framework
/ˈfreɪmwɜːrk/A supporting structure around which something is built, or a system of rules and ideas used to plan or decide something.
Tiếng Việt
khuôn khổ
FREIM-uờ-k
Nhấn mạnh âm FREIM, âm 'w' nối nhẹ sang 'uờ', kết thúc bằng âm 'k' nhẹ ở cuối họng.
Một cấu trúc hỗ trợ làm nền tảng để xây dựng thứ gì đó, hoặc một hệ thống các quy tắc và ý tưởng được sử dụng để lập kế hoạch hoặc đưa ra quyết định.
Meanings
5 meanings
1A set of beliefs, ideas, or rules that is used as the basis for making judgements, decisions, or plans.academic
Một tập hợp các niềm tin, ý tưởng hoặc quy tắc được sử dụng làm cơ sở để đưa ra các đánh giá, quyết định hoặc kế hoạch.
“The report provides a framework for further research into the causes of the disease.”
“Bản báo cáo cung cấp một khuôn khổ cho những nghiên cứu sâu hơn về nguyên nhân của căn bệnh.”
- We need to establish a theoretical framework before beginning the study.
- The committee will work within the framework of certain broad objectives.
- Our best chance of success is to act within the framework of international law.
Trong ngữ cảnh học thuật này, 'framework' thường đi kèm với các tính từ như 'theoretical' (lý thuyết) hoặc 'conceptual' (khái niệm). Người học nên dịch là 'khung' hoặc 'khuôn khổ'.
2The parts of a building or an object that support its weight and give it its shape.technical
Các bộ phận của một tòa nhà hoặc một đồ vật có tác dụng chịu lực và tạo hình dáng cho nó.
“The metal framework of the building was erected in just two days.”
“Khung kim loại của tòa nhà đã được dựng lên chỉ trong vòng hai ngày.”
- The ship was built on a massive wooden framework.
- The foundations are ready and the steel framework for the tower has been built.
- The sculpture consists of a wire framework covered in plaster.
Đây là nghĩa đen nhất của từ. Trong xây dựng tại Việt Nam, kỹ sư thường gọi là 'hệ khung' hoặc 'kết cấu khung'.
3The structure of a particular system, such as a society or an organization.social
Cấu trúc của một hệ thống cụ thể, chẳng hạn như một xã hội hoặc một tổ chức.
“Changes are needed to the basic framework of society to ensure equality.”
“Cần có những thay đổi đối với khuôn khổ cơ bản của xã hội để đảm bảo sự bình đẳng.”
- The needs of individual schools must be considered within a wider framework.
- The legal framework governing the industry is outdated.
- Negotiations were also conducted outside the framework of the treaty talks.
Dùng để chỉ các cơ chế vận hành của tổ chức. Chú ý cụm từ 'legal framework' (khuôn khổ pháp lý) rất hay xuất hiện trong các bài thi IELTS/TOEIC.
4A reusable piece of code that provides a standard environment for building and implementing software applications.technology
Một đoạn mã có thể tái sử dụng, cung cấp môi trường tiêu chuẩn để xây dựng và triển khai các ứng dụng phần mềm.
“The application was developed using the Django web framework.”
“Ứng dụng này được phát triển bằng cách sử dụng framework web Django.”
- Developers prefer this framework because it simplifies common tasks.
- The software framework includes libraries and support for multiple languages.
- Updating the framework broke several existing features.
Trong giới lập trình Việt Nam, từ này hầu như luôn được giữ nguyên là 'framework' thay vì dịch sang tiếng Việt để tránh gây hiểu lầm.
5The larger branches of a tree that determine its overall shape.nature
Các cành lớn của một cái cây quyết định hình dáng tổng thể của nó.
“Pruning helps to maintain the framework of the apple tree.”
“Cắt tỉa giúp duy trì khung cành của cây táo.”
- The winter reveal the intricate framework of the old oak.
- The goal is to encourage a strong, balanced framework of branches.
