regime

/reɪˈʒiːm/

C1noun

A particular system of government, an organizational method, or a regulated set of rules for health and fitness.

Concreteness 2.9/5 · Abstract

Tiếng Việt

chế độ

rê-GIM

Âm đầu 'rê' như trong tiếng Việt nhưng uốn lưỡi, âm 'GIM' có âm cuối 'm' kéo dài và phát âm nhẹ chữ 'g' giống âm 'j' trong tiếng Pháp.

Một hệ thống chính phủ cụ thể, một phương pháp tổ chức, hoặc một tập hợp các quy tắc quy định về sức khỏe và thể chất.

Meanings

5 meanings

1A method or system of government, especially one that has not been elected in a fair way or is authoritarian.politics
Một phương pháp hoặc hệ thống chính phủ, đặc biệt là hệ thống không được bầu cử công bằng hoặc mang tính độc tài.
“The military regime has been accused of widespread human rights abuses.”
“Chế độ quân sự đã bị cáo buộc vi phạm nhân quyền trên diện rộng.”
- An interim government was elected to replace the ousted regime.
- Crowds celebrated the downfall of the old regime.
- The tyrannical regime violently repressed any opposition.
- She called for sanctions against the regime.
Từ này thường mang sắc thái tiêu cực hoặc chỉ trích (disapproving) khi dùng trong chính trị để chỉ các chính phủ thiếu tính dân chủ.
2A particular way of operating or organizing a system, an economy, or an organization.business
Một cách thức vận hành hoặc tổ chức cụ thể của một hệ thống, một nền kinh tế hoặc một tổ chức.
“Our tax regime is one of the most favourable in Europe.”
“Chế độ thuế của chúng tôi là một trong những chế độ ưu đãi nhất ở châu Âu.”
- Trading would be under London's regulatory regime.
- The new regime for accounting for charities is quite complex.
- It will be necessary to create a regime to monitor compliance with the agreements.
- Many individual employees will benefit from this favourable tax regime.
Trong ngữ cảnh kinh tế, 'regime' tương đương với 'chế độ' hoặc 'thể chế' (ví dụ: chế độ tỷ giá hối đoái).
3A set of rules about food, exercise, or medical treatment that a person follows to improve their health.health
Một bộ các quy tắc về thực phẩm, tập thể dục hoặc điều trị y tế mà một người tuân theo để cải thiện sức khỏe.
“He follows a strict fitness regime that includes running five miles every morning.”
“Anh ấy tuân theo một chế độ tập thể dục nghiêm ngặt bao gồm việc chạy bộ 5 dặm mỗi sáng.”
- I'm going swimming every day as part of my new dietary regime.
- The children were subjected to a strict regime of meals, walks and lessons.
- He suggested to me that I follow his fitness regime.
- A regime based on discipline and training is essential for athletes.
Người Việt rất thường xuyên dùng 'chế độ' trong nghĩa này (như chế độ ăn kiêng, chế độ tập luyện). Lưu ý ở Mỹ người ta hay dùng 'regimen' hơn.
4A division of a Mafia crime family, usually led by a caporegime.social
Một phân nhánh của một gia đình tội phạm Mafia, thường do một 'caporegime' đứng đầu.
“The boss assigned the new territory to one of his most trusted regimes.”
“Ông trùm đã giao lãnh địa mới cho một trong những nhóm (regime) tin cẩn nhất của mình.”
- The FBI monitored the activities of several different regimes within the family.
Đây là thuật ngữ lóng chuyên biệt trong giới tội phạm có tổ chức, ít gặp trong giao tiếp thông thường.
5The regular pattern of flow or water levels in a river or the seasonal pattern of a particular climatic condition.environment
Mô hình dòng chảy hoặc mực nước đều đặn trong một con sông hoặc mô hình theo mùa của một điều kiện khí hậu cụ thể.
“The river's flow regime has been significantly altered by the construction of the dam.”
“Chế độ dòng chảy của dòng sông đã bị thay đổi đáng kể do việc xây dựng đập.”
- Hydrologists are studying the discharge regime of the basin.
- The thermal regime of the lake affects the local ecosystem.
Dùng trong khoa học để chỉ các quy luật lặp đi lặp lại của tự nhiên (chế độ nhiệt, chế độ thủy văn).

