associate
/əˈsoʊʃieɪt/To connect someone or something in your mind with someone or something else, or a person you work with.
Tiếng Việt
liên kết / cộng tác viên
ờ-SÔU-si-êyt
Trọng âm rơi vào âm tiết thứ hai 'SÔU'. Lưu ý âm cuối 't' bật nhẹ khi là động từ, và đọc là 'ờ-SÔU-si-ợt' khi là danh từ/tính từ.
Kết nối ai đó hoặc điều gì đó trong tâm trí, hoặc người cùng làm việc.
Meanings
8 meanings
1To make a connection between people or things in your mind.verbemotions
Liên tưởng hoặc kết nối các sự vật, hiện tượng hoặc con người trong tâm trí.
“I always associate the smell of baking with my childhood.”
“Tôi luôn liên tưởng mùi bánh nướng với tuổi thơ của mình.”
- Most people associate this brand with good quality.
- He always associated that perfume with Lila.
Người Việt thường dùng 'liên tưởng' cho nghĩa này. Hãy nhớ dùng giới từ 'with' sau associate.
2To spend time with somebody, especially a person or people that somebody else does not approve of.verbsocial
Giao du, kết giao với ai đó (thường mang nghĩa tiêu cực, bị người khác phản đối).
“I don't like you associating with those people.”
“Mẹ không thích con giao du với những hạng người đó.”
- She has been associating with a bad crowd lately.
- I don't want you associating with that wild crowd anymore.
Từ này ở nghĩa 'giao du' thường mang sắc thái cảnh báo hoặc không hài lòng.
3To show that you support or agree with something.verbformal
Tỏ thái độ đồng tình hoặc ủng hộ công khai với một quan điểm, ý kiến.
“I associate myself with the prime minister's remarks.”
“Tôi hoàn toàn đồng ý với những nhận xét của Thủ tướng.”
- The minister refused to associate himself with the decision.
Cấu trúc 'associate oneself with' rất trang trọng, thường dùng trong diễn văn chính trị hoặc học thuật.
4A person that you work with, do business with, or spend a lot of time with.nounbusiness
Đối tác kinh doanh, cộng sự hoặc người đồng hành.
“She is a close business associate of mine.”
“Cô ấy là một đối tác kinh doanh thân thiết của tôi.”
- He considered the possibility of a buy-out with the help of business associates.
- A former associate of the president was arrested.
'Associate' trang trọng hơn 'colleague'. Nó ám chỉ mối quan hệ hợp tác làm ăn hơn là chỉ cùng làm một công ty.
5A member of an organization who does not have all the rights given to normal members.nounbusiness
Thành viên liên kết (người có quyền hạn hạn chế hơn thành viên chính thức).
“Associates are entitled to use the facilities but cannot vote.”
“Các thành viên liên kết được quyền sử dụng cơ sở vật chất nhưng không được biểu quyết.”
- The board elected 18 foreign associate members.
Thường thấy trong các hội nhóm hoặc tổ chức nghề nghiệp quốc tế.
6A person who has an Associate’s degree (a degree given after completing two years of study at a junior college).nouneducation
Người có bằng Cao đẳng (thường là chương trình 2 năm tại Mỹ).
“He is an associate in arts.”
“Anh ấy có bằng cao đẳng nhân văn.”
Hệ thống bằng cấp Việt Nam thường gọi là 'Cử nhân cao đẳng'. Lưu ý 'Associate degree' khác với 'Bachelor degree' (4 năm).
7Of a lower rank; having fewer rights in a particular profession or organization.adjectivebusiness
Phó, cấp phó hoặc có vị trí thấp hơn (trong chức danh nghề nghiệp).
“She applied for associate membership of the European Union.”
“Cô ấy đã nộp đơn xin làm thành viên liên kết của Liên minh Châu Âu.”
- He was promoted to associate editor.
- The firm's application for associate membership was approved.
Trong chức danh, 'Associate Professor' tương đương với 'Phó Giáo sư' ở Việt Nam.