Nghĩa này khá chuyên sâu trong lĩnh vực lâm nghiệp hoặc làm vườn, ít khi gặp trong giao tiếp thông thường.
Word bank
Antonyms
Common phrases
- theoretical framework
- conceptual framework
- legal framework
- regulatory framework
- institutional framework
- provide a framework
- establish a framework
- develop a framework
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- frameworks
Word family
- framework (often used as adjunct)adjective
- frameverb
Usage patterns
- framework for something
- within a framework
- outside the framework of
Avoid mistakes
Common mistakes
The framework of the photo was gold.
The frame of the photo was gold.
Use 'frame' for borders of objects like pictures or windows.
We need to work outside of the framework rules.
We need to work outside the framework of the rules.
Framework is usually followed by 'of' when referring to rules or systems.
The framework was very thick.
The framework was very complex.
While physical frameworks can be thick, the word is more commonly used to describe complexity or structure in abstract contexts.
He building a framework.
He is building a framework.
Grammatical error: missing auxiliary verb.
The company has a framework for work.
The company has a framework for its operations.
More specific nouns make the use of 'framework' sound more natural in business contexts.
Don't confuse with
- frame
The border around a picture or the shape of a body.
“He put the photo in a silver frame.”
A 'frame' is usually the edge or the external border; a 'framework' is the internal support structure or the whole system.
Academic collocations
Words that pair with "framework" in formal and academic writing
- verb
- establishconstructformulateoperate within
- adjective
- analyticalconceptualmethodologicalrobust
- noun
- policygovernancereference
- preposition
- forwithinof
In context
Real-world examples
- business
The government is developing a new legal framework to support startup businesses.
Chính phủ đang xây dựng một khuôn khổ pháp lý mới để hỗ trợ các doanh nghiệp khởi nghiệp.
Tại Việt Nam, các chính sách về 'khởi nghiệp' (startups) đang được chú trọng, nên cụm từ 'khuôn khổ pháp lý' rất phổ biến trong tin tức kinh tế.
- academic
The curriculum provides a solid framework for students to develop their critical thinking skills.
Chương trình học cung cấp một khung sườn vững chắc để học sinh phát triển kỹ năng tư duy phản biện.
Trong giáo dục Việt Nam, 'khung chương trình' là thuật ngữ chuẩn để chỉ cấu trúc nội dung giảng dạy.
- technical
The steel framework of the Landmark 81 building is an engineering marvel.
Khung thép của tòa nhà Landmark 81 là một kỳ quan về kỹ thuật.
Landmark 81 là biểu tượng kiến trúc hiện đại tại TP.HCM, giúp người học dễ hình dung về cấu trúc vật lý của framework.
- daily life
We need to operate within the framework of traditional family values.
Chúng ta cần hoạt động trong khuôn khổ các giá trị gia đình truyền thống.
Giá trị gia đình là nền tảng quan trọng trong văn hóa Việt Nam, việc dùng 'khuôn khổ' ở đây thể hiện sự tôn trọng các chuẩn mực đạo đức.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'framework' thường được dịch là 'khuôn khổ' khi nói về luật pháp hoặc tư tưởng, và 'khung' hoặc 'sườn' khi nói về xây dựng hoặc kỹ thuật.
- Người Việt thường dùng từ này trong các văn bản trang trọng hoặc môi trường công sở (corporate), ít khi dùng trong giao tiếp bình dân hàng ngày.
- Trong ngành CNTT tại Việt Nam, từ 'framework' thường được giữ nguyên tiếng Anh hoặc gọi là 'bộ khung phần mềm'.
Etymology
Originates from the mid-17th century, combining 'frame' (from Old English 'framian', meaning to be helpful or to make progress) and 'work' (from Old English 'weorc'). Originally referring to the literal physical structure of buildings. References: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển chuyên ngành với nhiều ví dụ thực tế về kinh tế và kỹ thuật.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.