relate
/rɪˈleɪt/To show or make a connection between things, to tell a story, or to understand and feel sympathy for someone.
Tiếng Việt
liên quan, thuật lại, thấu hiểu
ri-LÊIT
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'late', âm 'r' nhẹ ở đầu và kết thúc bằng âm 't' bật hơi nhẹ.
Chỉ ra mối liên hệ giữa các sự vật, thuật lại một câu chuyện, hoặc thấu hiểu và đồng cảm với ai đó.
Meanings
4 meanings
1To show or make a connection between two or more things.verbacademic
Chỉ ra hoặc tạo ra mối liên hệ giữa hai hay nhiều sự vật.
“I found it difficult to relate the two ideas in my mind.”
“Tôi thấy khó có thể liên kết hai ý tưởng đó trong đầu mình.”
- The student should try to relate the business problem to the actual operations of the organization.
- In the future, pay levels will be more closely related to productivity.
Trong ngữ cảnh học thuật, 'relate' thường đi với giới từ 'to'. Hãy phân biệt với 'link' (thường chỉ sự kết nối trực tiếp hơn).
2To give a spoken or written report of something; to tell a story.verbcommunication
Thuật lại, kể lại một sự việc bằng lời nói hoặc văn bản.
“Then he related a story about his days working in a research laboratory.”
“Sau đó, anh ấy đã thuật lại một câu chuyện về những ngày làm việc trong phòng thí nghiệm nghiên cứu.”
- An audio-visual presentation relates the story of the Battle of Hastings.
- He related the whole conversation to the police.
Đây là nghĩa trang trọng (formal). Trong giao tiếp hàng ngày, người Việt thường dùng 'tell' hoặc 'recount' thay thế.
3To be able to understand and have sympathy with someone or something because you have had similar experiences.verbrelationships
Có thể thấu hiểu và đồng cảm với ai đó hoặc điều gì đó vì bạn đã có những trải nghiệm tương tự.
“Many teenagers find it hard to relate to their parents.”
“Nhiều thanh thiếu niên cảm thấy khó thấu hiểu và tìm được tiếng nói chung với cha mẹ mình.”
- The program is intended to help kids relate to one another.
- I can't relate to that kind of behavior at all.
Cấu trúc 'relate to someone' cực kỳ phổ biến trong tiếng Anh hiện đại để chỉ sự đồng cảm. Đừng nhầm lẫn với 'understand' (hiểu về mặt logic).
4A British organization that provides counseling and advice for people having relationship difficulties, formerly known as the Marriage Guidance Council.proper_nounsocial
Một tổ chức của Anh chuyên cung cấp dịch vụ tư vấn và lời khuyên cho những người gặp khó khăn trong các mối quan hệ, trước đây được gọi là Hội đồng Hướng dẫn Hôn nhân.
“They decided to see a counselor at Relate to help save their marriage.”
“Họ quyết định gặp chuyên gia tư vấn tại Relate để giúp cứu vãn cuộc hôn nhân của mình.”
- Relate offers services for couples, families, and individuals across the UK.
Vì đây là tên riêng của một tổ chức tại Anh, bạn không cần dịch tên này sang tiếng Việt trong hầu hết các trường hợp.
Word bank
Antonyms
Common phrases
- closely
- directly
- specifically
- be able to
- attempt to
- difficult to
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
- singular
Inflections
- third_person_singular
- relates
- past_simple
- related
- past_participle
- related
- present_participle
- relating
Word family
- related, relative, relatableadjective
- relativelyadverb
- relation, relationship, relativenoun
Usage patterns
- relate A to B
- relate something (to somebody)
- relate to somebody/something
Avoid mistakes
Common mistakes
I cannot relate with her problems.
I cannot relate to her problems.
In the sense of understanding or empathizing, the standard preposition is 'to', not 'with'.
The two events relate each other.
The two events relate to each other.
When used intransitively to mean 'have a connection', 'relate' requires 'to'.
He related me the story.
He related the story to me.
'Relate' is not usually used with a double object like 'tell'; use 'relate something to somebody'.
The report relates about the accident.
The report relates the events of the accident.
'Relate' is a transitive verb when telling a story; do not use 'about' directly after it.
How do these ideas relate together?
How do these ideas relate to one another?
While 'together' is sometimes used informally, 'relate to one another' or 'are related' is more precise in formal contexts.
Don't confuse with
- refer
to mention or speak about someone or something
“The victim was referred to only as 'John'.”
Use 'relate' for connections or stories; 'refer' for mentioning or directing.
- recount
to tell someone about something that happened
“He recounted his adventures in Africa.”
'Recount' is almost always about telling a specific event; 'relate' is broader.
Academic collocations
Words that pair with "relate" in formal and academic writing
- verb
- directly relateclosely relate
- adjective
- closely relatedinterrelated
- noun
- relate findingsrelate theories
- preposition
- relate torelate with
In context
Real-world examples
- daily life
I can totally relate to what you're going through right now.
Tôi hoàn toàn có thể thấu hiểu những gì bạn đang phải trải qua lúc này.
Thể hiện sự đồng cảm (empathy) là một phần quan trọng trong giao tiếp của người Việt để xây dựng sự gắn kết.
- business
How do these new regulations relate to our current project?
Những quy định mới này liên quan như thế nào đến dự án hiện tại của chúng ta?
Trong môi trường làm việc tại Việt Nam, việc xác định rõ mối quan hệ giữa các quy định và thực tiễn là rất quan trọng để tránh sai sót.
- academic
The witness related the events of the night in great detail.
Nhân chứng đã thuật lại các sự kiện trong đêm đó một cách rất chi tiết.
Sử dụng trong các báo cáo chính thức hoặc ngữ cảnh pháp lý tại Việt Nam khi cần sự chính xác.
- academic
It's difficult for people from different cultures to relate to each other's traditions.
Thật khó để những người từ các nền văn hóa khác nhau thấu hiểu truyền thống của nhau.
Phản ánh bối cảnh hội nhập quốc tế của Việt Nam, nơi sự thấu hiểu văn hóa đang được chú trọng.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'relate' có thể dịch theo nhiều cách tùy ngữ cảnh: 'liên quan' (logic), 'kể lại' (trần thuật), hoặc 'đồng cảm/tìm thấy sự tương đồng' (cảm xúc).
- Người Việt thường dùng cụm từ 'có nét tương đồng' hoặc 'thấy mình trong đó' để diễn đạt nghĩa 'relate to' trong các mối quan hệ xã hội.
- Trong văn hóa Á Đông, việc 'relate' thường đi kèm với việc chia sẻ trải nghiệm cá nhân để tạo sự tin tưởng.
Etymology
Mid 16th century: from French relater or Latin relat- ‘brought back’, from the verb referre (from re- ‘back’ + ferre ‘bring’). The sense of 'having a connection' developed in the mid 18th century. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa tiếng Việt chi tiết và các cụm từ liên quan.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ song ngữ và cách phát âm chuẩn.