reveal
/rɪˈviːl/To make something known or show something that was previously hidden or secret.
Tiếng Việt
tiết lộ
rì-VÍU
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'VÍU', âm 'l' ở cuối uốn lưỡi nhẹ chạm vòm họng trên.
Làm cho một điều gì đó được biết đến hoặc hiển thị một thứ vốn đã bị che giấu hoặc giữ bí mật trước đó.
Meanings
5 meanings
1To make something known to somebody, especially a secret or information that was previously hidden.verbcommunication
Tiết lộ, làm cho ai đó biết điều gì đó, đặc biệt là một bí mật hoặc thông tin trước đây được giữ kín.
“The company refused to reveal the details of the merger.”
“Công ty đã từ chối tiết lộ chi tiết của vụ sáp nhập.”
- She would not reveal her true identity to the police.
- Salted peanuts were recently revealed as the nation’s favourite snack.
- Details of the murder were revealed by the local paper.
Trong tiếng Việt, 'reveal' thường được dịch là 'tiết lộ' khi nói về thông tin. Lưu ý cấu trúc 'reveal something TO somebody', không dùng 'reveal somebody something'.
2To show something that previously could not be seen.verbgeneral
Để lộ ra, cho thấy một thứ gì đó mà trước đây không thể nhìn thấy được.
“The curtains opened to reveal a magnificent view of the mountains.”
“Bức màn mở ra để lộ ra một khung cảnh núi non hùng vĩ.”
- He laughed, revealing a line of white teeth.
- The door swung open to reveal a tall, gaunt figure.
- A thorough search failed to reveal the murder weapon.
Khi dùng cho vật thể hữu hình, 'reveal' mang sắc thái trang trọng hơn 'show'. Nó gợi tả hành động mở ra một thứ gì đó bất ngờ hoặc đẹp đẽ.
3To communicate information through divine or supernatural means.verbliterary
Mạc khải, tiết lộ thông tin thông qua các phương tiện thần thánh hoặc siêu nhiên.
“The laws were revealed to the prophet in a vision.”
“Các đạo luật đã được mạc khải cho vị tiên tri trong một khải tượng.”
- God's will was revealed through the sacred texts.
Trong ngữ cảnh tôn giáo, từ này thường được dịch là 'mạc khải' [VERIFY_TRANSLATION]. Đây là thuật ngữ chuyên môn trong thần học.
4The moment in a film, television show, or event when a secret is made known or something hidden is finally shown to the audience.nounarts culture
Khoảnh khắc công bố, giây phút tiết lộ bí mật hoặc một thứ gì đó được trình diễn cho khán giả trong phim ảnh hoặc sự kiện.
“The big reveal at the end of the movie answers all the viewers' questions.”
“Màn tiết lộ lớn ở cuối bộ phim đã giải đáp mọi thắc mắc của người xem.”
- The final reveal of the new kitchen was a huge success.
- Fans were disappointed by the season finale's big reveal.
Trong truyền thông hiện đại tại Việt Nam, cụm từ 'the big reveal' thường được giữ nguyên hoặc dịch là 'màn công bố gây sốc/bất ngờ'.
5The side of an opening for a window or door between the frame and the outer surface of the wall.nountechnical
Má cửa, mặt bên của hốc cửa (trong kiến trúc).
“The architect specified deep reveals to create interesting shadows on the facade.”
“Kiến trúc sư đã chỉ định các má cửa sâu để tạo ra những bóng đổ thú vị trên mặt tiền.”
- The window reveal was painted in a contrasting color.
Đây là thuật ngữ kỹ thuật chuyên ngành xây dựng, rất ít gặp trong giao tiếp thông thường.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- countable
Inflections
- third_person_singular
- reveals
- past_simple
- revealed
- past_participle
- revealed
- present_participle
- revealing
- plural
- reveals
Word family
- revealingadjective
- revealinglyadverb
- revelation, revealnoun
Usage patterns
- reveal something
- reveal that...
- reveal something to somebody
- reveal yourself (as something)
- the big reveal
- the final reveal
Avoid mistakes
Common mistakes
The test revealed him to be a cheat.
The test revealed that he was a cheat.
While 'reveal someone to be' is possible, it is more natural to use a 'that' clause in modern English.
She revealed me her secret.
She revealed her secret to me.
'Reveal' does not follow the ditransitive pattern (verb + indirect object + direct object). You must use 'to'.
The investigation revealed up the truth.
The investigation revealed the truth.
'Reveal' is not used with the particle 'up'. You might be confusing it with 'show up' or 'dig up'.
A quick reveal of the map.
A quick look at the map.
The noun 'reveal' is usually reserved for formal unveilings or dramatic moments in media, not casual actions.
I reveal you the answer.
I will reveal the answer to you.
Reveal often requires a future or modal context when promising information.
Don't confuse with
- show
To allow something to be seen.
“Show me your photos.”
Use 'reveal' specifically when something was intentionally hidden or unknown before.
- revelation
The act of revealing, or the thing that is revealed.
“The revelations in his book shocked the public.”
'Reveal' is the action (verb); 'revelation' is the result or the piece of news (noun).
Academic collocations
Words that pair with "reveal" in formal and academic writing
- verb
- fail to revealhelp to revealseek to reveal
- adjective
- startlingsignificantrecent
- noun
- analysisstudyevidence
- preposition
- reveal toreveal as
In context
Real-world examples
- academic
Scientists have revealed a new treatment for the disease.
Các nhà khoa học đã công bố một phương pháp điều trị mới cho căn bệnh này.
Trong văn hóa Việt Nam, các tin tức về y tế và khoa học thường sử dụng 'công bố' thay cho 'tiết lộ' để tăng tính trang trọng.
- arts culture
The reality show ended with a dramatic reveal of the winner.
Chương trình truyền hình thực tế kết thúc với màn công bố người chiến thắng đầy kịch tính.
Các gameshow giải trí tại Việt Nam hiện nay rất ưa chuộng cấu trúc 'reveal' để tạo kịch tính cho khán giả.
- business
I can't reveal my source, but the rumors are true.
Tôi không thể tiết lộ nguồn tin của mình, nhưng những lời đồn đó là sự thật.
Bảo vệ nguồn tin là một khái niệm quen thuộc trong giới báo chí và kinh doanh tại Việt Nam.
- daily life
Her diary reveals much about her daily life in the village.
Cuốn nhật ký của cô ấy hé lộ nhiều điều về cuộc sống hàng ngày ở làng quê.
Sử dụng 'hé lộ' mang lại cảm giác nhẹ nhàng, phù hợp với văn phong kể chuyện hoặc tâm sự.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa giao tiếp của người Việt, việc 'tiết lộ' bí mật thường đi kèm với sự tin tưởng cao. Nếu một người 'tiết lộ' điều gì đó, họ kỳ vọng đối phương sẽ giữ kín (kín miệng).
- Cụm từ 'Gender reveal party' (tiệc tiết lộ giới tính thai nhi) đang dần trở nên phổ biến trong các gia đình trẻ ở thành thị Việt Nam do ảnh hưởng từ văn hóa phương Tây.
Etymology
Middle English (in the sense ‘divulge, disclose’): from Old French reveler, from Latin revelare ‘unveil’, from re- (expressing reversal) + velum ‘veil’. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp nghĩa tiếng Việt đầy đủ và các ví dụ thông dụng.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu từ vựng với các cụm từ liên quan và ngữ cảnh chuyên ngành.