data
/ˈdætə/Facts or information, especially when examined and used to find out things or to make decisions, or information stored by a computer.
Tiếng Việt
dữ liệu
ĐEI-tờ hoặc ĐA-tờ
Trong tiếng Anh Mỹ thường đọc là 'ĐEI-tờ', tiếng Anh Anh thường đọc là 'ĐA-tờ'. Tránh đọc nhầm thành 'đa-ta' kiểu tiếng Việt.
Các sự kiện hoặc thông tin, đặc biệt là khi được kiểm tra và sử dụng để tìm hiểu sự việc hoặc đưa ra quyết định; hoặc thông tin được lưu trữ bởi máy tính.
Meanings
3 meanings
1Facts or information, especially when examined and used to find out things or to make decisions.
Các sự kiện hoặc thông tin, đặc biệt là khi được xem xét và sử dụng để tìm hiểu vấn đề hoặc đưa ra quyết định.
“We collected publicly available data over a 10-day period.”
“Chúng tôi đã thu thập dữ liệu công khai có sẵn trong khoảng thời gian 10 ngày.”
- Although we were using the same set of data, we obtained different results.
- Data about patients is only released with their permission.
- The government departments refused to provide the data that we required.
- There is no hard data to support these theories.
Trong ngữ cảnh nghiên cứu, 'data' thường đi kèm với các động từ như 'collect' (thu thập) hoặc 'analyze' (phân tích).
2Information that is stored by a computer.
Thông tin được lưu trữ bởi máy tính.
“All this data is stored on hundreds of servers in San Francisco.”
“Tất cả dữ liệu này được lưu trữ trên hàng trăm máy chủ ở San Francisco.”
- The computer can manipulate massive amounts of data.
- Our capacity to generate and transmit data has grown exponentially.
- There is a danger that hackers may be able to access the data.
- The students' task was to prepare all the posters and electronic data for the publicity campaign.
Trong công nghệ thông tin, 'data' là từ không đếm được. Người Việt thường gọi tắt là 'đát-ta' khi nói chuyện về kỹ thuật.
3The plural form of datum, used especially in scientific and technical contexts to refer to individual points of information.
Dạng số nhiều của 'datum', được sử dụng đặc biệt trong các ngữ cảnh khoa học và kỹ thuật để chỉ các điểm thông tin riêng lẻ.
“These data show that the new policy is not working as intended.”
“Những dữ liệu này cho thấy chính sách mới không hoạt động như mong đợi.”
- These data were collected over a period of several months.
- One vital item of data was missing from the table.
- The data derived from this project has increased our knowledge.
Mặc dù 'data' là số nhiều, nhưng trong giao tiếp thông thường nó thường được dùng như danh từ số ít. Tuy nhiên, trong báo cáo khoa học trang trọng, hãy dùng động từ số nhiều (ví dụ: 'data are...').
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- collect data
- gather data
- analyze data
- process data
- store data
- raw data
- reliable data
- accurate data
- comprehensive data
- hard data
- empirical data
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- plural
Inflections
- singular
- datum
- plural
- data
Word family
- databasedadjective
- datum, database, datasetnoun
Usage patterns
- data on something
- data about something
- feed in data
- process data
Avoid mistakes
Common mistakes
The datas are very interesting.
The data is very interesting. / The data are very interesting.
Data is already a plural form; never add an 's' to it.
I have a data for you.
I have some data for you. / I have a piece of data for you.
Data is usually treated as an uncountable noun and cannot be used with 'a'.
The data show...
The data shows... (standard) / The data show... (formal)
In modern English, 'data' is usually treated as a singular uncountable noun with a singular verb, though scientists still use the plural.
He collected many datas.
He collected a lot of data.
Because it is uncountable in general use, use 'a lot of' or 'much' instead of 'many'.
Data about of the survey.
Data from the survey.
Use 'from' to indicate the source of the data.
Don't confuse with
- datum
a single piece of information
“A single datum is not enough to prove the trend.”
Data is used for both singular and plural in common speech, but datum is the strictly formal singular.
- date
a particular day or time
“What is today's date?”
Do not confuse the spelling; 'data' ends in 'a' and refers to information.
Academic collocations
Words that pair with "data" in formal and academic writing
- verb
- analyzeinterpretsynthesizeyieldextract
- adjective
- empiricalquantitativequalitativeprimarysecondary
- noun
- collectionanalysisinterpretationsetsource
- preposition
- fromonabout
In context
Real-world examples
- business
We need to analyze the sales data from last month before planning the new marketing campaign.
Chúng ta cần phân tích dữ liệu bán hàng của tháng trước trước khi lập kế hoạch cho chiến dịch tiếp thị mới.
Trong môi trường công sở Việt Nam hiện đại, việc sử dụng dữ liệu (data-driven) để đưa ra quyết định ngày càng trở nên phổ biến.
- daily life
I've run out of mobile data, so I can't access the map right now.
Tôi đã hết dung lượng dữ liệu di động (4G/5G) rồi, nên hiện tại không truy cập vào bản đồ được.
Tại Việt Nam, từ 'data' thường được người dùng điện thoại hiểu nhanh là dung lượng 4G/5G để truy cập internet.
- academic
The researchers collected data from over 500 households in rural areas.
Các nhà nghiên cứu đã thu thập dữ liệu từ hơn 500 hộ gia đình ở các khu vực nông thôn.
Công tác thu thập số liệu thực địa là một phần quan trọng trong các bài luận án và nghiên cứu khoa học tại các trường đại học Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt hiện đại, 'data' được dùng như một từ mượn phổ biến trong ngành công nghệ thông tin và marketing.
- Người Việt thường dùng cụm từ 'gói data' để chỉ các gói cước internet di động.
- Trong văn phong hành chính Việt Nam, 'data' thường được dịch là 'dữ liệu' hoặc 'số liệu' tùy theo ngữ cảnh thống kê hay tin học.
Etymology
Mid 17th century: from Latin, plural of datum ‘something given’, neuter past participle of dare ‘give’. Originally used in the sense of 'a given fact'. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa từ data và các cụm từ liên quan trên từ điển Laban.
- TFlat Dictionary (Soha)
Nghĩa chuyên ngành và ví dụ sử dụng từ data trên hệ thống Soha.