program
/ˈproʊɡræm/A set of instructions for a computer, a planned series of events, or a television or radio show.
Tiếng Việt
chương trình
PRÔU-grêm
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu PRÔU, âm 'græm' đọc nhanh và dứt khoát như 'grêm' nhưng miệng mở rộng hơn.
Tập hợp các chỉ dẫn cho máy tính, chuỗi sự kiện được lên kế hoạch, hoặc buổi phát sóng truyền hình hoặc truyền thanh.
Meanings
10 meanings
1A set of instructions in code that control the operations or functions of a computer.nountechnology
Một tập hợp các chỉ dẫn bằng mã lệnh điều khiển các hoạt động hoặc chức năng của máy tính (chương trình máy tính/phần mềm).
“You'll need to download and install the program on your computer.”
“Bạn sẽ cần tải xuống và cài đặt chương trình này trên máy tính của mình.”
- There may be a bug in the program.
- This program allows you to edit and catalogue digital photographs.
- The program creates simulations of real-life driving conditions.
Trong ngữ cảnh công nghệ, 'program' thường được dùng tương đương với 'app' hoặc 'software'.
2Something that people watch on television or listen to on the radio.nounarts culture
Nội dung mà mọi người xem trên truyền hình hoặc nghe trên radio (chương trình truyền hình/truyền thanh).
“What is your favorite television program?”
“Chương trình truyền hình yêu thích của bạn là gì?”
- a TV/television/radio program
- On today's program, we'll have an interview with the lead singer.
Người Việt thường dùng từ 'show' (mượn tiếng Anh) để chỉ các chương trình giải trí thực tế.
3A plan of things that will be done or included in the development of something.nounbusiness
Một kế hoạch về những việc sẽ được thực hiện hoặc bao gồm trong quá trình phát triển cái gì đó (đề án, chương trình hành động).
“The government has launched a new program to reduce unemployment.”
“Chính phủ đã triển khai một chương trình mới nhằm giảm tỷ lệ thất nghiệp.”
- the country's nuclear weapons/space program
- A program of meetings has been planned for October.
Thường dùng trong văn phong trang trọng, chính trị hoặc kinh doanh.
4A course of study, especially at a college or university.nouneducation
Một khóa học hoặc chương trình đào tạo, đặc biệt là ở trường cao đẳng hoặc đại học.
“She is enrolled in a graduate program in journalism.”
“Cô ấy đang theo học một chương trình sau đại học ngành báo chí.”
- The foundation's online learning program brings the classroom to you.
- students in an accredited journalism program
Cần phân biệt 'program' (toàn bộ khóa học) và 'course' (một môn học cụ thể trong chương trình).
5A thin book or piece of paper that gives you information about a play, a concert, or a sports event.nounarts culture
Một cuốn sổ mỏng hoặc tờ giấy cung cấp thông tin về một vở kịch, buổi hòa nhạc hoặc sự kiện thể thao (tờ giới thiệu chương trình).
“I bought a program to see who was playing the lead role.”
“Tôi đã mua một tờ chương trình để xem ai đóng vai chính.”
- a theater program
- The concert is the highlight of the festival's musical program.
Trong tiếng Việt, vật này thường được gọi là 'brochure' hoặc 'tờ rơi chương trình'.
6A series of actions done by a machine, such as a washing machine or dishwasher.noundaily life
Một chuỗi các hoạt động được thực hiện bởi máy móc, chẳng hạn như máy giặt hoặc máy rửa bát (chế độ/chương trình thiết lập sẵn).
“Select a cool program for woolen clothes.”
“Hãy chọn một chế độ giặt lạnh cho quần áo len.”
- The dishwasher has a quick-wash program.
Người Việt thường dùng từ 'chế độ' thay cho 'chương trình' khi nói về máy giặt.
7A particular mindset or method of doing things, often used in phrases about following rules.nounsocial
Một tư duy hoặc phương pháp thực hiện công việc cụ thể, thường dùng trong các cụm từ về việc tuân thủ quy tắc.
“You need to get with the program if you want to keep this job.”
“Bạn cần phải thích nghi với quy tắc ở đây nếu muốn giữ công việc này.”
Thành ngữ 'get with the program' là cách nói lóng, có nghĩa là hãy bắt đầu làm theo những gì mọi người đang làm hoặc tuân thủ quy định chung.
8To give a computer or other machine a set of instructions to make it perform a particular task.verbtechnology
Cung cấp cho máy tính hoặc máy móc khác một tập hợp các chỉ dẫn để nó thực hiện một nhiệm vụ cụ thể (lập trình).
“In this class, students will learn how to program.”
“Trong lớp học này, sinh viên sẽ được học cách lập trình.”
- They programmed the computer to predict future discoveries.
- She programmed the heat to come on at eight.