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Antonyms

Common phrases

topple the regime
overthrow the regime
military regime
authoritarian regime
tax regime
fitness regime
regulatory regime
training regime

Grammar & forms

Grammar

countable

Inflections

plural: regimes

Word family

Usage patterns

a/an fascist/totalitarian/military regime
under a regime
regime change
tax/regulatory regime

Avoid mistakes

Common mistakes

The democratic regime of the UK.
The democratic government of the UK.
Regime often has a negative or authoritarian connotation; use 'government' for stable democracies.
I started a new gym regimen.
I started a new gym regime (UK) / regimen (US).
Both are correct depending on regional English, but 'regime' is more common for fitness in the UK.
They toppled the government regime.
They toppled the regime.
Redundant. 'Regime' implies the government system in this context.
He lives under a strict diet regime.
He follows a strict diet regime.
We 'follow' or 'are on' a diet regime, rather than 'living under' it (which sounds like political oppression).
The tax regime is for 20% rate.
The tax regime imposes a 20% rate.
A regime 'imposes', 'sets', or 'has' a rate.

Don't confuse with

regimen
A prescribed course of medical treatment, way of life, or diet.
“The doctor started her on a new medication regimen.”
In US English, 'regimen' is preferred for medical contexts, while 'regime' is for politics. In UK English, 'regime' is common for both.
regiment
A permanent unit of an army.
“He joined the infantry regiment.”
A 'regiment' is a group of soldiers; a 'regime' is a system of rule.

Academic collocations

Words that pair with "regime" in formal and academic writing

verb: establishoverthrowmonitorimplement
adjective: authoritarianrepressiveregulatoryinternational
noun: changecompliancestabilitytransition
preposition: underagainstwithin

In context

Real-world examples

politics
The country is transitioning from a military regime to a democratic one.
Quốc gia này đang chuyển đổi từ một chế độ quân sự sang một chế độ dân chủ.
Việt Nam thường dùng từ 'chế độ' để nói về các hình thái nhà nước trong lịch sử hoặc chính trị quốc tế.
business
The new tax regime aims to support small and medium-sized enterprises.
Chế độ thuế mới nhằm mục tiêu hỗ trợ các doanh nghiệp vừa và nhỏ.
Trong văn bản pháp luật và kinh tế tại Việt Nam, 'chế độ' (ví dụ: chế độ kế toán, chế độ thuế) được dùng rất phổ biến.
daily life
She is following a strict skincare regime recommended by her dermatologist.
Cô ấy đang tuân theo một chế độ chăm sóc da nghiêm ngặt được bác sĩ da liễu khuyên dùng.
Người Việt dùng 'chế độ' cho các hoạt động chăm sóc bản thân như ăn uống, tập luyện.
academic
The river's flow regime changes significantly during the monsoon season.
Chế độ dòng chảy của con sông thay đổi đáng kể trong mùa mưa.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành địa lý/thủy văn (chế độ thủy văn) thường gặp trong giáo trình tại Việt Nam.
health
After the surgery, he was put on a strict medication regime.
Sau ca phẫu thuật, ông ấy được chỉ định một chế độ dùng thuốc nghiêm ngặt.
Trong y tế, từ này dùng để chỉ liệu trình hoặc lịch trình điều trị cụ thể.

Notes for Vietnamese speakers

Trong tiếng Việt, 'chế độ' là một từ có sắc thái trung lập nhưng khi đi kèm với các tính từ như 'độc tài' hay 'quân phiệt', nó mang nghĩa tiêu cực tương đương với 'regime' trong tiếng Anh.
Cần phân biệt 'chế độ' (regime) và 'hệ thống' (system). 'Regime' thường gợi lên sự kiểm soát và quy tắc chặt chẽ hơn.
Trong ngữ cảnh y tế và đời sống, người Việt hay dùng 'chế độ' (như chế độ ăn uống) thay cho 'regimen' của tiếng Anh Mỹ.

Etymology

Late 15th century (originally in the sense of a 'system of diet'): from French régime, from Latin regimen 'rule', from regere 'to rule'. The political sense developed in the late 18th century during the French Revolution (Ancien Régime).

Exam levels

CEFR

TOEIC

805-850