refer

Giới thiệu hoặc chuyển ai đó/cái gì đó đến một người hoặc nơi khác để được giúp đỡ, tư vấn hoặc đưa ra quyết định chuyên môn.

“My doctor referred me to a specialist for further tests.”

“Bác sĩ của tôi đã giới thiệu tôi đến một bác sĩ chuyên khoa để làm thêm các xét nghiệm.”

• The case was referred to the Court of Appeal.
• If you need more specialized care, you get referred on.
• You should insist that your GP refers you to a consultant.

Trong ngữ cảnh y tế, từ này tương đương với 'chuyển viện' hoặc 'chuyển tuyến' trong hệ thống y tế Việt Nam.

Đề cập hoặc nói về ai đó hoặc cái gì đó một cách trực tiếp hoặc gián tiếp.

“She promised not to refer to the matter again.”

“Cô ấy đã hứa sẽ không nhắc lại vấn đề đó nữa.”

• In his speech, he referred to the recent challenges facing the company.
• The victims are referred to only by their initials.
• You know who I'm referring to.

Thường dùng với 'to'. Lưu ý không dùng 'refer about' dù trong tiếng Việt ta nói 'đề cập VỀ'.

Xem hoặc đọc cái gì đó để lấy thông tin.

“Please refer to the notes at the end of the book for more details.”

“Vui lòng tham khảo các ghi chú ở cuối sách để biết thêm chi tiết.”

• Students are allowed to refer to their textbooks during the exam.
• I often refer to my diary to check my appointments.
• Refer to the map on page 24.

Từ này đồng nghĩa với 'consult' hoặc 'look up' nhưng mang tính trang trọng hơn trong học tập và công việc.

Mô tả hoặc có liên quan đến một người, nhóm hoặc vật cụ thể.

“This paragraph refers to the events of last year.”

“Đoạn văn này đề cập đến các sự kiện của năm ngoái.”

• The term 'the elderly' usually refers to people over the age of 65.
• Does this rule refer only to full-time employees?
• The stars on the flag refer to the original thirteen colonies.

Sử dụng để giải thích ý nghĩa của từ ngữ hoặc biểu tượng (ví dụ: 'The red color refers to passion').

Yêu cầu sinh viên phải thi lại vì không vượt qua kỳ thi.

“He was referred in two of his final papers.”

“Anh ấy đã bị yêu cầu thi lại hai môn trong kỳ thi cuối kỳ.”

• The internal examiner decided to refer the candidate for further study.
• If you fail the practical, you will be referred.

Đây là cách dùng đặc trưng của tiếng Anh Anh (British English), tương đương với 're-sit an exam'.

Trỏ đến một vị trí cụ thể trong bộ nhớ máy tính hoặc một đối tượng cụ thể.

“The pointer refers to the start of the array.”

“Con trỏ trỏ đến vị trí bắt đầu của mảng.”

• This variable refers to a global object.
• Ensure the link correctly refers to the destination file.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong lập trình (tham chiếu).

Một ghi chú ngắn hoặc lời giới thiệu trên trang nhất của một tờ báo để dẫn người đọc đến toàn bộ câu chuyện ở bên trong.

“The editor decided to place a refer to the sports section on the top left of the cover.”

“Biên tập viên quyết định đặt một ghi chú dẫn đến phần thể thao ở góc trên bên trái trang bìa.”

• Check the refers at the bottom of the page for related stories.

Trong ngành báo chí, đây là một thuật ngữ kỹ thuật để chỉ các đoạn 'mồi' dẫn vào nội dung chi tiết.