finding

Thông tin hoặc sự thật được khám phá ra như kết quả của một cuộc nghiên cứu, thẩm vấn hoặc điều tra.

“The research findings indicate that pregnant women benefit significantly from this treatment.”

“Các kết quả nghiên cứu chỉ ra rằng phụ nữ mang thai được hưởng lợi đáng kể từ phương pháp điều trị này.”

• The panel will publish its findings and recommendations tomorrow.
• The study's most surprising finding was the high degree of agreement among parents.
• He will present his preliminary findings at the international conference.
• The inquiry has published its findings on the gender pay gap.

Trong ngữ cảnh nghiên cứu, luôn dùng số nhiều 'findings' để chỉ tập hợp các kết quả đạt được.

Một quyết định chính thức được đưa ra bởi thẩm phán hoặc bồi thẩm đoàn trong một vụ án liên quan đến một vấn đề thực tế.

“The appeal court upheld a finding that the agreement was unlawful.”

“Tòa phúc thẩm đã giữ nguyên phán quyết rằng thỏa thuận đó là bất hợp pháp.”

• The facts of this case do not justify a finding of negligence.
• A finding against him could cost him the right to work as a financial adviser.
• They reached a finding of gross negligence after months of deliberation.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành luật, cần phân biệt với 'verdict' (phán quyết chung cuộc về tội danh).

Một công cụ nhỏ, vật liệu hoặc bộ phận được sử dụng trong các nghề thủ công chuyên dụng như làm đồ trang sức hoặc đóng giày.

“The jeweler selected several silver findings, including clasps and jump rings, to finish the necklace.”

“Người thợ kim hoàn đã chọn một số phụ liệu bạc, bao gồm khóa cài và vòng nối, để hoàn thiện sợi dây chuyền.”

• He ordered a variety of findings for his shoe repair business.
• Basic jewelry findings include ear wires, headpins, and catches.

Từ này ít gặp trong giao tiếp thông thường, chủ yếu dùng trong giới thợ thủ công để chỉ phụ kiện, linh kiện nhỏ.

Dạng hiện tại phân từ và danh động từ của động từ 'find' (tìm thấy).

“Finding a solution to the problem took much longer than expected.”

“Việc tìm ra giải pháp cho vấn đề mất nhiều thời gian hơn dự kiến.”

• I am having trouble finding my car keys.
• Finding himself alone in the house, he decided to take a nap.
• She spent the afternoon finding references for her essay.

Khi đóng vai trò là danh động từ (gerund) đứng đầu câu, nó thường được dịch là 'Việc tìm thấy/tìm ra'.