meeting

Một dịp khi mọi người cùng nhau thảo luận hoặc quyết định một vấn đề nào đó.

“A hundred people attended the public meeting.”

“Một trăm người đã tham dự cuộc họp công cộng.”

• He was summoned to a meeting with the head of the department.
• Management have called a joint meeting with staff and unions.
• The meeting adjourned for coffee at eleven.
• She headed off to her budget meeting.

Trong môi trường công sở Việt Nam, 'meeting' thường được dùng để chỉ các buổi họp chính thức có lịch trình cụ thể.

Nhóm người có mặt tại một cuộc họp; hội nghị.

“The meeting voted 423–133 in favour of a strike.”

“Toàn thể hội nghị đã bỏ phiếu với tỷ lệ 423–133 ủng hộ cuộc đình công.”

• The meeting expressed concern that the problem had still not been addressed.
• The meeting heard that two workers had been fired with no official reason given.
• This meeting urges the company to reconsider its decision.

Ở đây 'meeting' không chỉ sự kiện mà chỉ tập thể những người tham gia, tương tự như cách dùng 'the class' để chỉ học sinh.

Một tình huống mà hai hoặc nhiều người gặp nhau, do sắp xếp trước hoặc tình cờ.

“At our first meeting I was nervous.”

“Trong lần gặp mặt đầu tiên của chúng tôi, tôi đã rất lo lắng.”

• Jay drove to the meeting spot.
• It was a chance meeting that changed my life.
• The arts space serves as a meeting ground for professional artists.

Dùng để chỉ sự gặp gỡ nói chung, không nhất thiết phải là họp hành công việc.

Một sự kiện thể thao hoặc một đợt đua, đặc biệt là đua ngựa.

“The annual spring race meeting was cancelled due to rain.”

“Cuộc đua ngựa mùa xuân hàng năm đã bị hủy do mưa.”

• He attended an athletics meeting in London.
• The horse won three races at the last meeting.

Đây là nghĩa chuyên ngành, ít gặp trong giao tiếp thông thường tại Việt Nam ngoại trừ trong lĩnh vực cá cược thể thao hoặc đua ngựa.

Một dịp khi mọi người, đặc biệt là những người theo đạo Quaker, tập hợp để thờ phụng.

“Quaker meetings are held here every week.”

“Các buổi lễ đạo Quaker được tổ chức tại đây hàng tuần.”

• They attended a prayer meeting at the local hall.
• The meeting house was built in the 18th century.

Dùng trong bối cảnh tôn giáo phương Tây, ít phổ biến trong văn hóa tôn giáo tại Việt Nam.

Nơi hoặc trường hợp giao nhau, cắt nhau; ngã ba sông hoặc nơi hội tụ.

“The meeting of the two rivers is a beautiful sight.”

“Nơi giao nhau của hai con sông là một cảnh tượng tuyệt đẹp.”

• The meeting of the waters occurs just downstream.
• The point of meeting for the two paths is clearly marked.

Dùng để mô tả vị trí địa lý nơi các dòng chảy hoặc con đường gặp nhau.

Sự đồng điệu về tư tưởng hoặc ý chí giữa những người có chung quan điểm.

“There was a real meeting of minds between the two artists.”

“Đã có một sự đồng điệu tâm hồn thực sự giữa hai nghệ sĩ.”

• The negotiations led to a meeting of minds on the core issues.
• It was a rare meeting of minds in a divided committee.

Cụm từ 'meeting of minds' là một thành ngữ phổ biến chỉ sự nhất trí cao.

Dạng hiện tại phân từ và danh động từ của động từ 'meet'.

“I am meeting him at the station at six.”

“Tôi sẽ gặp anh ấy tại nhà ga lúc sáu giờ.”

• Meeting new people can be challenging.
• We are meeting the requirements for the new project.

Khi dùng ở dạng V-ing, 'meeting' có thể đóng vai trò chủ ngữ trong câu hoặc diễn tả hành động đang diễn ra.