unveil

Gỡ bỏ tấm màn hoặc lớp phủ khỏi một bức tranh, bức tượng, tấm bia, v.v., để nó có thể được công chúng nhìn thấy lần đầu tiên.

“The Queen unveiled a plaque to mark the official opening of the hospital.”

“Nữ hoàng đã khánh thành một tấm bia để đánh dấu buổi khai trương chính thức của bệnh viện.”

• A memorial to the fallen soldiers was unveiled in the town square.
• The museum plans to unveil the restored masterpiece next month.
• The artist was present to unveil the bronze sculpture.

Dùng trong các buổi lễ trang trọng. Trong tiếng Việt, từ tương ứng tốt nhất là 'khánh thành' hoặc 'vén màn'.

Trình làng hoặc giới thiệu một kế hoạch, sản phẩm hoặc một mẩu thông tin mới ra công chúng lần đầu tiên.

“The company will be unveiling its new models at the Motor Show.”

“Công ty sẽ trình làng những mẫu xe mới tại Triển lãm Ô tô.”

• The government has unveiled plans for a new high-speed railway link.
• The airline unveiled a plan for compensating customers hit by flight cancellations.
• Today the tech giant will unveil new products at lower prices.

Đây là nghĩa phổ biến nhất trong tiếng Anh thương mại (Business English). Thường đi kèm với các danh từ như 'plan', 'strategy', 'product'.

Gỡ khăn che mặt hoặc để lộ diện mạo của mình.

“She chose to unveil before entering the private gathering.”

“Cô ấy đã chọn bỏ khăn che mặt trước khi vào buổi họp mặt riêng tư.”

• The mysterious figure finally decided to unveil.
• In many cultures, the bride does not unveil until after the ceremony.

Nghĩa này ít dùng hơn và mang tính văn chương hoặc tôn giáo. Cần phân biệt với nghĩa giới thiệu sản phẩm.