disclose
/dɪsˈkloʊz/To make something known, especially information that was previously secret, or to allow something hidden to be seen.
Tiếng Việt
tiết lộ
đít-KLÔUZ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai KLÔUZ, kết thúc bằng âm 'z' nhẹ.
Làm cho một điều gì đó được biết đến, đặc biệt là những thông tin trước đây được giữ bí mật, hoặc để cho một thứ gì đó đang bị che khuất được nhìn thấy.
Meanings
4 meanings
1To give somebody information about something, especially something that was previously secret.verbcommunication
Cung cấp cho ai đó thông tin về một điều gì đó, đặc biệt là những gì trước đây là bí mật.
“The spokesman refused to disclose details of the takeover to the press.”
“Người phát ngôn đã từ chối tiết lộ chi tiết của vụ thâu tóm cho báo chí.”
- He had not fully disclosed all his business dealings.
- Members of Parliament are required to disclose all their financial interests.
- She was accused of disclosing confidential material to a competitor.
- The company has disclosed details of new plans to expand.
Lưu ý cấu trúc 'disclose something TO somebody'. Người học tiếng Việt thường hay quên giới từ 'to'.
2To allow something that was hidden to be seen.verbgeneral
Cho phép một thứ gì đó đang bị che khuất được nhìn thấy.
“The door swung open, disclosing a long dark passage.”
“Cánh cửa mở toang, để lộ ra một hành lang dài và tối.”
- The lifted fog disclosed a beautiful valley below.
- X-rays disclosed a fracture in the patient's skull.
Trong ngữ cảnh này, 'disclose' có thể dịch là 'để lộ ra' hoặc 'vạch trần' tùy thuộc vào vật được nhìn thấy.
3To provide secret, private, or personal information because of a legal, financial, or insurance obligation.verbfinance
Cung cấp thông tin bí mật, riêng tư hoặc cá nhân vì nghĩa vụ pháp lý, tài chính hoặc bảo hiểm.
“Shareholders are required to disclose their receipt of tax-exempt interest on their returns.”
“Các cổ đông được yêu cầu phải kê khai việc nhận lãi suất miễn thuế trong báo cáo thuế của họ.”
- An applicant for insurance must disclose any information relevant to the insurer.
- The company was sued for failing to disclose that its products contained high levels of fat.
- You must disclose any criminal convictions when applying for the job.
Trong ngữ cảnh luật pháp và tài chính, 'disclose' thường được dịch là 'kê khai' hoặc 'công khai minh bạch'.
4The act of making something known; a disclosure.nounliterary
Hành động làm cho một điều gì đó được biết đến; sự tiết lộ.
“The sudden disclose of the plot surprised everyone.”
“Sự tiết lộ đột ngột của cốt truyện đã làm mọi người ngạc nhiên.”
- He made a full disclose of his intentions.
Dạng danh từ 'disclose' rất hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại; thông thường người ta sử dụng 'disclosure'.
Word bank
Common phrases
- fully disclose
- publicly disclose
- voluntarily disclose
- refuse to disclose
- be obliged to disclose
- fail to disclose
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- countable
Inflections
- third_person_singular
- discloses
- past_simple
- disclosed
- past_participle
- disclosed
- present_participle
- disclosing
- plural
- discloses
Word family
- undisclosedadjective
- n/aadverb
- disclosurenoun
Usage patterns
- disclose something
- disclose something to somebody
- disclose that...
- be required to disclose something
- a disclose
Avoid mistakes
Common mistakes
He disclosed about the secret.
He disclosed the secret.
Disclose is a transitive verb; it does not take the preposition 'about' before the object.
The company was sued for not disclose the facts.
The company was sued for not disclosing the facts.
After a preposition like 'for', the -ing form of the verb must be used.
She disclosed me the information.
She disclosed the information to me.
Disclose follows the pattern 'disclose something to somebody'.
They have disclosed all their secrets with us.
They have disclosed all their secrets to us.
Use the preposition 'to' to indicate the recipient of the information.
He refused to disclose what did he do.
He refused to disclose what he did.
In an indirect question/clause following 'disclose', use statement word order (subject + verb).
Don't confuse with
- expose
To reveal something harmful or illegal.
“The report exposed the corruption within the police force.”
Use 'disclose' for neutral or professional information, 'expose' for something negative.
- divulge
To make known private or sensitive information.
“I cannot divulge the name of my source.”
'Divulge' often implies the information is very private or sensitive.
Academic collocations
Words that pair with "disclose" in formal and academic writing
- verb
- fail torefuse tobe required tovoluntarily
- adjective
- fullfinancialpublicpartial
- noun
- informationdetailsidentityassets
- preposition
- toconcerningregarding
In context
Real-world examples
- business
The company is required by law to disclose its annual financial report.
Công ty được yêu cầu bởi luật pháp phải công khai báo cáo tài chính hàng năm.
Trong môi trường kinh doanh tại Việt Nam, tính minh bạch tài chính là một yếu tố then chốt để xây dựng niềm tin với nhà đầu tư.
- daily life
She promised not to disclose the secret her friend had shared.
Cô ấy hứa sẽ không tiết lộ bí mật mà người bạn đã chia sẻ.
Lòng tin và sự kín kẽ là những giá trị quan trọng trong các mối quan hệ cá nhân của người Việt.
- academic
Candidates must disclose any potential conflicts of interest before the interview.
Các ứng viên phải kê khai bất kỳ xung đột lợi ích tiềm tàng nào trước khi phỏng vấn.
Tính liêm chính trong học thuật và tuyển dụng ngày càng được coi trọng tại các tổ chức giáo dục Việt Nam.
- politics
The government refused to disclose the details of the ongoing investigation.
Chính phủ từ chối tiết lộ chi tiết của cuộc điều tra đang diễn ra.
Các thông tin liên quan đến an ninh quốc gia hoặc điều tra thường được bảo mật nghiêm ngặt.
- legal
Medical records cannot be disclosed without the patient's consent.
Hồ sơ y tế không thể được tiết lộ nếu không có sự đồng ý của bệnh nhân.
Quyền riêng tư về thông tin sức khỏe cá nhân được bảo vệ bởi pháp luật Việt Nam hiện đại.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, việc 'tiết lộ' (disclose) thường mang sắc thái trang trọng hơn so với 'kể' (tell) hay 'nói' (say).
- Trong các hợp đồng lao động tại Việt Nam, điều khoản bảo mật (Non-Disclosure Agreement - NDA) là một phần không thể thiếu để bảo vệ bí mật kinh doanh.
- Khái niệm 'kê khai' (thường dùng cho tài sản hoặc thuế) là một dạng cụ thể của 'disclose' trong bối cảnh hành chính nhà nước.
Etymology
Originates from late Middle English (14th century), from the Old French 'desclore', which combines the prefix 'des-' (expressing reversal) and 'clore' (to close), derived from the Latin 'claudere'. Its semantic development moved from 'to open up' to 'to reveal or make known'. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các ví dụ đi kèm của từ disclose.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các nghĩa chuyên ngành pháp lý và kinh tế của từ disclose.