assembly

Một nhóm người được bầu ra để họp thường kỳ và đưa ra các quyết định hoặc luật pháp cho một vùng hoặc quốc gia cụ thể; Hội đồng.

“Power has been transferred to the newly elected National Assembly.”

“Quyền lực đã được chuyển giao cho Quốc hội mới được bầu.”

• The assembly voted to delay the legislation.
• South Korea voted for its National Assembly this week.
• The party has only 3 seats in the 51-seat National Assembly.
• state/legislative/federal/local assemblies

Trong ngữ cảnh chính trị Việt Nam, 'National Assembly' luôn được dịch là 'Quốc hội'.

Sự tập hợp của một nhóm người cho một mục đích cụ thể, hoặc quyền được làm như vậy; sự hội họp.

“They were fighting for freedom of speech and freedom of assembly.”

“Họ đang đấu tranh cho quyền tự do ngôn luận và tự do hội họp.”

• They demanded the right to hold peaceful assemblies.
• When the fire alarm sounds, proceed to your designated assembly point.
• Laws governing freedom of assembly were gradually being relaxed.
• Police have banned all public assemblies in the city center.

Cụm từ 'freedom of assembly' là một thuật ngữ pháp lý quan trọng về quyền con người.

Một buổi tập trung giáo viên và học sinh trong trường, thường vào đầu ngày hoặc đầu tuần; buổi chào cờ/sinh hoạt dưới cờ.

“The deputy head was taking school assembly that day.”

“Phó hiệu trưởng đang điều hành buổi sinh hoạt dưới cờ ngày hôm đó.”

• We hold an assembly every morning.
• The announcement was made during morning assembly.
• I'm playing the flute in assembly tomorrow morning.
• There is a whole school assembly every Friday.

Ở Việt Nam, 'morning assembly' thường tương ứng với 'giờ chào cờ' vào sáng Thứ Hai.

Quá trình lắp ráp các bộ phận của một thứ gì đó như xe cộ hoặc đồ nội thất.

“Putting the bookcase together should be a simple assembly job.”

“Việc lắp ráp chiếc tủ sách này hẳn là một công việc đơn giản.”

• The company has twenty assembly plants in Europe.
• This factory deals with final assembly and testing.
• Full assembly instructions are provided with these units.
• Mass production relies on the assembly line.

Thường dùng trong cụm 'assembly line' (dây chuyền lắp ráp) trong sản xuất công nghiệp.

Một bộ gồm các chi tiết hoạt động cùng nhau như một cơ cấu hoặc thiết bị; cụm linh kiện.

“The tail light assembly includes the bulb, housing, and lens.”

“Cụm đèn hậu bao gồm bóng đèn, vỏ đèn và thấu kính.”

• Check the brake assembly for wear.
• The entire wheel assembly needs to be replaced.
• A complex mechanical assembly.

Trong kỹ thuật, từ này chỉ một tổ hợp các linh kiện đã được lắp sẵn thành một khối.