revelation
/ˌrevəˈleɪʃn/A surprising and previously unknown fact that is made known, or the act of disclosing such information.
Tiếng Việt
sự tiết lộ
re-vờ-LÂY-shừn
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba (LÂY), âm 'sh' cuối phát âm giống chữ 's' nặng trong tiếng Việt.
Một sự thật gây ngạc nhiên và chưa từng được biết đến nay được công bố, hoặc hành động tiết lộ thông tin đó.
Meanings
4 meanings
1A fact that people are made aware of, especially one that has been secret and is surprising.communication
Một sự thật mà mọi người được cho biết, đặc biệt là sự thật vốn được giữ kín và gây ngạc nhiên.
“Startling revelations about her private life appeared in the newspapers today.”
“Những tiết lộ gây sốc về đời tư của cô ấy đã xuất hiện trên các mặt báo ngày hôm nay.”
- The embarrassing revelations came just hours before he was to make his speech.
- There are no great revelations in the final chapter of the book.
- Fresh revelations concerning their business dealings have emerged.
Trong ngữ cảnh báo chí hoặc tin tức, 'revelation' thường đi kèm với các tính từ như 'startling', 'shocking' hoặc 'sensational' để nhấn mạnh mức độ bất ngờ.
2The act of making people aware of something that has been secret or hidden.business
Hành động công bố hoặc làm cho mọi người biết về một điều gì đó vốn bí mật hoặc bị che giấu.
“The company's financial problems followed the revelation of a major fraud scandal.”
“Các vấn đề tài chính của công ty nảy sinh sau khi một vụ bê bối gian lận lớn bị tiết lộ.”
- The revelation of his past crimes shocked the entire community.
- She resigned following the revelation that she had lied on her CV.
Ở nghĩa này, 'revelation' là một danh từ không đếm được, diễn tả quá trình phơi bày sự việc.
3Something that is considered to be a sign or message from God; a manifestation of divine truth.arts culture
Điều được coi là dấu hiệu hoặc thông điệp từ Thiên Chúa; sự mặc khải về chân lý thiêng liêng.
“Many believers consider the scriptures to be a product of divine revelation.”
“Nhiều tín đồ coi kinh thánh là sản phẩm của sự mặc khải thiêng liêng.”
- He claimed to know these things by divine revelation.
- The prophet spoke of a new revelation from God.
Trong Công giáo hoặc các tôn giáo khác tại Việt Nam, từ này thường được dịch là 'mặc khải'.
4A completely new or surprising experience that is different from what was expected, often a positive one.general
Một trải nghiệm hoàn toàn mới lạ hoặc đáng kinh ngạc, khác với mong đợi ban đầu, thường mang tính tích cực.
“His performance in the race today was a revelation to everyone.”
“Màn trình diễn của anh ấy trong cuộc đua hôm nay là một điều bất ngờ thú vị đối với mọi người.”
- His acting ability was a revelation to us all.
- To many members of the audience, these performances must have come as a revelation.
- The new software proved to be something of a revelation for the design team.
Cấu trúc 'come as a revelation to somebody' thường được dùng để chỉ một khám phá mới mẻ giúp ai đó hiểu rõ hơn về một vấn đề.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- startling revelation
- sensational revelation
- shocking revelation
- divine revelation
- recent revelation
- further revelation
- make a revelation
- come as a revelation
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
Inflections
- plural
- revelations
Word family
- revelatoryadjective
- revealverb
Usage patterns
- revelation about something
- revelation concerning something
- revelation that...
- revelation of something
Avoid mistakes
Common mistakes
He made a revelation to the secret.
He made a revelation of the secret.
We use 'of' to indicate what is being revealed.
The scientist revelated his findings.
The scientist revealed his findings.
'Revelated' is not a standard English verb; the verb form is 'reveal'.
It was a revelation about me.
It was a revelation to me.
When something is a new experience for you, it is a revelation 'to' you.
There are many revelations about the crime.
There are many revelations concerning the crime.
While 'about' is common, 'concerning' is often preferred in formal reports.
She had a divine reveal.
She had a divine revelation.
'Reveal' is usually a verb or a noun in specific contexts (like a TV reveal); 'revelation' is the correct term for divine messages.
Don't confuse with
- revolution
a forcible overthrow of a government or a dramatic change in ideas
“The French Revolution changed the country forever.”
Do not confuse 'revelation' (disclosure) with 'revolution' (overthrow/change).
Academic collocations
Words that pair with "revelation" in formal and academic writing
- verb
- containprovidepromptlead to
- adjective
- significantstartlingunforeseen
- noun
- revelation of truthrevelation about policy
- preposition
- uponfollowingdespite
In context
Real-world examples
- social issues
The revelation of the corrupt official's assets caused a public outcry.
Việc tiết lộ tài sản của vị quan chức tham nhũng đã gây ra một làn sóng phẫn nộ trong dư luận.
Các tin tức về phòng chống tham nhũng luôn là đề tài nóng hổi và nhận được sự quan tâm lớn tại Việt Nam.
- travel
For many visitors, the beauty of Son Doong Cave is a true revelation.
Đối với nhiều du khách, vẻ đẹp của hang Sơn Đoòng thực sự là một sự ngỡ ngàng thú vị.
Sơn Đoòng là niềm tự hào của du lịch Việt Nam, thường đem lại cảm giác kinh ngạc cho khách quốc tế.
- business
The audit led to the revelation of several accounting errors.
Cuộc kiểm toán đã dẫn đến việc phát hiện ra nhiều lỗi kế toán.
Trong môi trường kinh doanh tại Việt Nam, việc minh bạch tài chính đang ngày càng được chú trọng.
- academic
The documentary was a revelation, showing the hidden lives of street vendors.
Bộ phim tài liệu là một sự hé lộ đầy bất ngờ, cho thấy cuộc sống ẩn giấu của những người bán hàng rong.
Bán hàng rong là một phần đặc thù của văn hóa đô thị Việt Nam mà không phải ai cũng hiểu hết những góc khuất.
- daily life
His sudden revelation that he was quitting the team shocked his teammates.
Việc anh ấy đột ngột tuyên bố rời đội đã khiến các đồng đội vô cùng sốc.
Tính tập thể và sự gắn kết trong nhóm bạn bè/đồng nghiệp rất được coi trọng trong văn hóa Việt.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'revelation' có thể dịch linh hoạt tùy ngữ cảnh: 'sự tiết lộ' (chung), 'mặc khải' (tôn giáo), hoặc 'phát hiện bất ngờ' (trải nghiệm).
- Người Việt thường dùng từ 'vỡ lẽ' hoặc 'ngỡ ngàng' khi 'revelation' mang nghĩa là một trải nghiệm mới mẻ thay đổi suy nghĩ cũ.
Etymology
Middle English (in the theological sense): from Old French, or from late Latin revelatio(n-), from revelare ‘unveil’, from re- (expressing reversal) + velum ‘veil’. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp nghĩa tiếng Việt đầy đủ và các ví dụ thông dụng.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và các từ liên quan một cách nhanh chóng.