network

Một hệ thống phức tạp các con đường, đường dây, đường ống hoặc dây thần kinh kết nối với nhau và hoạt động cùng nhau.

“The country has an extensive rail network that connects all major cities.”

“Quốc gia này có một mạng lưới đường sắt rộng khắp kết nối tất cả các thành phố lớn.”

• Drinking water is brought to the town through a network of underground pipes.
• They are establishing a network of pumps and pipelines to move the oil.
• the structure of the brain's neural networks

Dùng để chỉ cơ sở hạ tầng vật lý. Lưu ý tính từ 'extensive' (rộng khắp) thường đi kèm để mô tả mạng lưới giao thông.

Một nhóm người hoặc công ty có mối liên kết chặt chẽ nhằm trao đổi thông tin và hỗ trợ lẫn nhau.

“He has a large network of contacts in the publishing industry.”

“Anh ấy có một mạng lưới quan hệ rộng lớn trong ngành xuất bản.”

• To do business in Asia, it is essential to build a network of personal friends.
• The organization controlled a network of spies in the decades after the war.
• Elderly people were once supported by an extensive family network.

Trong ngữ cảnh kinh doanh, 'network of contacts' tương đương với 'mạng lưới mối quan hệ'. Người Việt thường dùng từ 'quan hệ' để nói về nghĩa này.

Một hệ thống máy tính và các thiết bị khác được kết nối với nhau để có thể chia sẻ phần mềm, dữ liệu và các thiết bị ngoại vi.

“The office network allows all users to share a central printer.”

“Mạng nội bộ văn phòng cho phép tất cả người dùng chia sẻ một máy in trung tâm.”

• Administrators can secure the network by segmenting it into zones.
• All computer users are connected on a network.
• software to help you manage your network

Thường được dịch ngắn gọn là 'mạng' (mạng máy tính, mạng nội bộ).

Một nhóm các đài phát thanh hoặc truyền hình ở các địa điểm khác nhau được kết nối và phát sóng cùng một chương trình vào cùng một thời điểm.

“The news was broadcast simultaneously across the entire television network.”

“Tin tức đã được phát sóng đồng thời trên toàn bộ mạng lưới truyền hình.”

• the four big US television networks
• He owns American television network ABC.

Dùng để chỉ hệ thống các đài tiếp sóng. Ở Việt Nam, tương đương với hệ thống các đài truyền hình từ trung ương đến địa phương.

Một cấu trúc hoặc mạng lưới các thành phần dạng sợi gắn kết với nhau ở các khoảng cách đều đặn, giống như một chiếc lưới.

“The delicate network of a spider's web glistened in the morning dew.”

“Mạng lưới mỏng manh của một chiếc mạng nhện lấp lánh trong sương mai.”

• The filter is made from a fine network of copper wire.

Nghĩa gốc của từ, mô tả cấu trúc vật lý giống như cái lưới (net).

Kết nối một số máy tính và các thiết bị khác với nhau để có thể chia sẻ thiết bị và thông tin.

“The office computers have all been networked to the main server.”

“Tất cả các máy tính trong văn phòng đã được kết nối mạng với máy chủ chính.”

• networked computer systems
• You can have your TV networked to your home computer.

Trong tiếng Việt thường dùng cụm 'kết nối mạng' thay vì dùng 'mạng' như một động từ đơn lẻ.

Cố gắng gặp gỡ và trò chuyện với những người có thể giúp ích cho công việc của bạn.

“Conferences are a great opportunity to network with other professionals in your field.”

“Các hội nghị là cơ hội tuyệt vời để thiết lập mối quan hệ với các chuyên gia khác trong lĩnh vực của bạn.”

• They network through friends, former co-workers, and professional organizations.
• Networking is essential if you want to get ahead in this business.

Dùng cấu trúc 'network with somebody'. Đây là một kỹ năng mềm quan trọng trong sự nghiệp.

Phát sóng một chương trình truyền hình hoặc phát thanh trên các đài ở nhiều khu vực khác nhau cùng một lúc.

“The series was networked across all the regional stations.”

“Bộ phim truyền hình dài tập đã được phát sóng trên tất cả các đài địa phương.”

• nationally networked TV
• The documentary was networked to over 50 affiliates.

Nghĩa này ít phổ biến hơn trong giao tiếp hàng ngày, chủ yếu dùng trong ngành truyền thông.