admit
/ədˈmɪt/To agree that something is true, often unwillingly, or to allow someone to enter a place or organization.
Tiếng Việt
thừa nhận / cho phép vào
ờd-MÍT
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'mit'. Âm 'd' ở giữa đọc nhẹ, dứt khoát.
Thừa nhận điều gì đó là đúng (thường là miễn cưỡng), hoặc cho phép ai đó vào một nơi hay tổ chức nào đó.
Meanings
6 meanings
1To agree, often unwillingly, that something is true.general
Thừa nhận, thường là một cách miễn cưỡng, rằng điều gì đó là đúng sự thật.
“It was a stupid thing to do, I admit.”
“Đó là một hành động ngu ngốc, tôi thừa nhận điều đó.”
- He freely admitted that he had taken bribes.
- I must admit that the results were disappointing.
- She would be the first to admit that she is very difficult to work with.
Trong tiếng Việt, 'admit' ở nghĩa này thường đi với 'thừa nhận'. Người học cần lưu ý sau 'admit' thường dùng V-ing hoặc mệnh đề 'that'.
2To state that you have done something wrong or illegal.communication
Tuyên bố hoặc nhận lỗi rằng bạn đã làm điều gì đó sai trái hoặc phạm pháp.
“He refused to admit to the other charges.”
“Anh ta từ chối thừa nhận các cáo buộc khác.”
- Three suspects admitted to the fraud scheme during interviews.
- The company received a discount on its fine because it admitted its guilt.
- He admitted to feeling a bit tired.
Cấu trúc 'admit to something/doing something' rất phổ biến khi nói về tội lỗi hoặc lỗi lầm.
3To allow someone to become a member of a club, school, or organization.formal
Cho phép ai đó trở thành thành viên của một câu lạc bộ, trường học hoặc tổ chức.
“The society admits all US citizens over 21.”
“Hiệp hội này nhận tất cả công dân Hoa Kỳ trên 21 tuổi.”
- Over the next five years, several new countries will be admitted to the EU.
- He was admitted to the university after passing the entrance exam.
Nghĩa này mang tính trang trọng, thường dùng trong tuyển sinh đại học (admission).
4To take someone to a hospital or other institution where they can receive special care.health
Nhập viện hoặc đưa ai đó vào một cơ sở để nhận được sự chăm sóc đặc biệt.
“Two crash victims were admitted to the local hospital.”
“Hai nạn nhân của vụ va chạm đã được đưa vào bệnh viện địa phương.”
- She was admitted to the hospital with a high fever.
- He was admitted for surgery yesterday.
Sử dụng cấu trúc bị động 'be admitted to hospital' là cách nói chuẩn trong y tế.
5To allow someone or something to enter a place.formal
Cho phép ai đó hoặc cái gì đó vào một nơi nào đó.
“Each ticket admits one adult.”
“Mỗi vé cho phép một người lớn vào cửa.”
- Newspaper reporters will not be admitted to the hearing.
- The servant opened the door to admit the guests.
Thường thấy trên các loại vé, bảng nội quy tại Việt Nam có thể dịch là 'có giá trị cho'.
6To accept that evidence is legally valid and can be presented in court.formal
Chấp nhận bằng chứng là hợp lệ về mặt pháp lý và có thể được trình bày tại tòa.
“The judge refused to admit the evidence because it had been illegally obtained.”
“Thẩm phán đã từ chối chấp nhận bằng chứng vì nó được thu thập bất hợp pháp.”
- Prosecutors asked the court to admit the recordings as evidence.
- The court admitted the testimony into the record.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành luật, dịch là 'chấp nhận' hoặc 'thừa nhận chứng cứ'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- admits
- past_simple
- admitted
- past_participle
- admitted
- present_participle
- admitting
Word family
- admissibleadjective
- admissionnoun
Usage patterns
- admit (to) something
- admit (to) doing something
- admit that...
- be admitted to something
Avoid mistakes
Common mistakes
He admitted to steal the money.
He admitted stealing the money.
After 'admit', use the -ing form (gerund) or a 'that' clause, not the infinitive.
She admitted me to enter.
She admitted me.
When 'admit' means 'allow to enter', it does not need 'to enter' afterwards.
Don't confuse with
- confess
to admit that you have done something wrong or illegal, often to the police or a priest
“He confessed to the crime.”
'Confess' is usually for crimes or sins; 'admit' is more general for agreeing something is true.
- permit
to allow something to happen or to allow someone to do something
“Photography is not permitted.”
'Permit' is about giving permission; 'admit' (entry) is about letting someone in.
Academic collocations
Words that pair with "admit" in formal and academic writing
- verb
- be forced toreluctantlyrefuse to
- preposition
- to
In context
Real-world examples
- daily life
He had to admit his mistake in front of the whole class.
Cậu ấy đã phải thừa nhận lỗi lầm của mình trước cả lớp.
Ở Việt Nam, việc tự giác nhận lỗi trước tập thể (tự kiểm điểm) là một hành động được coi trọng trong giáo dục đạo đức.
- business
The company finally admitted that the product was defective.
Công ty cuối cùng đã thừa nhận rằng sản phẩm bị lỗi.
Sự minh bạch của doanh nghiệp trong việc thừa nhận lỗi sản phẩm đang trở nên quan trọng đối với người tiêu dùng Việt Nam.
- academic
Only students with high scores are admitted to this prestigious university.
Chỉ những sinh viên có điểm số cao mới được nhận vào trường đại học danh giá này.
Kỳ thi đại học và việc xét tuyển vào các trường 'top' là mối quan tâm hàng đầu của học sinh và phụ huynh Việt Nam.
- health
My grandfather was admitted to the hospital for a regular check-up.
Ông nội tôi đã nhập viện để kiểm tra sức khỏe định kỳ.
Việc 'nhập viện' (admission) thường đi kèm với các thủ tục giấy tờ hành chính mà người nhà bệnh nhân ở Việt Nam cần lưu ý.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, việc 'thừa nhận' lỗi lầm (admit a mistake) đôi khi được xem là hành động dũng cảm để giữ gìn uy tín và lòng tin.
- Từ 'nhập viện' (admit to hospital) trong tiếng Việt thường dùng cho cả trường hợp cấp cứu và trường hợp điều trị nội trú lâu dài.
- Trong các thông báo tại rạp phim hay sự kiện ở Việt Nam, thay vì dùng 'admits one', người ta thường dùng cụm từ 'Một vé cho một người'.
Etymology
Middle English: from Latin admittere, from ad- 'to' + mittere 'send'. Originally meaning 'let in', the sense 'acknowledge as true' developed in the early 17th century.
Exam levels
IELTS
5.5
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các nghĩa chuyên ngành và ví dụ phong phú cho từ admit trong nhiều ngữ cảnh.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.