intention

Điều bạn định làm hoặc dự định làm; mục tiêu hoặc mục đích của bạn.

“I have no intention of changing my mind about the project.”

“Tôi không có ý định thay đổi quyết định của mình về dự án này.”

• He didn't make his intentions clear in his letter.
• The council has announced its intention to crack down on parking offences.
• It was done with the best intentions, I assure you.
• My original intention was to study all morning, but I got distracted.

Người Việt thường nhầm lẫn giữa 'intent' và 'intention'. 'Intention' phổ biến hơn trong giao tiếp hàng ngày khi nói về dự định cá nhân.

Quá trình lành vết thương.

“The surgical wound healed by primary intention.”

“Vết mổ đã lành theo hình thức kỳ đầu (nguyên phát).”

• Wounds that are left open to heal by secondary intention require more care.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành y khoa. 'Primary intention' dịch là 'lành kỳ đầu', 'secondary intention' là 'lành kỳ hai'.

Chỉ có ý định làm điều tốt là chưa đủ; bạn phải thực sự thực hiện chúng.

“He meant well, but as they say, the road to hell is paved with good intentions.”

“Anh ấy có ý tốt, nhưng như người ta thường nói, con đường dẫn đến địa ngục được lát bằng những ý định tốt đẹp.”

• Good intentions are no substitute for hard work.

Thành ngữ 'the road to hell is paved with good intentions' nhắc nhở rằng ý định tốt không có giá trị nếu không dẫn đến hành động đúng đắn.