discovery

Hành động hoặc quá trình tìm thấy ai đó/vật gì đó, hoặc tìm hiểu về một điều gì đó chưa từng được biết đến trước đây.

“Researchers in this field have made some important new discoveries.”

“Các nhà nghiên cứu trong lĩnh vực này đã thực hiện một số khám phá mới quan trọng.”

• The discovery of oil in the North Sea changed the economy.
• The story tells of a man's journey of personal discovery up an African river.
• There may be many unexpected treasures awaiting discovery.
• The awful discovery that he had been deceiving her broke her heart.

Luôn dùng động từ 'make' với 'discovery'. Tránh dùng 'do' hoặc 'create' trong ngữ cảnh này.

Một vật, sự thật, hoặc một người được tìm thấy hoặc được biết đến lần đầu tiên.

“The drug is not a new discovery—it's been known about for years.”

“Loại thuốc này không phải là một khám phá mới—nó đã được biết đến từ nhiều năm nay.”

• Their work led to some important medical discoveries.
• It was quite a discovery when I came upon this beautiful mountain stream.
• This latest discovery should eventually lead to much better treatments for disease.

Khi nói về một 'khám phá' cụ thể (như một vật thể), nó là danh từ đếm được.

Một giai đoạn trước khi xét xử trong đó chứng cứ được thu thập và các tài liệu được tiết lộ cho bên đối lập.

“The defense requested discovery of all police reports and witness statements.”

“Luật sư bào chữa đã yêu cầu cung cấp chứng cứ bao gồm tất cả các báo cáo của cảnh sát và lời khai của nhân chứng.”

• The company is currently in the discovery phase of the litigation.
• Discovery rules require both sides to share relevant documents.

Trong ngữ cảnh pháp lý Việt Nam, thuật ngữ này tương đương với 'giai đoạn tiết lộ chứng cứ' hoặc 'trao đổi chứng cứ' [VERIFY_TRANSLATION].

Một đòn tấn công mở (chiếu mở) trong môn cờ vua.

“He won the opponent's queen with a clever discovery.”

“Anh ta đã ăn được quân hậu của đối phương bằng một đòn chiếu mở thông minh.”

• The grandmaster missed the discovery that would have ended the game.

Trong cờ vua tiếng Việt, thuật ngữ này thường được gọi là 'đòn mở' hoặc 'chiếu mở'.

Hành động để lộ hoặc tiết lộ điều gì đó; một sự mặc khải hoặc tiết lộ.

“The discovery of his true intentions shocked the family.”

“Việc phát hiện ra ý định thực sự của anh ta đã làm gia đình bị sốc.”

• The play concludes with the discovery of the hero's true parentage.

Nghĩa này mang tính văn chương hơn, nhấn mạnh vào việc tiết lộ những bí mật hoặc bản chất thật.