construction

Quá trình hoặc phương pháp xây dựng hoặc tạo ra thứ gì đó, đặc biệt là đường sá, tòa nhà, cầu cống, v.v.

“Construction of the new road has now been completed.”

“Việc xây dựng con đường mới hiện đã được hoàn thành.”

• Construction began this year and will take approximately 18 months.
• Major engineering challenges will be faced during construction.
• The drainage system needs careful construction.

Dùng 'construction' cho các dự án quy mô lớn. Trong tiếng Việt, từ này tương đương với 'việc thi công' hoặc 'quá trình xây dựng'.

Những người và các hoạt động liên quan đến ngành xây dựng.

“He found a well-paid job in construction.”

“Anh ấy đã tìm được một công việc lương cao trong ngành xây dựng.”

• 50,000 more jobs will go from construction in the next five years.
• the heavy construction industry
• Employment in construction increased by 12,000 last month.

Khi nói về ngành nghề, 'construction' là danh từ không đếm được, không dùng mạo từ 'a' phía trước.

Cách thức mà một thứ gì đó được xây dựng hoặc các vật liệu được sử dụng để tạo ra nó.

“The bridges are similar in construction.”

“Các cây cầu có cấu trúc xây dựng tương tự nhau.”

• The earliest Greek temples were small buildings, simple in construction.
• walls of solid construction
• a schoolhouse of brick construction

Thường dùng trong ngữ cảnh kỹ thuật để chỉ kết cấu hoặc vật liệu cấu thành.

Một vật đã được xây dựng hoặc tạo ra, chẳng hạn như một tòa nhà hoặc công trình.

“The new office building was a glass and steel construction.”

“Tòa nhà văn phòng mới là một công trình bằng kính và thép.”

• The summer house was a simple wooden construction.
• massive constructions of bamboo and paper
• a two-storey brick construction

Trong trường hợp này, 'construction' mang nghĩa trang trọng hơn từ 'building'. Thường dùng để nhấn mạnh vào đặc điểm kiến trúc.

Cách thức các từ được sử dụng cùng nhau và sắp xếp để tạo thành câu, cụm từ hoặc mệnh đề.

“He used several complex grammatical constructions in his essay.”

“Anh ấy đã sử dụng một vài cấu trúc ngữ pháp phức tạp trong bài luận của mình.”

• This dictionary entry explains several grammatical constructions.
• The passive construction is common in formal writing.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành ngôn ngữ học, tương đương với 'cấu trúc ngữ pháp'.

Hành động tạo ra một thứ gì đó từ các ý tưởng, ý kiến hoặc kiến thức.

“The construction of a new theory requires extensive research.”

“Việc xây dựng một lý thuyết mới đòi hỏi nghiên cứu sâu rộng.”

• the social construction of reality
• the construction of an investment portfolio

Nghĩa bóng, thường dùng trong học thuật để chỉ việc hình thành các khái niệm hoặc lý luận.

Cách thức mà lời nói, hành động hoặc tuyên bố được ai đó hiểu hoặc giải thích.

“What construction do you put on this letter?”

“Bạn giải thích bức thư này theo nghĩa nào?”

• They put a favorable construction on his silence.
• The court must determine the legal construction of the contract.

Đây là cách dùng rất trang trọng và ít phổ biến, thường gặp trong văn bản pháp lý hoặc văn học.

Một hình hình học gồm các cung và đoạn thẳng có thể vẽ được bằng thước kẻ và compa.

“Use a compass to complete the construction of the triangle.”

“Sử dụng compa để hoàn thành việc dựng hình tam giác.”

• geometric constructions
• The student failed to show the steps of the construction.

Trong toán học, từ này tương đương với 'phép dựng hình'.