circumstance
/ˈsɜːrkəmstæns/A fact or condition connected with or relevant to an event or action, often affecting a person's life or choices.
Tiếng Việt
hoàn cảnh
SỚ-kâm-stæns
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'SỚ', âm 'stæns' ở cuối cần phát âm rõ âm 's' và 't'.
Một sự thật hoặc điều kiện liên quan đến một sự kiện hoặc hành động, thường ảnh hưởng đến cuộc sống hoặc sự lựa chọn của một người.
Meanings
5 meanings
1The conditions and facts that are connected with and affect a situation, an event, or an action.noungeneral
Các điều kiện và sự thật liên quan và ảnh hưởng đến một tình huống, một sự kiện hoặc một hành động.
“Police said there were no suspicious circumstances surrounding the boy's death.”
“Cảnh sát cho biết không có tình tiết đáng nghi nào liên quan đến cái chết của cậu bé.”
- The ship sank in mysterious circumstances.
- His sentence was reduced because of the extenuating circumstances.
- Exceptions are made in special circumstances.
- I felt that circumstances were conspiring against me.
Ở nghĩa này, từ này thường được dùng ở số nhiều 'circumstances'.
2The conditions of a person’s life, especially related to the money they have.nounsocial
Các điều kiện trong cuộc sống của một người, đặc biệt liên quan đến tình trạng tài chính.
“We want to work towards improving the often difficult circumstances in which people find themselves.”
“Chúng tôi muốn hướng tới việc cải thiện hoàn cảnh thường xuyên khó khăn mà mọi người đang gặp phải.”
- The amount paid will vary according to circumstances.
- He was a writer living in straitened circumstances.
- The tragic circumstances of his early life influenced his novels.
Cụm từ 'reduced circumstances' là một cách nói giảm nói tránh cho việc bị nghèo đi.
3Situations and events that affect and influence your life and that are not in your control.noungeneral
Những tình huống và sự kiện ảnh hưởng đến cuộc sống của bạn mà bạn không thể kiểm soát được.
“He was simply a victim of circumstance.”
“Anh ấy đơn giản chỉ là nạn nhân của hoàn cảnh.”
- The survivors ate plants and insects by force of circumstance.
- A series of unfortunate circumstances led to the company's downfall.
Thường dùng để chỉ 'số phận' hoặc những yếu tố khách quan không thể thay đổi.
4Formal and impressive ceremony.nounarts culture
Nghi lễ trang trọng và ấn tượng.
“Funerals of famous people were conducted with great pomp and circumstance.”
“Đám tang của những người nổi tiếng được tiến hành với những nghi thức hết sức long trọng.”
- The coronation was a day of magnificent pomp and circumstance.
- They celebrated the victory with all the ceremony and circumstance it deserved.
Thường xuất hiện trong cụm cố định 'pomp and circumstance'.
5To place in a particular situation, especially with regard to financial resources or social standing.verbrare
Đặt vào một tình huống cụ thể, đặc biệt là liên quan đến nguồn lực tài chính hoặc vị thế xã hội.
“He was so circumstanced that he could not afford to travel.”
“Anh ấy ở vào hoàn cảnh đến mức không có đủ khả năng để đi du lịch.”
- The family was poorly circumstanced after the war.
Đây là cách dùng rất hiếm và cổ, chủ yếu gặp trong văn học cũ.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- favourable circumstances
- adverse circumstances
- extenuating circumstances
- suspicious circumstances
- exceptional circumstances
- mitigating circumstances
- unforeseen circumstances
- poorly circumstanced
- comfortably circumstanced
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- plural
- transitive
Inflections
- plural
- circumstances
- third_person_singular
- circumstances
- past_simple
- circumstanced
- past_participle
- circumstanced
- present_participle
- circumstancing
Word family
- circumstantialadjective
- circumstantiallyadverb
Usage patterns
- in/under the circumstances
- due to circumstances
- circumstances surrounding something
- to be circumstanced
Avoid mistakes
Common mistakes
In no circumstances you should tell him.
Under no circumstances should you tell him.
When a negative phrase like 'Under no circumstances' starts a sentence, the subject and verb must be inverted (should you).
According to the circumstance...
Depending on the circumstances...
Usually used in plural when referring to conditions affecting a choice.
He is in poor circumstance.
He is in reduced circumstances.
'Reduced circumstances' is the fixed idiomatic expression for becoming poor.
Because of the circumstance...
Due to circumstances beyond our control...
Standard formal phrasing for explaining why something didn't happen.
I cannot go in these circumstances.
I cannot go under these circumstances.
While 'in' is used, 'under' is more common when the circumstances act as a constraint or pressure.
Don't confuse with
- situation
The general state of things at a particular time.
“The political situation is unstable.”
'Circumstances' usually refers to the specific facts or details that influence that situation.
Academic collocations
Words that pair with "circumstance" in formal and academic writing
- verb
- dictatenecessitatemitigatesurround
- adjective
- extenuatingunforeseenmitigatingprevailing
- noun
- force of circumstancevictim of circumstance
- preposition
- under the circumstancesin certain circumstances
In context
Real-world examples
- business
Due to unforeseen circumstances, the meeting has been canceled.
Do những tình huống ngoài ý muốn, cuộc họp đã bị hủy.
Đây là cách diễn đạt trang trọng thường thấy trong các thông báo công sở tại Việt Nam.
- daily life
She had to quit her job because of family circumstances.
Cô ấy phải nghỉ việc vì hoàn cảnh gia đình.
Trong văn hóa Việt Nam, 'hoàn cảnh gia đình' là lý do phổ biến và nhận được sự thông cảm lớn từ cộng đồng.
- academic
The crime was committed under suspicious circumstances.
Tội ác đã được thực hiện trong những tình tiết đáng nghi.
Sử dụng trong bối cảnh pháp lý hoặc báo chí khi tường thuật các vụ việc.
- daily life
Don't judge him; you don't know his circumstances.
Đừng phán xét anh ấy; bạn không biết hoàn cảnh của anh ấy đâu.
Phản ánh đạo lý 'không nên đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài' rất phổ biến trong giao tiếp người Việt.
Notes for Vietnamese speakers
- Từ 'circumstance' (hoàn cảnh) trong tiếng Việt thường mang sắc thái bao hàm cả vận may và định mệnh (số phận).
- Thành ngữ 'pomp and circumstance' thường được dịch là 'nghi lễ long trọng', gợi nhớ đến các buổi lễ lớn của nhà nước hoặc quân đội.
- Trong giao tiếp, người Việt hay dùng cụm 'tùy hoàn cảnh' tương đương với 'depending on the circumstances'.
Etymology
Middle English: from Old French circonstance or Latin circumstantia, from circumstare ‘stand around’, from circum ‘around’ + stare ‘stand’. Mid-13th century (Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của circumstance.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và cách dùng từ trong văn phong báo chí.