conceal
/kənˈsiːl/To hide someone or something, or to prevent something from being known.
Tiếng Việt
che giấu
kờn-XIL
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'XIL' với âm 'i' kéo dài, âm 'kờn' đọc nhẹ và nhanh.
Giấu diếm ai đó hoặc điều gì đó, hoặc ngăn chặn việc điều gì đó bị phát hiện.
Meanings
2 meanings
1To hide somebody or something so that they cannot be seen.general
Che giấu hoặc che đậy ai đó hoặc vật gì đó để không bị nhìn thấy.
“The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster.”
“Những bức tranh đã bị che khuất bên dưới một lớp thạch cao dày.”
- The weapon was skillfully concealed in his coat pocket.
- The camera is small and easily concealed.
- Dense fog concealed the surrounding hills from view.
- He was wearing a large hat to conceal his face.
Trong ngữ cảnh vật lý, 'conceal' thường dùng khi vật đó được giấu một cách có chủ đích hoặc bị che phủ hoàn toàn bởi một thứ khác. Nó trang trọng hơn từ 'hide'.
2To keep something secret; to not allow a feeling or a fact to be known.emotions
Giữ bí mật điều gì đó; không để lộ cảm xúc hoặc một sự thật nào đó.
“She was unable to conceal her surprise.”
“Cô ấy đã không thể giấu nổi sự ngạc nhiên của mình.”
- He waited with barely concealed impatience.
- Do not conceal health problems from a prospective insurer.
- They were accused of concealing evidence from the police.
- She could scarcely conceal her delight at the news.
Khi nói về cảm xúc, người Việt thường dùng 'giấu giếm' hoặc 'kìm nén'. 'Conceal' thường đi kèm với các danh từ như 'feelings', 'emotions', 'truth', hoặc 'evidence'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- conceals
- past_simple
- concealed
- past_participle
- concealed
- present_participle
- concealing
Word family
- concealedadjective
- nulladverb
- concealmentnoun
Usage patterns
- conceal somebody/something
- conceal somebody/something from somebody/something
Avoid mistakes
Common mistakes
She concealed to me her secret.
She concealed her secret from me.
Conceal is followed by the object, then the preposition 'from' for the person kept in the dark.
He tried to conseal the truth.
He tried to conceal the truth.
Spelling error: the word is spelled with a 'c', not an 's'.
The clouds concealed from the sun.
The clouds concealed the sun.
If you are hiding the object itself, do not use 'from' after the verb unless you are mentioning a person/group.
I concealed my keys in my pocket.
I hid my keys in my pocket.
'Conceal' is often too formal for simple, everyday actions. 'Hide' is more natural here.
He concealed by a curtain.
He was concealed by a curtain.
If the person is the one being hidden, use the passive voice.
Don't confuse with
- hide
The most common and general word for putting something out of sight.
“Children like to hide under the bed.”
Use 'hide' for daily life; use 'conceal' for formal writing or when something is hidden very carefully.
- cancel
To decide that a planned event will not take place.
“The game was cancelled due to rain.”
Do not confuse the spelling; 'conceal' is about hiding, 'cancel' is about stopping.
Academic collocations
Words that pair with "conceal" in formal and academic writing
- verb
- attempt toseek tostrive to
- adjective
- deliberatelypartiallyeffectively
- noun
- identitylocationmotive
- preposition
- from
In context
Real-world examples
- daily life
In Vietnamese culture, many people tend to conceal their personal problems to avoid worrying their family.
Trong văn hóa Việt Nam, nhiều người có xu hướng che giấu các vấn đề cá nhân để tránh làm gia đình lo lắng.
Phản ánh đức tính hy sinh và thói quen 'tốt khoe xấu che' thường thấy trong gia đình Việt.
- business
The company was fined for attempting to conceal its financial losses from the investors.
Công ty đã bị phạt vì cố tình che giấu các khoản lỗ tài chính đối với các nhà đầu tư.
Liên quan đến tính minh bạch trong quản trị doanh nghiệp tại Việt Nam.
- academic
The author uses metaphors to conceal the political message of the novel.
Tác giả sử dụng các phép ẩn dụ để che giấu thông điệp chính trị của cuốn tiểu thuyết.
Thường gặp trong phân tích văn học và phê bình nghệ thuật.
- daily life
Many historic villas in Hanoi are now concealed behind modern skyscrapers.
Nhiều biệt thự cổ ở Hà Nội hiện đang bị che khuất đằng sau những tòa nhà chọc trời hiện đại.
Phản ánh sự thay đổi diện mạo đô thị tại các thành phố lớn ở Việt Nam.
- digital life
He tried to conceal his identity while participating in the online forum.
Anh ấy đã cố gắng ẩn danh khi tham gia diễn đàn trực tuyến.
Vấn đề bảo mật thông tin cá nhân đang ngày càng được quan tâm tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Người Việt có câu 'Tốt khoe, xấu che', điều này giải thích tại sao từ 'conceal' (che giấu) thường mang sắc thái tiêu cực hoặc sự bảo vệ sự riêng tư quá mức trong giao tiếp xã hội.
- Trong bối cảnh pháp lý Việt Nam, 'concealing crimes' (che giấu tội phạm) là một thuật ngữ pháp lý quan trọng được quy định trong Bộ luật Hình sự.
Etymology
Middle English (in the sense ‘keep secret’): from Old French conceler, from Latin concelare, from con- ‘completely’ + celare ‘hide’. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và các từ đồng nghĩa của 'conceal' trong tiếng Việt.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.