information
/ˌɪnfərˈmeɪʃn/Facts or details about somebody or something, or data that is processed and stored by a computer.
Tiếng Việt
thông tin
in-phơ-mây-shần
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'mây', âm cuối 'shần' đọc nhẹ và nhanh.
Các sự thật hoặc chi tiết về ai đó hoặc cái gì đó, hoặc dữ liệu được máy tính xử lý và lưu trữ.
Meanings
5 meanings
1Facts or details about somebody or something.general
Các sự thật hoặc chi tiết về một người hoặc một vật nào đó.
“The book is full of information on the construction of bridges.”
“Cuốn sách chứa đầy thông tin về việc xây dựng các cây cầu.”
- At the moment we have very little information to go on.
- Do you have the information I need?
- It is alleged that he gave false information to the tax authorities.
- Hackers accessed the personal information of roughly 400,000 patients.
Đây là nghĩa phổ biến nhất. Nhớ rằng bạn không bao giờ được thêm 's' vào sau 'information' dù có nhiều thông tin đến đâu.
2Data that is processed, stored, or sent by a computer.technology
Dữ liệu được xử lý, lưu trữ hoặc gửi bởi máy tính.
“Algorithms are essential to the way computers process information.”
“Các thuật toán đóng vai trò thiết yếu trong cách máy tính xử lý thông tin.”
- Information is stored on their computerized databases.
- Database systems that process and store information.
- Software that retrieves information from a variety of different sources.
Trong ngữ cảnh công nghệ, 'information' thường dùng để chỉ dữ liệu đã qua xử lý (processed data).
3A phone service that you can use to find out a person's phone number.telephone
Dịch vụ giải đáp số điện thoại (tổng đài hỏi số).
“Can you call information and get the number for the local hospital?”
“Bạn có thể gọi tổng đài giải đáp và xin số điện thoại của bệnh viện địa phương không?”
Đây là cách dùng ít phổ biến hơn với người học Việt Nam, thường gặp trong văn hóa Mỹ (tương tự như số 116 tại Việt Nam trước đây).
4What is represented by a particular arrangement or sequence of things.academic
Điều được biểu hiện thông qua một sự sắp xếp hoặc trình tự cụ thể của các sự vật.
“The transfer of genetic information from DNA to RNA.”
“Sự chuyển giao thông tin di truyền từ DNA sang RNA.”
- The sequence of nucleotides carries the genetic information.
- The brain interprets information received from the senses.
Dùng trong khoa học để chỉ các cấu trúc mang ý nghĩa, như mã di truyền.
5A statement of criminal activity brought before a judge or magistrate.politics
Bản cáo trạng hoặc lời tố giác tội phạm trình trước thẩm phán.
“The police laid an information against the suspect.”
“Cảnh sát đã đưa ra bản tố giác chống lại nghi phạm.”
- In the UK, it is used to inform a magistrate of an offence and request a warrant.
- In the US, an accusation brought before a judge without a grand jury indictment.
Đây là thuật ngữ pháp lý chuyên ngành, rất ít khi gặp trong giao tiếp hàng ngày.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- accurate information
- confidential information
- gather information
- exchange information
- provide information
- piece of information
- access to information
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- countable
Inflections
- plural
- information
Word family
Usage patterns
- information on something
- information about something/somebody
- piece of information
- disclose information
- gather information
Avoid mistakes
Common mistakes
He gave me some informations.
He gave me some information.
Information is an uncountable noun and does not have a plural form ending in -s.
I need an information about the flight.
I need some information about the flight.
You cannot use 'an' with uncountable nouns. Use 'some' or 'a piece of'.
These informations are very useful.
This information is very useful.
Because it is uncountable, it takes a singular verb.
I found many informations.
I found a lot of information.
Use 'much' or 'a lot of' instead of 'many' for uncountable nouns.
A piece of informations.
A piece of information.
Even when used with 'a piece of', the noun 'information' remains singular.
Don't confuse with
- data
Raw facts and figures, often used in scientific or technical contexts.
“The raw data was fed into the computer.”
Information is usually data that has been processed or made meaningful.
Academic collocations
Words that pair with "information" in formal and academic writing
- verb
- disseminateextractcollateretrieve
- adjective
- empiricalqualitativequantitativepreliminary
- noun
- acquisitionretrievalprocessing
- preposition
- regardingpertaining toconcerning
In context
Real-world examples
- business
For more information, please visit our website or contact the front desk.
Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi hoặc liên hệ với quầy lễ tân.
Rất phổ biến trong môi trường công sở và dịch vụ khách hàng tại Việt Nam.
- academic
The leak of personal information is a serious concern in the digital age.
Việc rò rỉ thông tin cá nhân là một mối lo ngại nghiêm trọng trong kỷ nguyên số.
Phản ánh xu hướng quan tâm đến an ninh mạng và quyền riêng tư đang gia tăng tại Việt Nam.
- daily life
Can you give me some information about the best tourist spots in Hanoi?
Bạn có thể cho tôi biết một vài thông tin về những điểm du lịch đẹp nhất ở Hà Nội không?
Cách hỏi thông tin tự nhiên khi giao tiếp với người bản xứ hoặc khách du lịch.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'thông tin' được sử dụng rộng rãi từ đời thường đến văn bản pháp lý.
- Người Việt thường dùng cụm từ 'nắm bắt thông tin' để chỉ việc cập nhật tin tức hoặc tình hình mới nhất.
- Lưu ý rằng trong tiếng Anh 'information' là danh từ không đếm được, nhưng trong tiếng Việt chúng ta có thể nói 'một vài thông tin' hoặc 'những thông tin này'.
Etymology
Late Middle English: from Old French informacion, from Latin informatio(n-), from the verb informare (to shape or describe), from in- (into) + forma (form). Cited from Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
A1
TOEIC
0-250
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất với giải thích chi tiết và ví dụ song ngữ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều nghĩa chuyên ngành và các cụm từ liên quan.