clarify

Làm cho một lời tuyên bố, tình huống hoặc vấn đề trở nên rõ ràng và dễ hiểu hơn bằng cách đưa ra thêm chi tiết hoặc giải thích đơn giản hơn.

“I hope this analysis will clarify the debate for those who are still undecided.”

“Tôi hy vọng bản phân tích này sẽ làm sáng tỏ cuộc tranh luận cho những người vẫn chưa quyết định.”

• Let me clarify my position on this matter so there is no further confusion.
• I am happy to clarify any points that are still unclear in the contract.
• The illustrations are meant to clarify some of the complex points in the text.
• Talking it through with you has helped me to clarify my own thinking about the problem.

Người học Việt Nam thường nhầm lẫn khi dùng 'clarify me'. Hãy nhớ cấu trúc đúng là 'clarify SOMETHING for me'.

Làm sạch một chất lỏng, đặc biệt là bơ hoặc rượu, bằng cách đun nóng hoặc loại bỏ các tạp chất rắn khỏi nó.

“Clarified butter is excellent for frying because it can be heated to a higher temperature than regular butter.”

“Bơ gạn (bơ đã làm sạch tạp chất) rất tuyệt để chiên vì nó có thể chịu được nhiệt độ cao hơn bơ thông thường.”

• The chef clarified the stock by adding egg whites to trap impurities.
• You can clarify the syrup by straining it through a fine cloth.

Trong ngữ cảnh nấu ăn, 'clarified butter' là một thuật ngữ chuyên ngành, thường được dịch là 'bơ gạn' hoặc 'bơ tinh thể'.

(Nói về chất lỏng) Trở nên trong suốt và không còn tạp chất.

“The wine will clarify naturally if left to stand in a cool place.”

“Rượu sẽ tự động trở nên trong lại nếu được để yên ở nơi mát mẻ.”

• Wait for the liquid to clarify before pouring it into the final container.

Đây là cách dùng nội động từ (intransitive), chất lỏng tự nó trở nên trong hơn.

Làm cho vẻ vang hoặc rạng danh.

“He sought to clarify his family name through great deeds.”

“Anh ấy tìm cách làm rạng danh dòng họ thông qua những chiến công hiển hách.”

Nghĩa này rất hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại, chủ yếu dùng trong văn chương cũ hoặc tôn giáo.