intent

Mục đích hoặc ý định mà bạn có trong đầu khi làm một việc gì đó.

“He announced his intent to resign from the committee.”

“Ông ấy đã thông báo ý định từ chức khỏi ủy ban.”

• The intent of business research is to improve the understanding of market dynamics.
• She was full of good intents, but somehow they never became reality.
• His intent was clearly stated in the opening paragraph of the report.

Trong ngữ cảnh thông thường, 'intent' trang trọng hơn 'intention'. Nó thường được dùng trong các văn bản pháp lý hoặc thông báo chính thức.

Trạng thái tâm trí của một người tại thời điểm thực hiện hành vi vi phạm; ý muốn thực hiện hành vi bất hợp pháp.

“He was charged with possessing the drug with intent to supply.”

“Anh ta bị buộc tội tàng trữ ma túy với ý định cung cấp.”

• The prosecution must prove that the defendant had criminal intent.
• They did not act with malicious intent, but their negligence caused harm.
• The two men were arrested for loitering with intent.

Đây là một thuật ngữ pháp lý quan trọng (án tại hồ sơ). Cụm từ 'with intent to' thường đi kèm với một động từ chỉ hành vi phạm tội.

Được dùng để nói rằng mặc dù điều gì đó không chính xác như mô tả, nhưng kết quả/tác động thì tương tự.

“By the end of the year, the business had, to all intents and purposes, ceased to exist.”

“Đến cuối năm, doanh nghiệp này, xét về mọi phương diện, đã ngừng hoạt động.”

• For most people, the new regulation is, to all intents and purposes, a tax increase.
• The project is finished, to all intents and purposes, though a few minor details remain.

Cụm từ cố định 'to all intents and purposes' tương đương với 'thực tế là' hoặc 'xét về mọi mặt' trong tiếng Việt.

Thể hiện sự quan tâm mạnh mẽ và sự tập trung cao độ vào điều gì đó.

“She had an intent look on her face as she listened to the instructions.”

“Cô ấy có một vẻ mặt rất tập trung khi nghe các hướng dẫn.”

• He sat with an intent expression, leaning forward to catch every word.
• I noticed her intent gaze as she studied the painting.
• The children's faces were intent as they watched the magician.

Dùng để miêu tả ánh mắt hoặc vẻ mặt. Khác với 'intense' (dữ dội), 'intent' ở đây nhấn mạnh vào sự chú tâm.

Hoàn toàn quyết tâm làm điều gì đó, đặc biệt là điều gì đó khó khăn hoặc có thể gây hại cho người khác.

“They were intent on reaching the summit before nightfall.”

“Họ đã kiên quyết tiến tới đỉnh núi trước khi trời tối.”

• He was intent on murder and could not be reasoned with.
• The company is intent upon expanding its market share at any cost.
• I was so intent on my work that I didn't notice the time passing.

Cấu trúc 'intent on + V-ing' rất phổ biến để diễn đạt sự quyết tâm cao độ, đôi khi mang nghĩa bất chấp hậu quả.