building

Một công trình kiến trúc như nhà ở, trường học, hoặc văn phòng có mái che và tường bao quanh.

“The opera house is one of the city's landmark buildings.”

“Nhà hát opera là một trong những tòa nhà biểu tượng của thành phố.”

• Several new buildings are now being put up.
• Both architects specialize in the restoration of historic buildings.
• They were refused planning permission for a modern extension because it was a Grade II listed building.

Trong tiếng Việt, tùy quy mô mà ta dùng 'tòa nhà' (lớn), 'ngôi nhà' (nhỏ) hoặc 'công trình'.

Hành động hoặc quá trình xây dựng một công trình.

“He had to project-manage the building of a new factory.”

“Anh ấy đã phải quản lý dự án xây dựng một nhà máy mới.”

• the building of the school
• There's going to be a lot more building and a lot more development activity.
• building materials

Khi mang nghĩa quá trình xây dựng, 'building' thường không đếm được hoặc đi kèm với giới từ 'of'.

Quá trình tạo dựng hoặc phát triển một thứ gì đó theo thời gian, như một mối quan hệ hoặc danh tiếng.

“The building of a consensus is not going to be an easy process.”

“Việc xây dựng một sự đồng thuận sẽ không phải là một quá trình dễ dàng.”

• The building of team spirit is very important in this organization.
• We offer courses in assertiveness and confidence building.

Đây là nghĩa bóng, thường dùng trong ngữ cảnh kinh doanh hoặc ngoại giao (ví dụ: relationship building).

Hoạt động hoặc ngành công nghiệp chế tạo các máy móc lớn như ô tô hoặc máy bay.

“They spent millions of dollars on the building of a prototype.”

“Họ đã chi hàng triệu đô la vào việc chế tạo một mẫu thử nghiệm.”

• a car building plant
• ship-building yards

Trong ngữ cảnh này, 'building' tương đương với 'manufacturing' hoặc 'construction'.

Một cấu trúc hình học chuyên biệt được sử dụng trong lý thuyết nhóm.

“The theory of buildings was developed by Jacques Tits.”

“Lý thuyết về 'building' (phức hợp các căn buồng) được phát triển bởi Jacques Tits.”

Đây là thuật ngữ toán học chuyên sâu, ít gặp trong giao tiếp thông thường [VERIFY_TRANSLATION].

Dạng hiện tại phân từ và danh động từ của động từ 'build'.

“They are building a new hospital near the city center.”

“Họ đang xây dựng một bệnh viện mới gần trung tâm thành phố.”

• Pressure is building for the government to take action.
• She is busy building her career.

Khi đóng vai trò là danh động từ (gerund), nó có thể làm chủ ngữ trong câu.