uncover
/ʌnˈkʌvər/To remove a cover from something, or to discover something that was previously hidden or kept secret.
Tiếng Việt
mở nắp, khám phá, phơi bày
ăn-KÁ-vờ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'KÁ', âm đầu 'ăn' và âm cuối 'vờ' đọc nhẹ và lướt.
Mở nắp hoặc gỡ bỏ lớp phủ của một vật gì đó, hoặc khám phá ra điều gì đó trước đây bị che giấu hoặc giữ bí mật.
Meanings
3 meanings
1To remove something that is covering something.daily life
Gỡ bỏ vật đang che phủ một thứ gì đó (mở nắp, lật khăn...).
“Uncover the pan and let the soup simmer.”
“Mở nắp chảo và để súp sôi lăn tăn.”
- uncover the pot
- She uncovered the food to let it cool down.
Đây là nghĩa đen của từ. Thường dùng với các đồ vật hàng ngày như nồi, chảo (uncover the pan/pot) hoặc đồ đậy thức ăn.
2To discover something that was previously hidden or secret.general
Khám phá hoặc phát hiện ra điều gì đó trước đây bị che giấu hoặc giữ bí mật.
“Police have uncovered a plot to kidnap the President's son.”
“Cảnh sát đã phơi bày một âm mưu bắt cóc con trai của Tổng thống.”
- It’s the press’s responsibility to uncover the truth.
- Researchers have uncovered evidence that the disease is genetic.
Đây là nghĩa bóng, rất hay xuất hiện trong tin tức, báo chí, đặc biệt đi kèm với các từ như 'truth' (sự thật), 'plot' (âm mưu), 'evidence' (bằng chứng). Trong tiếng Việt thường dịch là 'phơi bày' hoặc 'đưa ra ánh sáng'.
3To remove one's hat or cap as a mark of respect.social
Bỏ mũ hoặc nón ra để thể hiện sự tôn trọng.
“The men uncovered as the funeral procession passed by.”
“Những người đàn ông đã ngả mũ khi đoàn người đưa tang đi ngang qua.”
Nghĩa này khá cổ (old-fashioned) và ít dùng trong giao tiếp hàng ngày hiện đại. Trong tiếng Việt tương đương với hành động 'ngả mũ'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- uncovers
- past_simple
- uncovered
- past_participle
- uncovered
- present_participle
- uncovering
Word family
- uncoveredadjective
Usage patterns
- uncover something
Avoid mistakes
Common mistakes
The journalist uncovered about the scandal.
The journalist uncovered the scandal.
'Uncover' is a transitive verb and takes a direct object without a preposition.
He uncovered up the truth.
He uncovered the truth.
Do not confuse 'uncover' with the phrasal verb 'cover up'. 'Uncover' does not take the particle 'up'.
Thomas Edison uncovered the lightbulb.
Thomas Edison invented the lightbulb.
Use 'invent' for creating something new. 'Uncover' is for finding something that already existed but was hidden.
I uncovered my keys under the sofa.
I found my keys under the sofa.
'Uncover' sounds too formal and dramatic for simply finding lost everyday items. Use 'find' instead.
The museum uncovered a new painting to the public.
The museum unveiled a new painting to the public.
Use 'unveil' when formally presenting a new work of art or product to the public.
Don't confuse with
- discover
to find something for the first time, often by accident or exploration
“Scientists discovered a new species of frog.”
Use 'uncover' when revealing something that was deliberately hidden, kept secret, or physically covered. Use 'discover' for finding something completely new.
- unveil
to remove a cover from a new monument or work of art, or to show a new plan/product publicly for the first time
“The company will unveil its new smartphone next week.”
'Unveil' is usually for formal public presentations of new things, while 'uncover' is for finding hidden truths or removing everyday covers.
Academic collocations
Words that pair with "uncover" in formal and academic writing
- verb
- helpattemptmanageseek
- adjective
- importantsignificantshockingstartling
- noun
- evidencetruthplotscandalmechanism
- preposition
- induringby
In context
Real-world examples
- business
The journalist uncovered a major corruption scandal.
Nhà báo đã phơi bày một vụ bê bối tham nhũng lớn.
Báo chí điều tra tại Việt Nam thường dùng từ 'phơi bày' hoặc 'đưa ra ánh sáng' cho các vụ án kinh tế.
- daily life
Please uncover the pot when the water boils.
Vui lòng mở nắp nồi khi nước sôi.
Trong ẩm thực Việt Nam, việc mở nắp nồi (uncover) rất quan trọng khi nấu các món canh để nước dùng được trong.
- academic
Archaeologists uncovered an ancient tomb in central Vietnam.
Các nhà khảo cổ đã khai quật được một ngôi mộ cổ ở miền Trung Việt Nam.
Từ 'uncover' trong khảo cổ học thường được dịch là 'khai quật' hoặc 'phát hiện', rất phổ biến trong các tin tức về di tích lịch sử.
- business
The audit uncovered several discrepancies in the financial report.
Cuộc kiểm toán đã phát hiện ra một vài điểm sai lệch trong báo cáo tài chính.
Trong môi trường doanh nghiệp, 'uncover' thường mang nghĩa 'phát hiện ra' lỗi hoặc sai phạm qua quá trình kiểm tra.
- social
She uncovered her face to show her identity.
Cô ấy đã bỏ khăn che mặt ra để cho thấy danh tính của mình.
Hành động gỡ bỏ vật che chắn trên cơ thể để lộ diện mạo, thường thấy trong các ngữ cảnh giao tiếp xã hội hoặc an ninh.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'uncover' được dịch linh hoạt tùy theo ngữ cảnh: 'mở nắp' (nghĩa đen, dùng trong sinh hoạt), 'phơi bày' (nghĩa bóng, mang sắc thái tiêu cực như phơi bày sự thật, tội ác), và 'khám phá/phát hiện' (nghĩa bóng, mang sắc thái trung tính hoặc tích cực).
- Khi nói về việc tìm ra sự thật bị che giấu, người Việt thường dùng các thành ngữ tương đương như 'đưa ra ánh sáng' hoặc 'vén bức màn bí mật'.
Etymology
From Middle English uncoveren, formed by adding the prefix 'un-' (expressing reversal) to 'cover'. First recorded in the early 13th century.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng Anh-Việt với nhiều ví dụ ngữ cảnh đa dạng.