condition

Tình trạng của một thứ gì đó, đặc biệt là về vẻ ngoài hoặc chất lượng.

“The car is still in excellent condition despite its age.”

“Chiếc xe vẫn còn trong tình trạng tuyệt vời mặc dù đã cũ.”

• The clock was restored to its original condition.
• The furniture was not in a particularly good condition.
• What kind of condition is the washing machine in?

Trong ngữ cảnh này, 'condition' thường là danh từ không đếm được. Tránh dùng 'a good condition'.

Tình trạng sức khỏe của ai đó hoặc mức độ cân đối của cơ thể.

“He is overweight and out of condition.”

“Anh ấy bị thừa cân và không được khỏe mạnh (thiếu rèn luyện).”

• Doctors say his condition is now stable.
• He is still in a critical condition in the hospital.
• You're in no condition to tackle the stairs.

Cụm từ 'out of condition' tương đương với 'out of shape' (không cân đối/khỏe mạnh).

Một căn bệnh hoặc vấn đề y tế kéo dài vì không thể chữa khỏi hoàn toàn.

“He has a rare skin condition.”

“Anh ấy mắc một bệnh về da hiếm gặp.”

• All three babies were born with an incurable heart condition.
• The insurance will not cover you for a pre-existing condition.
• Does your child have any kind of medical condition that we should know about?

Người bản xứ thường dùng 'condition' để nói giảm nói tránh thay cho 'disease' (bệnh tật) khi nói về các bệnh mãn tính.

Hoàn cảnh hoặc tình huống mà mọi người sống, làm việc hoặc hoạt động.

“The working conditions in the factory are dreadful.”

“Điều kiện làm việc trong nhà máy thật tồi tệ.”

• An enormous number of people live in conditions of poverty.
• Conditions are ideal for starting a business.
• The unions are trying hard to improve pay and conditions for their members.

Khi nói về môi trường làm việc hoặc sinh hoạt, 'condition' hầu như luôn ở dạng số nhiều (conditions).

Tình huống vật lý hoặc thời tiết ảnh hưởng đến cách một việc diễn ra.

“The plants grow best in cool, damp conditions.”

“Cây cối phát triển tốt nhất trong điều kiện mát mẻ và ẩm ướt.”

• Animals adapt to changing environmental conditions.
• As long as these weather conditions prevail, we are unable to rescue the climbers.
• Paint shades can vary under different lighting conditions.

Thường dùng số nhiều khi nói về thời tiết: 'weather conditions'.

Một quy tắc hoặc quyết định mà bạn phải đồng ý, thường là một phần của hợp đồng hoặc thỏa thuận chính thức.

“The offer is subject to certain conditions.”

“Lời đề nghị này tùy thuộc vào một số điều kiện nhất định.”

• He denied being in breach of bail conditions.
• I'll agree to the plan on one condition: my name doesn't get mentioned.
• The terms and conditions of the contract are very strict.

Cụm từ 'Terms and Conditions' (Điều khoản và Điều kiện) là thuật ngữ pháp lý rất phổ biến.

Một tình huống phải tồn tại để một điều gì đó khác có thể xảy ra.

“Stable political leadership is a necessary condition for economic growth.”

“Sự lãnh đạo chính trị ổn định là một điều kiện cần thiết cho tăng trưởng kinh tế.”

• Letting go of the past is one of the conditions for a lasting peace.
• A necessary and sufficient condition for the eradication of unemployment.

Trong học thuật và logic, chúng ta hay gặp 'necessary condition' (điều kiện cần) và 'sufficient condition' (điều kiện đủ).

Tình cảnh của một nhóm người cụ thể dựa trên hoàn cảnh sống của họ.

“He spoke angrily about the condition of the urban poor.”

“Ông ấy đã nói một cách giận dữ về tình cảnh của những người nghèo ở thành thị.”

Đây là cách dùng trang trọng để chỉ thân phận hoặc cảnh ngộ xã hội của một tầng lớp.

Huấn luyện ai đó hoặc cái gì đó cư xử theo một cách cụ thể hoặc để trở nên quen với một tình huống nhất định.

“Patients can become conditioned to particular forms of treatment.”

“Bệnh nhân có thể trở nên thích nghi với các hình thức điều trị cụ thể.”

• Pavlov conditioned dogs to salivate at the sound of a bell.
• Women were conditioned to expect lower wages than men.

Thường dùng trong tâm lý học để chỉ việc tạo phản xạ hoặc thói quen.

Có ảnh hưởng quan trọng đến ai đó hoặc cái gì đó; tác động đến cách một sự việc xảy ra.

“Gender roles are often conditioned by cultural factors.”

“Vai trò giới tính thường bị quy định bởi các yếu tố văn hóa.”

• Their job choices are partly conditioned by domestic responsibilities.
• We found that this variation is conditioned by age.

Dùng trong văn phong trang trọng để chỉ sự tác động mang tính hệ thống hoặc xã hội.

Giữ cho thứ gì đó như tóc hoặc da khỏe mạnh bằng cách sử dụng một loại dung dịch đặc biệt (dưỡng).

“A shampoo that cleans and conditions hair.”

“Một loại dầu gội vừa làm sạch vừa dưỡng tóc.”

Đây là nguồn gốc của từ 'conditioner' (dầu xả/kem dưỡng).