Đây là nghĩa phổ biến nhất của dạng động từ. Có thể dùng 'code' thay thế trong ngữ cảnh thân mật.
9To plan for something to happen, especially as part of a series of planned events.verbbusiness
Lên kế hoạch cho điều gì đó xảy ra, đặc biệt là một phần trong chuỗi các sự kiện đã định sẵn (lên chương trình/sắp xếp lịch).
“Several evening events have been programmed for the conference.”
“Một vài sự kiện buổi tối đã được lên chương trình cho hội nghị.”
- The festival has programmed a wide range of musical acts.
Mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong tổ chức sự kiện hoặc hội thảo.
10To make a person, an animal, or a biological system behave in a particular way.verbhealth
Làm cho một người, động vật hoặc hệ thống sinh học hành xử theo một cách cụ thể (lập trình sẵn/định sẵn hành vi).
“Human beings are genetically programmed to learn language.”
“Con người được lập trình về mặt di truyền để học ngôn ngữ.”
- We are programmed to respond to the smell of food.
Dùng để chỉ các bản năng tự nhiên hoặc thói quen khó thay đổi.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- computer program
- software program
- television program
- educational program
- training program
- launch a program
- program a computer
- program a VCR
- genetically programmed
- specially programmed
Grammar & forms
Grammar
- countable
- countable_uncountable
- transitive
- intransitive
Inflections
- plural
- programs
- third_person_singular
- programs
- past_simple
- programmed
- past_participle
- programmed
- present_participle
- programming
Word family
- programmableadjective
- programmaticallyadverb
- program, programmer, programmingnoun
Usage patterns
- a program for something
- on a program
- in a program
- program something
- program something to do something
- be programmed to do something
Avoid mistakes
Common mistakes
I saw a TV programme about lions in America.
I saw a TV program about lions in America.
In American English, 'program' is used for television shows, not 'programme'.
He is programing the new app.
He is programming the new app.
While 'programing' is used in US English, 'programming' with a double 'm' is more common globally.
The program for the concert was very long.
The program for the concert was very long.
Correct, but note that in UK English this would be 'programme'.
I am in a nursing program.
I am in a nursing program.
Correct for US English; refers to a course of study.
The washing machine program is finished.
The washing machine program is finished.
Correct usage for machine settings.
Don't confuse with
- programme
British English spelling for non-computing senses.
“I watched a fascinating programme about space.”
In the UK, use 'program' for computers and 'programme' for everything else.
- software
The general name for computer programs.
“I need to update my antivirus software.”
'Program' refers to a single application; 'software' is often uncountable and general.
Academic collocations
Words that pair with "program" in formal and academic writing
- verb
- implementdevelopevaluatelaunch
- adjective
- comprehensiveeffectiverigorousnational
- noun
- developmenteffectivenessimplementation
- preposition
- throughwithinduring
In context
Real-world examples
- academic
I am currently learning how to write a computer program in Python.
Tôi hiện đang học cách viết một chương trình máy tính bằng ngôn ngữ Python.
Công nghệ thông tin là một ngành học rất hot tại Việt Nam, Python là ngôn ngữ phổ biến cho người mới bắt đầu.
- daily life
What time does your favorite TV program start?
Mấy giờ thì chương trình truyền hình yêu thích của bạn bắt đầu?
Giải trí truyền hình (Gameshow) rất phổ biến trong các gia đình Việt Nam vào buổi tối.
- education
The exchange program offers students a chance to study in the US.
Chương trình trao đổi mang đến cho sinh viên cơ hội học tập tại Mỹ.
Du học và các chương trình trao đổi văn hóa luôn được phụ huynh và học sinh Việt Nam quan tâm hàng đầu.
- business
The company has launched a new loyalty program for regular customers.
Công ty đã triển khai một chương trình khách hàng thân thiết mới cho những khách hàng thường xuyên.
Các chương trình khuyến mãi và tích điểm rất phổ biến trong các siêu thị và ứng dụng mua sắm tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, từ 'chương trình' được dùng rất rộng rãi cho cả sự kiện (event), phần mềm (software) và truyền hình (TV show).
- Lưu ý sự khác biệt giữa 'program' (kiểu Mỹ) và 'programme' (kiểu Anh). Trong sách giáo khoa Việt Nam, 'programme' thường được dùng nhiều hơn trong các ngữ cảnh học thuật truyền thống, nhưng 'program' phổ biến hơn trong lĩnh vực IT.
- Người Việt thường mượn từ 'code' hoặc 'lập trình' thay vì nói 'viết chương trình' trong giao tiếp công việc hàng ngày.
Etymology
Etymology: Early 19th century (in the sense 'written public notice'): via Latin from Greek programma, from prographein 'write publicly'. The computer sense dates from the 1940s. Sources: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
5.5
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều nghĩa chuyên ngành từ kỹ thuật đến kinh tế.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.