configuration
/kənˌfɪɡjəˈreɪʃn/The particular arrangement of the parts of something, or the way a computer system is set up to operate.
Tiếng Việt
cấu hình
cơn-phig-giờ-rây-shần
Nhấn mạnh vào âm 'rây'. Âm 'shần' đọc nhẹ và nhanh ở cuối.
Sự sắp xếp cụ thể các bộ phận của một vật, hoặc cách thiết lập một hệ thống máy tính để vận hành.
Meanings
4 meanings
1An arrangement of the parts of something or a group of things; the form or shape that this arrangement produces.general
Sự sắp xếp các bộ phận của một thứ gì đó hoặc một nhóm các thứ; hình dạng hoặc hình thức mà sự sắp xếp này tạo ra.
“The design is based on four configurations of squares.”
“Thiết kế này dựa trên bốn cách sắp xếp các hình vuông.”
- We can change the seating configuration to accommodate more people.
- The stars were in a rare and beautiful configuration.
- The physical configuration of the building makes it difficult to install central heating.
Trong ngữ cảnh tổng quát, từ này mang nghĩa trang trọng hơn 'arrangement' hoặc 'layout'. Thường dùng trong kiến trúc hoặc thiết kế hệ thống.
2The specific equipment, programs, and settings that form a computer system and the way these are set up to run.technology
Các thiết bị, chương trình và thiết lập cụ thể tạo nên một hệ thống máy tính và cách chúng được thiết lập để chạy.
“Performance will vary depending on your hardware and software configurations.”
“Hiệu suất sẽ thay đổi tùy thuộc vào cấu hình phần cứng và phần mềm của bạn.”
- When you press the spacebar, a message appears informing you that 'Set-up is inspecting your hardware configuration'.
- The software allows for easy configuration of network settings.
- Check the system configuration to ensure compatibility.
Đây là nghĩa phổ biến nhất trong tiếng Việt hiện đại. Người Việt thường mượn thẳng từ này để nói về 'cấu hình máy tính' (PC configuration).
3The process of making changes to something, especially a computer system or software, so that it works in a particular way.technology
Quá trình thực hiện các thay đổi đối với một thứ gì đó, đặc biệt là hệ thống máy tính hoặc phần mềm, để nó hoạt động theo một cách cụ thể.
“Automatic configuration copies this file automatically; otherwise, manual configuration will be necessary.”
“Cấu hình tự động sẽ sao chép tệp này một cách tự động; nếu không, việc cấu hình thủ công sẽ là cần thiết.”
- The configuration of the new server took several hours.
- User-friendly interfaces simplify the configuration process.
Lưu ý sự khác biệt giữa danh từ 'configuration' (quá trình thiết lập) và động từ 'configure' (thiết lập/cấu hình).
4The arrangement of electrons in an atom, molecule, or other physical structure.academic
Sự sắp xếp các electron trong một nguyên tử, phân tử hoặc cấu trúc vật lý khác.
“The electronic configuration of an atom determines its chemical properties.”
“Cấu hình electron của một nguyên tử xác định các tính chất hóa học của nó.”
- Chemists study the spatial configuration of molecules.
- The crystal configuration affects the material's strength.
Trong hóa học và vật lý tại Việt Nam, cụm từ 'cấu hình electron' là thuật ngữ chuyên ngành chuẩn trong sách giáo khoa.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- hardware configuration
- software configuration
- system configuration
- initial configuration
- network configuration
- spatial configuration
- seating configuration
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
Inflections
- plural
- configurations
Word family
- configurationaladjective
- configureverb
Usage patterns
- configuration of something
- hardware/software configuration
- manual/automatic configuration
Avoid mistakes
Common mistakes
The configuration of the desks are different.
The configuration of the desks is different.
The subject 'configuration' is singular, so the verb must be 'is'.
I need to make some configurations to my PC.
I need to change the configuration of my PC.
In computing, the state is usually referred to in the singular unless discussing multiple distinct systems.
How do I configuration this software?
How do I configure this software?
Use the verb 'configure' for the action; 'configuration' is the noun.
He changed the configurations of the molecule.
He changed the configuration of the molecule.
A single molecule has one specific configuration at a time.
The system configuration are invalid.
The system configuration is invalid.
Nouns ending in -tion are usually singular in this context.
Don't confuse with
- confirmation
a statement that something is true or certain
“I am waiting for confirmation of the meeting time.”
Configuration is about arrangement; confirmation is about verifying truth.
- conflagration
a very large fire
“The conflagration destroyed several buildings.”
Rare word, but sounds similar; configuration has no relation to fire.
Academic collocations
Words that pair with "configuration" in formal and academic writing
- verb
- determinechangeoptimizedefine
- adjective
- spatialgeometricelectronicstructural
- noun
- patternsystemelement
- preposition
- inof
In context
Real-world examples
- daily life
What is the recommended hardware configuration for running this game?
Cấu hình phần cứng khuyến nghị để chạy trò chơi này là gì?
Rất phổ biến trong cộng đồng game thủ và người dùng công nghệ tại Việt Nam khi thảo luận về mua sắm máy tính.
- business
We need to re-evaluate the seating configuration in the office to ensure social distancing.
Chúng ta cần đánh giá lại cách sắp xếp chỗ ngồi trong văn phòng để đảm bảo giãn cách xã hội.
Liên quan đến việc tổ chức lại không gian làm việc chuyên nghiệp tại các công ty ở Việt Nam.
- academic
The student explained the electron configuration of Carbon in the chemistry exam.
Học sinh đã giải thích cấu hình electron của Carbon trong bài kiểm tra hóa học.
Sát với chương trình giáo dục phổ thông môn Hóa học tại Việt Nam.
- technology
The default configuration of the router is insecure; you should change the password.
Cấu hình mặc định của bộ định tuyến không an toàn; bạn nên thay đổi mật khẩu.
Cảnh báo bảo mật phổ biến khi lắp đặt mạng internet tại gia đình ở Việt Nam.
- business
The airplane's seating configuration was changed to add more premium economy seats.
Cấu hình ghế ngồi của máy bay đã được thay đổi để thêm nhiều ghế hạng phổ thông cao cấp hơn.
Phổ biến trong ngành hàng không, đặc biệt khi các hãng như Vietnam Airlines điều chỉnh dịch vụ.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, từ 'cấu hình' hầu như luôn được liên tưởng đầu tiên đến lĩnh vực công nghệ thông tin (IT).
- Đối với các lĩnh vực không phải kỹ thuật, người Việt thường dùng 'cách sắp xếp' hoặc 'bố cục' thay vì dịch sát nghĩa từ 'configuration'.
- Trong giáo dục phổ thông, 'cấu hình' xuất hiện chủ yếu trong môn Hóa học lớp 10.
Etymology
Etymology: Late 16th century, from Late Latin configuratio(n-), from Latin configurare 'to fashion after a pattern'. Originally referred to the relative positions of planets (astrological aspect). Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp các nghĩa thông dụng và ví dụ song ngữ Anh-Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển uy tín với phần giải thích chi tiết về thuật ngữ chuyên ngành kỹ thuật.