date

Một ngày cụ thể trong tháng, đôi khi trong một năm cụ thể, thường được ghi bằng số và chữ.

“What is the date today?”

“Hôm nay là ngày mấy?”

• The closing date for applications is May 22.
• I have two meetings on that date.
• The baby was born exactly on its due date.

Người Việt thường nhầm lẫn giữa 'day' (thứ trong tuần) và 'date' (ngày trong tháng). Khi hỏi 'What date is it?', câu trả lời phải là ngày cụ thể (ví dụ: ngày 10).

Một ngày hoặc năm cụ thể khi một sự kiện đã xảy ra hoặc dự kiến sẽ xảy ra.

“1066 is the most famous date in English history.”

“Năm 1066 là mốc thời gian nổi tiếng nhất trong lịch sử Anh.”

• What was the date of the Battle of Hastings?
• The painting bears the date 1626.
• Historians disagree on the cut-off date for the medieval period.

Trong ngữ cảnh lịch sử, 'date' thường được hiểu là mốc thời gian hoặc niên đại.

Một thời điểm trong quá khứ hoặc tương lai mà không phải là một ngày cụ thể.

“The details can be added at a later date.”

“Các chi tiết có thể được thêm vào vào một thời điểm sau đó.”

• The election is scheduled to take place at an unspecified date in the autumn.
• The foundations are Roman, but the rest of the building is of more recent date.

Cụm từ 'at a later date' là cách nói trang trọng thay cho 'later' hoặc 'in the future'.

Một sự sắp xếp xã giao để gặp ai đó vào một thời điểm cụ thể.

“Call me next week and we'll try and make a date.”

“Hãy gọi cho tôi vào tuần tới và chúng ta sẽ cố gắng sắp xếp một buổi hẹn.”

• We must make a date to have lunch.
• He was late and ended up breaking their dinner date.

'Make a date' không nhất thiết phải là hẹn hò yêu đương, nó có thể là một cuộc hẹn bạn bè đi ăn trưa.

Một cuộc gặp gỡ được sắp xếp với người yêu hoặc người bạn thích; cũng có nghĩa là người cùng bạn đi hẹn hò.

“I've got a date with Lucy tomorrow night.”

“Tôi có một cuộc hẹn hò với Lucy tối mai.”

• My date is meeting me at seven.
• He asked her out on a date.

Lưu ý 'date' vừa chỉ buổi hẹn, vừa chỉ người đi hẹn hò cùng mình (ví dụ: 'He is my date').

Quả chà là; một loại quả màu nâu, ngọt và dẻo mọc trên cây cọ chà là.

“Dates are a common ingredient in Middle Eastern desserts.”

“Chà là là một thành phần phổ biến trong các món tráng miệng Trung Đông.”

• The bowl was filled with dried dates and nuts.
• Date palms grow well in desert climates.

Quả chà là thường được bán dưới dạng khô ở Việt Nam, đặc biệt phổ biến trong các dịp lễ Tết.

Cho đến nay; tính đến thời điểm hiện tại.

“To date, we have received over 200 replies.”

“Cho đến nay, chúng tôi đã nhận được hơn 200 phản hồi.”

• This is their most successful project to date.

Cụm từ 'to date' thường dùng trong báo cáo hoặc văn bản trang trọng, đặt ở đầu hoặc cuối câu.

Lỗ hậu môn [VERIFY_TRANSLATION].

“He's got a sore date.”

“Anh ta bị đau ở hậu môn.”

• An Australian/New Zealand slang term.

Đây là từ lóng rất thô tục ở Úc và New Zealand, người học cần cực kỳ cẩn thận để tránh sử dụng nhầm.

Ghi ngày tháng hoặc đóng dấu ngày tháng lên cái gì đó.

“Thank you for your letter dated 24th March.”

“Cảm ơn thư của bạn gửi ngày 24 tháng 3.”

• Don't forget to date your application.
• The check was dated for the following month.

Trong thư từ thương mại, 'dated' dùng để chỉ ngày ghi trên văn bản.

Xác định niên đại hoặc thời điểm một vật cổ được tạo ra hoặc tồn tại.

“It has not yet been possible to date the paintings accurately.”

“Vẫn chưa thể xác định chính xác niên đại của các bức tranh.”

• Carbon dating is used to date organic materials.
• The archaeologists dated the ruins to the 4th century.

Thường đi kèm với các phương pháp khoa học như 'carbon dating' (xác định niên đại bằng carbon).

Hẹn hò hoặc có mối quan hệ tình cảm với ai đó.

“She's been dating Ron for several months.”

“Cô ấy đã hẹn hò với Ron được vài tháng rồi.”

• Are they dating or are they just friends?
• He has been dating around since the breakup.

Khác với 'going out', 'dating' thường ám chỉ giai đoạn tìm hiểu nghiêm túc hơn.

Trở nên cũ kỹ hoặc lỗi thời.

“She designs classic clothes which do not date.”

“Cô ấy thiết kế những bộ quần áo cổ điển không bao giờ lỗi mốt.”

• That hairstyle really dates him.
• The special effects in that movie have dated badly.

Tính từ 'dated' (lỗi thời) được hình thành từ nghĩa này của động từ.

Đã tồn tại từ một thời điểm cụ thể trong quá khứ.

“The custom dates back to the Middle Ages.”

“Phong tục này có từ thời Trung Cổ.”

• Their friendship dates from their college days.
• The house dates from the 18th century.

Luôn sử dụng cấu trúc 'dates from' hoặc 'dates back to'. Không dùng 'dates back from'.