composition

Thành phần cấu tạo; cách thức tổ chức hoặc sắp xếp các phần khác nhau của một vật.

“The chemical composition of the soil was analyzed in the lab.”

“Thành phần hóa học của đất đã được phân tích trong phòng thí nghiệm.”

• Has household composition changed in the last decade?
• The overall composition of the Senate was Democrats 57 and Republicans 43.
• The two drugs are nearly identical in composition.

Trong ngữ cảnh khoa học, từ này thường đi kèm với tính từ như 'chemical', 'ethnic', hoặc 'atmospheric'.

Bài tập làm văn; một bài luận ngắn được viết trong trường học.

“The students were asked to write a composition on the effects of crime.”

“Các học sinh được yêu cầu viết một bài tập làm văn về tác động của tội phạm.”

• He had to hand in a 500-word composition by Friday.
• Her composition was praised for its original ideas.

Tại Việt Nam, từ này tương đương với 'bài tập làm văn'. Tuy nhiên, trong tiếng Anh hiện đại, 'essay' được dùng phổ biến hơn.

Một tác phẩm âm nhạc, nghệ thuật hoặc thơ ca.

“This is one of Beethoven’s finest musical compositions.”

“Đây là một trong những tác phẩm âm nhạc xuất sắc nhất của Beethoven.”

• The gallery features several original compositions by local artists.
• It was a complex composition for violin and piano.
• A composition by the sculptor, Bernt Notke.

Dùng để chỉ bản thân tác phẩm đã hoàn thành, mang sắc thái trang trọng hơn từ 'work'.

Sự sáng tác, đặc biệt là sáng tác nhạc; nghệ thuật viết nhạc.

“He studied musical composition at the conservatory.”

“Anh ấy đã học sáng tác nhạc tại nhạc viện.”

• The pieces were performed in the order of their composition.
• She is a professor of composition and theory.

Khi nói về việc học, 'composition' chỉ chuyên ngành sáng tác.

Bố cục; sự sắp xếp người hoặc vật trong một bức tranh hoặc bức ảnh.

“The artist paid great attention to the composition of the landscape.”

“Họa sĩ đã dành sự chú ý lớn đến bố cục của bức tranh phong cảnh.”

• The photograph has a very balanced composition.
• In this painting, the composition leads the eye toward the central figure.

Đây là thuật ngữ kỹ thuật trong nhiếp ảnh và hội họa (ví dụ: bố cục 1/3).

Vật liệu hỗn hợp; vật liệu được chế tạo từ nhiều chất khác nhau.

“Composition tiles have replaced asbestos tiles in many public buildings.”

“Gạch hỗn hợp đã thay thế gạch amiăng trong nhiều tòa nhà công cộng.”

• The material is a durable composition of plastic and wood fibers.

Ít phổ biến trong giao tiếp hàng ngày, chủ yếu dùng trong xây dựng và sản xuất vật liệu.

Sự thỏa hiệp trả nợ; thỏa thuận mà người nợ trả một khoản ít hơn nợ gốc để giải quyết nợ.

“The company reached a composition with its creditors to avoid bankruptcy.”

“Công ty đã đạt được một thỏa thuận trả nợ với các chủ nợ để tránh phá sản.”

• He made a composition with his creditors for ten cents on the dollar.

Đây là thuật ngữ pháp lý và kinh doanh chuyên sâu, mang nghĩa thỏa hiệp tài chính.

Sự ghép từ; việc hình thành các từ phức từ các từ riêng biệt.

“In linguistics, composition is a common way to create new vocabulary.”

“Trong ngôn ngữ học, ghép từ là một cách phổ biến để tạo ra từ vựng mới.”

Trong tiếng Việt, đây là phương thức tạo từ ghép (ví dụ: 'bàn' + 'ghế' = 'bàn ghế').