-gồ
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'MÍNH', âm tiết sau 'gồ' đọc nhẹ và lướt.
Hòa quyện hoặc trộn lẫn vào nhau, hoặc di chuyển xung quanh và trò chuyện với nhiều người khác nhau tại một sự kiện xã hội.
Meanings
3 meanings
1To combine or make one thing combine with another.verbgeneral
Kết hợp hoặc làm cho một thứ hòa quyện với một thứ khác.
“The sounds of laughter and singing mingled in the evening air.”
“Tiếng cười và tiếng hát hòa lẫn vào không khí buổi tối.”
- Her excitement at starting the new job was mingled with fear.
- The two flavors mingle well together.
Thường dùng với giới từ 'with' (mingle with) hoặc 'together' (mingle together). Trong tiếng Việt, có thể dịch là 'hòa lẫn', 'hòa quyện' hoặc 'trộn lẫn' tùy ngữ cảnh (âm thanh, cảm xúc, mùi vị).
2To move among people and talk to them, especially at a social event.verbsocial
Di chuyển giữa đám đông và trò chuyện với họ, đặc biệt là tại một sự kiện xã hội.
“The princess was not recognized and mingled freely with the crowds.”
“Công chúa không bị nhận ra và đã thoải mái giao lưu với đám đông.”
- He seems to be mingling with the other guests.
- I'll leave you to mingle while I get some drinks.
Nghĩa này rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày và môi trường công sở. Dịch chuẩn nhất sang tiếng Việt là 'giao lưu' hoặc 'hòa mình vào đám đông'.
3The act of informally meeting numerous people in a group.nounsocial
Hành động gặp gỡ thân mật với nhiều người trong một nhóm.
“The conference started with a morning mingle for the attendees.”
“Hội nghị bắt đầu bằng một buổi giao lưu buổi sáng dành cho những người tham dự.”
- We had a quick mingle before the presentation began.
Dạng danh từ của 'mingle' ít gặp hơn dạng động từ, thường dùng trong văn phong thân mật (informal) để chỉ một buổi gặp gỡ, giao lưu ngắn.
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He mingled to the crowd.
He mingled with the crowd.
Use the preposition 'with' when talking about socializing with a group of people.
The two liquids mingled up.
The two liquids mingled.
The verb 'mingle' does not take the particle 'up' like 'mix' does (mix up).
She is mingling the party.
She is mingling at the party.
When referring to an event, use 'at' or 'in'. You cannot directly mingle an event.
They mingled between each other.
They mingled with each other.
'Between' is used for two distinct points; use 'with' or 'among' for mingling.
I have a mingle of feelings.
I have a mixture of feelings.
While 'mingle' can be a noun for a social event, it is rarely used as a noun for a combination of abstract things. Use 'mixture' or the adjective form 'mingled feelings'.
Don't confuse with
- mix
to combine two or more substances
“Mix the flour and water.”
'Mingle' is often used for abstract things (emotions, sounds) or people socializing, while 'mix' is more common for physical substances.
- blend
to mix smoothly and inseparably together
“Blend the ingredients until smooth.”
'Blend' implies a smoother, more complete combination where individual parts are no longer distinct, whereas 'mingled' parts can sometimes still be distinguished.
Academic collocations
Words that pair with "mingle" in formal and academic writing
- verb
- begin toseem totend to
- adjective
- freelyeasilysocial
- noun
- crowdguestsoundfeelingemotion
- preposition
- withinamong
In context
Real-world examples
- business
At the networking event, she made sure to mingle with potential clients.
Tại sự kiện kết nối, cô ấy đảm bảo sẽ giao lưu với các khách hàng tiềm năng.
Giao lưu (networking) ngày càng quan trọng trong văn hóa doanh nghiệp Việt Nam để xây dựng các mối quan hệ làm ăn.
- daily life
The smell of fresh coffee mingled with the scent of blooming jasmine.
Mùi cà phê mới pha hòa quyện với hương hoa nhài đang nở.
Cà phê là một phần không thể thiếu trong đời sống hàng ngày của người Việt, thường gắn liền với những buổi sáng thư giãn.
- academic
International students are encouraged to mingle with local students to improve their language skills.
Sinh viên quốc tế được khuyến khích giao lưu với sinh viên bản địa để cải thiện kỹ năng ngôn ngữ.
Sinh viên Việt Nam thường rất cởi mở và thích giao lưu với người nước ngoài để thực hành tiếng Anh và trao đổi văn hóa.
- entertainment
Tears of joy mingled with the rain as they won the championship.
Những giọt nước mắt hạnh phúc hòa lẫn với cơn mưa khi họ giành chức vô địch.
Người Việt Nam rất cuồng nhiệt với thể thao, đặc biệt là bóng đá, và thường có những cảm xúc mãnh liệt khi đội nhà chiến thắng (đi bão).
- social
Don't just stand in the corner; go and mingle!
Đừng chỉ đứng ở góc phòng; hãy đi giao lưu đi!
Trong các buổi tiệc ở Việt Nam, việc chủ động đi chào hỏi và cụng ly với mọi người là phép lịch sự cơ bản để thể hiện sự hòa đồng.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa công sở và giao tiếp xã hội tại Việt Nam, 'mingle' (giao lưu) thường đi kèm với việc ăn uống, cụng ly hoặc trao đổi danh thiếp.
- Khi dùng 'mingle' với nghĩa hòa lẫn (cảm xúc, âm thanh, mùi vị), từ này mang sắc thái văn chương và tinh tế, rất phù hợp khi miêu tả cảnh vật hoặc tâm trạng trong các bài viết học thuật hoặc văn học.
Etymology
From Middle English 'mynglen', a frequentative form of 'mengen' (meaning 'to mix'), originating from Old English 'mengan'. It shares a Proto-Germanic root with the words 'among' and 'many'.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh thực tế.