acknowledge
/əkˈnɑːlɪdʒ/To accept that something is true, or to show that you have received something or noticed someone.
Tiếng Việt
công nhận / xác nhận
ờ-NÓ-lịch
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'NÓ', âm 'k' ở giữa đọc nhẹ, kết thúc bằng âm 'dʒ' tương tự như âm 'ch' nhưng rung cổ họng.
Chấp nhận điều gì đó là sự thật, hoặc cho biết đã nhận được thứ gì đó hoặc đã nhận thấy ai đó.
Meanings
5 meanings
1To accept that something is true.general
Thừa nhận hoặc công nhận một sự thật nào đó.
“She refuses to acknowledge the need for reform.”
“Cô ấy từ chối thừa nhận sự cần thiết của việc cải cách.”
- A mental illness can exist for years before families are forced to acknowledge the truth.
- Are you prepared to acknowledge your responsibility?
- It is generally acknowledged to be true.
Người Việt thường dùng 'thừa nhận' khi nói về lỗi lầm hoặc một sự thật hiển nhiên. Trong ngữ cảnh học thuật, hãy dùng 'công nhận'.
2To accept that somebody or something has a particular authority or status.formal
Công nhận quyền hạn hoặc vị thế của ai đó/cái gì đó.
“The country acknowledged his claim to the throne.”
“Quốc gia đó đã công nhận yêu cầu kế vị ngai vàng của ông ấy.”
- He is widely acknowledged as the best player in the world.
- They refused to acknowledge the new government.
Từ này mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong ngoại giao hoặc các văn bản pháp lý chính thống tại Việt Nam.
3To tell somebody that you have received something that they sent to you.business
Xác nhận đã nhận được thứ gì đó (thư từ, bưu phẩm, email).
“All applications will be acknowledged.”
“Tất cả các hồ sơ ứng tuyển sẽ được xác nhận đã nhận.”
- I hereby acknowledge receipt of your letter of 25 July.
- The company duly acknowledged receipt of the complaint.
Trong email công việc, cụm từ 'Please acknowledge receipt' rất phổ biến, tương đương với 'Vui lòng xác nhận đã nhận được' trong tiếng Việt.
4To show that you have noticed somebody or something by smiling, waving, etc.social
Ra hiệu đã nhận ra ai đó bằng cách mỉm cười, vẫy tay hoặc gật đầu.
“I was standing right next to her, but she didn't even acknowledge me.”
“Tôi đã đứng ngay cạnh cô ấy, nhưng cô ấy thậm chí không thèm ngó ngàng hay chào tôi lấy một tiếng.”
- They barely acknowledged each other.
- He did not even acknowledge the question.
Trong văn hóa Việt Nam, việc không 'acknowledge' người quen khi gặp mặt thường bị coi là bất lịch sự hoặc 'kiêu'.
5To publicly express thanks for help you have been given.academic
Bày tỏ sự cảm ơn hoặc tri ân công khai vì sự giúp đỡ đã nhận được.
“I gratefully acknowledge financial support from several local businesses.”
“Tôi trân trọng cảm ơn sự hỗ trợ tài chính từ một vài doanh nghiệp địa phương.”
- The author wishes to acknowledge the assistance of the research team.
- We acknowledge the contribution of all our volunteers.
Thường xuất hiện trong phần 'Lời cảm ơn' (Acknowledgments) của các luận văn, sách hoặc bài báo khoa học.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- fully acknowledge
- freely acknowledge
- readily acknowledge
- fail to acknowledge
- refuse to acknowledge
- be forced to acknowledge
- widely acknowledged
- universally acknowledged
- acknowledge receipt
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- acknowledges
- past_simple
- acknowledged
- past_participle
- acknowledged
- present_participle
- acknowledging
Word family
- acknowledgmentnoun
Usage patterns
- acknowledge something
- acknowledge that...
- acknowledge somebody/something as something
Avoid mistakes
Common mistakes
He acknowledged to have stolen the money.
He acknowledged having stolen the money.
Use the -ing form (gerund) or a 'that' clause after acknowledge, not the infinitive.
Please acknowledge us when you receive the package.
Please acknowledge receipt of the package.
In business contexts, you acknowledge 'receipt' of an item, rather than acknowledging the person directly for the item.
Don't confuse with
- admit
to agree, often unwillingly, that something is true
“He admitted that he had made a mistake.”
'Acknowledge' is more formal and implies accepting a fact; 'admit' often implies confession.
Academic collocations
Words that pair with "acknowledge" in formal and academic writing
- verb
- acknowledgefail torefuse to
- noun
- importanceexistenceroleneed
- preposition
- as
In context
Real-world examples
- business
Please acknowledge receipt of this email by replying to it.
Vui lòng xác nhận đã nhận được email này bằng cách phản hồi lại.
Rất quan trọng trong văn hóa làm việc chuyên nghiệp tại Việt Nam để đảm bảo thông tin không bị thất lạc.
- academic
He failed to acknowledge the contributions of his teammates.
Anh ấy đã không ghi nhận đóng góp của các đồng đội mình.
Việc ghi nhận công sức của người khác là một đức tính được coi trọng trong môi trường tập thể ở Việt Nam.
- daily life
She nodded to acknowledge my presence in the room.
Cô ấy gật đầu để ra hiệu là đã thấy tôi có mặt trong phòng.
Cái gật đầu là một hình thức chào hỏi nhẹ nhàng, phổ biến của người Việt khi không tiện nói chuyện.
- academic
The government must acknowledge the impact of climate change on farmers.
Chính phủ phải thừa nhận tác động của biến đổi khí hậu đối với nông dân.
Vấn đề nông nghiệp và biến đổi khí hậu là chủ đề nóng tại Việt Nam, đặc biệt là ở vùng Đồng bằng sông Cửu Long.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'acknowledge' có thể dịch linh hoạt tùy theo vai vế. Với người lớn tuổi, 'acknowledge' thường đi kèm với thái độ lễ phép.
- Từ này thường được dùng trong các lễ trao giải hoặc phần mở đầu sách để thể hiện truyền thống 'Uống nước nhớ nguồn' của người Việt qua việc tri ân người giúp đỡ.
Etymology
Middle English (in the sense 'admit'): from the obsolete verb knowledge (influenced by cnawan 'know') + a- (as an intensifier).
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều nghĩa chuyên ngành và các cụm từ liên quan.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.