resolve

Tìm ra một giải pháp thỏa đáng cho một vấn đề, tranh chấp hoặc khó khăn.

“The government is doing everything it can to resolve the situation peacefully.”

“Chính phủ đang làm mọi cách có thể để giải quyết tình hình một cách hòa bình.”

• The crisis was finally resolved through high-level negotiations.
• They met in a last-ditch attempt to resolve their differences.
• Lawyers could not resolve the dispute between the two companies.

Dùng 'resolve' khi nói về việc xử lý các mâu thuẫn hoặc tình huống phức tạp (conflict resolution). Tránh nhầm với 'solve' thường dùng cho bài tập hoặc câu đố.

Đưa ra một quyết định kiên quyết và dứt khoát để làm một việc gì đó.

“He resolved not to tell her the truth until the time was right.”

“Anh ấy đã quyết tâm không nói cho cô ấy biết sự thật cho đến khi thời điểm thích hợp đến.”

• She resolved that she would never see him again.
• They resolved to build a business for themselves despite the risks.
• We resolved on a course of action that would satisfy both parties.

Cấu trúc 'resolve to do something' thể hiện mức độ quyết tâm cao hơn 'decide'.

Đi đến một quyết định thông qua bỏ phiếu chính thức, chẳng hạn như trong một ủy ban hoặc quốc hội.

“It was resolved that the matter be referred to a higher authority.”

“Đã có quyết nghị rằng vấn đề này sẽ được chuyển lên cấp có thẩm quyền cao hơn.”

• The committee resolved to increase the budget for the following year.
• The assembly resolved that a new election should be held in June.

Đây là nghĩa trang trọng, thường dùng trong các văn bản pháp quy hoặc biên bản họp.

Phân tích hoặc chia nhỏ một thứ gì đó thành các phần cấu thành của nó.

“The light was resolved into its individual colors by the prism.”

“Ánh sáng đã được lăng kính phân tách thành các màu sắc riêng lẻ.”

• The data was resolved into several distinct categories for analysis.
• Complex proteins are resolved into amino acids during digestion.

Nghĩa kỹ thuật này ít dùng trong giao tiếp hàng ngày, chủ yếu dùng trong khoa học vật lý hoặc hóa học.

Tìm địa chỉ IP của một tên miền, hoặc phân biệt các phần riêng lẻ của một hình ảnh.

“The telescope was unable to resolve the distant cluster into individual stars.”

“Kính thiên văn không thể phân tách cụm sao xa xôi đó thành các ngôi sao riêng lẻ.”

• The DNS server failed to resolve the domain name.
• High-resolution screens can resolve much finer detail.

Trong CNTT, 'resolve a domain name' nghĩa là phân giải tên miền thành địa chỉ IP.

Sự quyết tâm và ý chí mạnh mẽ để đạt được một mục tiêu cụ thể.

“The difficulties she faced only served to strengthen her resolve.”

“Những khó khăn mà cô ấy đối mặt chỉ càng làm tăng thêm quyết tâm của cô ấy.”

• The last three years have tested our resolve as a nation.
• He spoke with a sense of grim resolve.
• Recent setbacks have not weakened their resolve to find a cure.

Khi là danh từ, 'resolve' không đếm được và thường đi kèm với các tính từ như 'firm', 'unwavering'.

Một quyết định chính thức hoặc một ý định kiên định để làm điều gì đó.

“She made a resolve to give up smoking on New Year's Day.”

“Cô ấy đã hạ quyết tâm bỏ thuốc lá vào ngày đầu năm mới.”

• His resolve to remain silent was eventually broken.
• They formed a firm resolve to change the law.

Trong văn chương, 'a resolve' có thể được dùng như một danh từ đếm được, tương tự 'a resolution'.