ignore
/ɪɡˈnɔːr/To pay no attention to something or someone, or to pretend that you have not seen or noticed them.
Tiếng Việt
phớt lờ
ích-NÓ-rờ
Nhấn mạnh vào âm thứ hai 'NÓ', âm 'r' ở cuối đọc nhẹ hoặc uốn lưỡi (giọng Mỹ).
Không chú ý đến điều gì đó hoặc ai đó, hoặc giả vờ như bạn không nhìn thấy hay không nhận ra họ.
Meanings
2 meanings
1To pay no attention to something, especially a rule, a warning, or a piece of advice.general
Không để ý hoặc lờ đi điều gì đó, đặc biệt là một quy tắc, cảnh báo hoặc lời khuyên.
“He ignored the 30 mph speed limit sign and accelerated down the road.”
“Anh ta đã phớt lờ biển báo giới hạn tốc độ 30 dặm/giờ và tăng tốc lao xuống đường.”
- Safety guidelines had been blatantly ignored.
- The managers have conveniently ignored these statistics.
- He blithely ignored her protests and went on talking.
- They ignored our warnings about the storm.
Trong ngữ cảnh này, 'ignore' thường mang nghĩa tiêu cực là cố tình vi phạm hoặc không tuân thủ. Người Việt thường dùng từ 'lờ đi' hoặc 'bỏ ngoài tai' để diễn đạt ý này.
2To pretend that you have not seen someone or that they are not there, often in a deliberate or rude way.social
Giả vờ như không nhìn thấy ai đó hoặc như thể họ không có ở đó, thường là một cách cố tình hoặc thô lỗ.
“She ignored him and carried on with her work.”
“Cô ấy lờ anh ta đi và tiếp tục công việc của mình.”
- He continued eating, deciding to ignore her.
- She sat at her desk and studiously ignored me.
- The mayor ignored the hecklers and went on with her speech.
- I shrugged, pretending to ignore him.
Đây là hành động xã hội. Trong văn hóa Việt Nam, việc 'lờ đi' người quen khi gặp mặt có thể bị coi là rất khiếm nhã (mất lịch sự).
Word bank
Antonyms
Common phrases
- completely ignore
- wilfully ignore
- conveniently ignore
- blatantly ignore
- cannot afford to ignore
- ignore a warning
- ignore a sign
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- ignores
- past_simple
- ignored
- past_participle
- ignored
- present_participle
- ignoring
Word family
- ignorantadjective
- ignorantlyadverb
- ignorancenoun
Usage patterns
- ignore something
- ignore somebody
- ignore the fact that...
Avoid mistakes
Common mistakes
He ignored to tell me.
He forgot to tell me. / He ignored my request.
Ignore is not followed by a to-infinitive to mean 'forgot'.
She is very ignore of the rules.
She is very ignorant of the rules.
Ignore is a verb; ignorant is the adjective form.
Don't ignore from the advice.
Don't ignore the advice.
Ignore is a transitive verb and does not take the preposition 'from'.
I was ignored by the fact.
I ignored the fact.
The person does the ignoring; facts do not usually ignore people (passive voice misuse).
He ignored me to enter.
He ignored my entry.
Ignore is followed by an object (noun or pronoun), not a purpose clause starting with 'to'.
Don't confuse with
- neglect
to fail to take care of something, often by accident or lack of effort
“He neglected his plants and they died.”
'Ignore' is usually a deliberate choice of attention, while 'neglect' implies a failure of responsibility.
- ignorant
lacking knowledge or information
“He is ignorant of the basic facts.”
Do not use 'ignore' as an adjective. Use 'ignorant' to describe a person's state of knowledge.
Academic collocations
Words that pair with "ignore" in formal and academic writing
- verb
- largely ignoresystematically ignoretend to ignore
- adjective
- ignored
- noun
- ignoring
- preposition
- by ignoring
In context
Real-world examples
- daily life
It's dangerous to ignore the traffic lights in Vietnam's busy cities.
Thật nguy hiểm khi phớt lờ đèn giao thông tại các thành phố đông đúc của Việt Nam.
Giao thông tại Việt Nam rất phức tạp, việc tuân thủ tín hiệu là cực kỳ quan trọng để đảm bảo an toàn.
- business
In business meetings, you should never ignore the feedback from your clients.
Trong các cuộc họp kinh doanh, bạn đừng bao giờ phớt lờ phản hồi từ khách hàng.
Văn hóa kinh doanh Việt Nam coi trọng sự lắng nghe và thấu hiểu đối tác để xây dựng mối quan hệ lâu dài.
- academic
The researcher chose to ignore the outliers in the data to focus on the main trend.
Nhà nghiên cứu đã chọn lờ đi các giá trị ngoại lai trong dữ liệu để tập trung vào xu hướng chính.
Sử dụng trong bối cảnh phân tích dữ liệu và phương pháp nghiên cứu khoa học tại các trường đại học.
- daily life
During Tet holiday, it's customary to settle debts and not ignore your financial obligations.
Trong dịp Tết, theo phong tục là phải trả hết nợ nần và không lờ đi các nghĩa vụ tài chính của mình.
Văn hóa Việt Nam quan niệm đầu năm không nên nợ nần để cả năm gặp may mắn.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa giao tiếp Việt Nam, việc 'phớt lờ' lời chào của người lớn tuổi được coi là hành vi thiếu lễ phép nghiêm trọng.
- Từ 'ignore' có thể dịch là 'lờ đi', 'ngó lơ', hoặc 'bỏ ngoài tai' tùy vào mức độ thân mật và sắc thái biểu cảm.
- Khác với văn hóa phương Tây đôi khi coi việc 'ignore' là giữ quyền riêng tư, ở Việt Nam, sự tương tác cộng đồng cao khiến việc bị phớt lờ thường gây cảm giác bị tổn thương hoặc bị tẩy chay.
Etymology
Origin: Late 15th century (in the sense ‘not to know’): from French ignorer or Latin ignorare ‘not know, be ignorant of’, from in- ‘not’ + gno- (root of noscere ‘know’). Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các ví dụ song ngữ Anh-Việt của từ ignore.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các nghĩa phái sinh và cụm từ thông dụng liên quan đến ignore.