layout

/ˈleɪaʊt/

C1noun

The way in which the parts of something, such as a page, building, or garden, are arranged or designed.

Concreteness 3.4/5 · Abstract

Tiếng Việt

bố cục

LÊI-ao-tự

Nhấn mạnh vào âm đầu LÊI, âm 't' ở cuối bật nhẹ đầu lưỡi.

Cách thức sắp xếp hoặc thiết kế các phần của một thứ gì đó, chẳng hạn như trang giấy, tòa nhà hoặc khu vườn.

Meanings

4 meanings

1The way in which the parts of something such as the page of a book, a website, a garden or a building are arranged.general
Cách thức sắp xếp các phần của một thứ gì đó như trang sách, trang web, khu vườn hoặc tòa nhà.
“The layout of the new office is designed to encourage collaboration.”
“Bố cục của văn phòng mới được thiết kế để khuyến khích sự cộng tác.”
- The existing layout of the city dates only from the 1960s.
- You'll soon get used to the layout of the building.
- We liked the internal layout of the house.
- The keyboard layout was set to French.
Người Việt thường dùng 'bố cục' cho thiết kế và 'sơ đồ' hoặc 'mặt bằng' khi nói về kiến trúc tòa nhà.
2The process or product of arranging editorial content, advertising, graphics and other information on a page.arts culture
Quá trình hoặc sản phẩm của việc sắp xếp nội dung biên tập, quảng cáo, đồ họa và các thông tin khác trên một trang giấy.
“She is responsible for the layout and design of the monthly magazine.”
“Cô ấy chịu trách nhiệm dàn trang và thiết kế cho tờ tạp chí hàng tháng.”
- Editing and layout are now usually done on computer.
- They used a very rough layout to begin with.
- They've come up with an eye-catching new layout.
Trong ngành in ấn, từ này thường được dịch là 'dàn trang'.
3A specification of an integrated circuit showing the position of the physical components in silicon.technology
Một bản đặc tả của mạch tích hợp cho thấy vị trí của các thành phần vật lý trong silicon.
“The engineer finalized the circuit layout for the new processor chip.”
“Kỹ sư đã hoàn tất bố cục mạch cho chip xử lý mới.”
- The physical layout of the semiconductor components determines efficiency.
- Automated tools are used to optimize the silicon layout.
Trong kỹ thuật điện tử, 'layout' được hiểu là 'sơ đồ thiết kế mạch'.
4In gymnastics, a position of the body where it is fully stretched out with legs straight and toes pointed.sports
Trong thể dục dụng cụ, một tư thế của cơ thể khi nó được duỗi thẳng hoàn toàn với đôi chân thẳng và các ngón chân nhọn.
“The gymnast performed a perfect double layout on the floor exercise.”
“Vận động viên thể dục dụng cụ đã thực hiện một cú nhào lộn thẳng người kép hoàn hảo trong bài tập trên sàn.”
- He struggled to maintain the layout position during the somersault.
- A layout is more difficult than a tucked position.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành thể thao, thường dịch là 'tư thế thẳng người' khi nhào lộn.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Antonyms

Common phrases

page layout
office layout
internal layout
keyboard layout
basic layout
general layout
physical layout

Grammar & forms

Grammar

countable
uncountable
singular

Inflections

plural: layouts

Word family

lay outverb

Usage patterns

the layout of something
layout of a building/page/website

Avoid mistakes

Common mistakes

I need to layout the documents.
I need to lay out the documents.
Use the two-word phrasal verb 'lay out' for the action.
The layout's are different.
The layouts are different.
The plural of 'layout' is 'layouts', without an apostrophe.
We changed room layout.
We changed the room layout.
The noun 'layout' usually requires an article (a/the) in this context.
The blueprint of the page is nice.
The layout of the page is nice.
Use 'layout' for publishing; 'blueprint' is strictly for architectural or engineering plans.
He stresses on the layout.
He stresses the importance of the layout.
Grammatical correction for usage of the verb stress.

Don't confuse with

lay out
To arrange or spread something out (the verb form).
“Please lay out the tools on the bench.”
Use 'layout' as one word for the noun, and 'lay out' as two words for the action.
format
The general appearance or size of a book or the way data is organized in a file.
“The hardback format is more expensive.”
Layout refers to specific arrangement of parts; format refers to the general style or medium.

Academic collocations

Words that pair with "layout" in formal and academic writing

verb: designmodifyplanoptimize
adjective: spatialinternalstructuraloptimal
noun: designefficiencyplanningconfiguration
preposition: forofwithin

In context

Real-world examples

daily life
The shop owner changed the store layout to attract more customers during Tet holiday.
Chủ cửa hàng đã thay đổi bố cục cửa hàng để thu hút thêm khách hàng trong dịp Tết.
Bố cục cửa hàng vào dịp lễ Tết tại Việt Nam thường được chú trọng để tối ưu hóa không gian trưng bày giỏ quà và đồ trang trí.
business
We need to optimize the office layout to improve the airflow in this tropical climate.
Chúng ta cần tối ưu hóa bố cục văn phòng để cải thiện lưu thông không khí trong điều kiện khí hậu nhiệt đới này.
Tại Việt Nam, việc sắp xếp bố cục văn phòng thường cân nhắc đến yếu tố thông thoáng và phong thủy để tạo môi trường làm việc tốt.
academic
The textbook layout uses many infographics to help students understand complex concepts.
Bố cục của sách giáo khoa sử dụng nhiều đồ họa thông tin để giúp học sinh hiểu các khái niệm phức tạp.
Cải cách giáo dục tại Việt Nam hiện nay đang chú trọng vào việc thay đổi bố cục sách giáo khoa theo hướng trực quan hơn.
daily life
I'm looking for a house with a traditional Vietnamese layout, featuring a central courtyard.
Tôi đang tìm một ngôi nhà có bố cục truyền thống Việt Nam, với đặc điểm là có sân giữa.
Nhà hình ống hoặc nhà có sân vườn trung tâm là những kiểu bố cục kiến trúc đặc thù tại Việt Nam.
technology
The website layout must be mobile-friendly since most Vietnamese users access the internet via smartphones.
Bố cục trang web phải thân thiện với thiết bị di động vì hầu hết người dùng Việt Nam truy cập internet qua điện thoại thông minh.
Tỉ lệ sử dụng smartphone cao tại Việt Nam khiến việc thiết kế bố cục web di động trở thành ưu tiên hàng đầu.

Notes for Vietnamese speakers

Trong văn hóa Việt Nam, bố cục nhà cửa hoặc văn phòng thường chịu ảnh hưởng mạnh mẽ bởi Phong Thủy (Feng Shui), nơi vị trí cửa, bàn làm việc và hướng nhà được sắp xếp để thu hút tài lộc.
Thuật ngữ 'layout' được sử dụng cực kỳ phổ biến trong giới thiết kế đồ họa và công nghệ tại Việt Nam, đôi khi được dùng như một từ mượn trực tiếp trong giao tiếp công việc.

Etymology

Late 19th century: from the phrasal verb 'lay out', referring to the act of spreading something out or planning it on a flat surface. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.

Exam levels

IELTS

7.0

CEFR

TOEIC

805-850