8Joined to or connected with a profession or an organization.adjectivebusiness
Liên kết, liên doanh (nói về công ty hoặc tổ chức).
“They have an associate company in Japan.”
“Họ có một công ty liên kết ở Nhật Bản.”
- The two associate companies merged last year.
Dùng để chỉ các công ty có mối quan hệ làm ăn nhưng không phải là công ty con hoàn toàn.
Word bank
Synonyms
Near synonyms
Common phrases
- closely associate
- commonly associate
- associate with
- business associate
- former associate
- close associate
- senior associate
- junior associate
- associate professor
- associate director
- associate editor
- associate member
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
- countable
- singular
Inflections
- third_person_singular
- associates
- past_simple
- associated
- past_participle
- associated
- present_participle
- associating
- plural
- associates
Word family
- associatedadjective
- associativelyadverb
- associationnoun
Usage patterns
- associate A with B
- associate with somebody
- associate yourself with something
- business associate
- close associate
- associate member
- associate director
Avoid mistakes
Common mistakes
I associate him to the project.
I associate him with the project.
The verb 'associate' is almost always followed by the preposition 'with', not 'to'.
He is a good associate of me.
He is a good associate of mine.
Use the possessive pronoun 'mine' after 'of' in this structure.
She is associating the two ideas together.
She is associating the two ideas.
'Together' is redundant because 'associate' already implies connecting things.
Don't confuse with
- colleague
someone you work with
“She is a colleague from the marketing department.”
'Associate' can imply a business partner or a more formal connection than 'colleague'.
Academic collocations
Words that pair with "associate" in formal and academic writing
- verb
- closely associatecommonly associatefrequently associate
- adjective
- strongdirectnegativepositive
- noun
- associationassociate
- preposition
- with
In context
Real-world examples
- daily life
Many Vietnamese people associate the color red with luck and prosperity during Tet.
Nhiều người Việt Nam liên tưởng màu đỏ với sự may mắn và thịnh vượng trong dịp Tết.
Màu đỏ là biểu tượng văn hóa quan trọng trong các dịp lễ hội tại Việt Nam.
- business
He met his business associates at a coffee shop in District 1 to discuss the contract.
Anh ấy đã gặp các đối tác kinh doanh tại một quán cà phê ở Quận 1 để thảo luận về hợp đồng.
Văn hóa 'cà phê công việc' rất phổ biến trong giới kinh doanh tại các thành phố lớn như TP.HCM.
- academic
In academic papers, you should not associate yourself with biased opinions without evidence.
Trong các bài báo học thuật, bạn không nên đồng tình với các ý kiến thiên lệch mà thiếu bằng chứng.
Nhấn mạnh tính khách quan trong nghiên cứu khoa học tại các đại học Việt Nam.
- professional
She is currently an Associate Professor at the Vietnam National University.
Bà hiện là Phó Giáo sư tại Đại học Quốc gia Việt Nam.
Hệ thống học hàm Phó Giáo sư (Associate Professor) và Giáo sư (Full Professor) được nhà nước Việt Nam phong tặng.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong môi trường công sở Việt Nam, 'Associate' thường được dịch là 'Cộng sự' hoặc 'Cộng tác viên' tùy vào cấp bậc.
- Chức danh 'Associate Professor' ở Việt Nam là một học hàm cao quý được Hội đồng Giáo sư Nhà nước xét duyệt khắt khe.
- Lưu ý phân biệt 'Associate' (Đối tác/Cộng sự) và 'Partner' (Cổ đông/Đối tác chiến lược) khi dịch các tài liệu pháp lý tại Việt Nam.
Etymology
From Latin 'associatus', past participle of 'associare' (to join to), from 'ad-' (to) + 'sociare' (to unite), from 'socius' (companion). First recorded in English in the mid-16th century.
Exam levels
IELTS
6.5
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển tổng hợp đầy đủ các chuyên ngành kinh tế, kỹ thuật.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.