system

Một tập hợp các ý tưởng, lý thuyết được tổ chức, hoặc một cách thức thực hiện việc gì đó cụ thể.

“The country needs a more efficient healthcare system.”

“Quốc gia cần một hệ thống chăm sóc sức khỏe hiệu quả hơn.”

• They are implementing a new system of stock control.
• The school has a complex scoring system for exams.
• Fortunately, the class system is not as rigid as it once was.
• Our system of granting visas is unnecessarily complicated.

Dùng để chỉ các cấu trúc trừu tượng như giáo dục, y tế, hoặc pháp luật. Lưu ý tính từ đi kèm thường là loại hình hệ thống đó.

Một nhóm các vật, thiết bị hoặc bộ phận được kết nối và hoạt động cùng nhau.

“They installed a new alarm system in the building.”

“Họ đã lắp đặt một hệ thống báo động mới trong tòa nhà.”

• The air-conditioning system failed during the heatwave.
• There was a major fault in the sound system.
• Scientists are studying the solar system.
• The rail system was disrupted by the heavy snow.

Thường dùng cho các hệ thống vật lý hoặc kỹ thuật. Trong tiếng Việt có thể dịch là 'hệ thống' hoặc 'dàn' (như dàn âm thanh).

Một bộ thiết bị máy tính và các chương trình hoạt động cùng nhau để thực hiện các nhiệm vụ.

“The company is upgrading its entire computer system.”

“Công ty đang nâng cấp toàn bộ hệ thống máy tính của mình.”

• The system runs on a high-performance workstation.
• You need to reboot the system to apply the updates.
• Our IT systems were down for several hours yesterday.
• An advanced information retrieval system was introduced.

Trong IT, 'system' có thể chỉ cả phần cứng lẫn phần mềm. Cần phân biệt với 'software' (chỉ phần mềm).

Cơ thể người hoặc động vật, hoặc một phần cơ thể, được xem xét như một tập hợp các cơ quan và quy trình.

“It takes a few days for the medicine to leave your system.”

“Mất vài ngày để thuốc đào thải hoàn toàn khỏi cơ thể bạn.”

• The virus attacks the body's immune system.
• A healthy diet is essential for your digestive system.
• The drug was a major shock to his nervous system.
• The cardiovascular system pumps blood throughout the body.

Trong ngữ cảnh y sinh, 'your system' thường được hiểu là 'cơ thể bạn'. Ví dụ: immune system (hệ miễn dịch).

Các quy tắc, thể chế hoặc những người kiểm soát một đất nước hoặc tổ chức, đặc biệt khi được coi là không công bằng hoặc không thể thay đổi.

“She spent years fighting the system to get justice for her family.”

“Cô ấy đã dành nhiều năm đấu tranh với hệ thống (bộ máy công quyền) để đòi lại công lý cho gia đình.”

• You can't beat the system.
• They are all part of a corrupt system that needs to change.
• It is not your fault—the whole system is broken.
• Young people often feel alienated from the political system.

Khi dùng với nghĩa này, 'the system' thường mang sắc thái tiêu cực, ám chỉ sự cứng nhắc của bộ máy quản lý.

Một phương pháp cụ thể để đếm, đo lường hoặc cân vật gì đó.

“Most countries use the metric system for measurements.”

“Hầu hết các nước sử dụng hệ mét để đo lường.”

• The binary system is used in computer programming.
• The old system of weights and measures was very confusing.
• We are switching to a decimal system.

Cụm từ phổ biến: 'metric system' (hệ mét) và 'decimal system' (hệ thập phân).