cloud

Một khối màu xám hoặc trắng trôi lơ lửng trên bầu trời, được tạo thành từ những giọt nước hoặc tinh thể băng rất nhỏ.

“Dark clouds were gathering in the west, suggesting a storm was coming.”

“Những đám mây đen đang tụ lại ở phía tây, báo hiệu một cơn bão đang đến.”

• Rain clouds were looming on the horizon.
• The sun finally broke through the clouds.
• We were flying high above the clouds.

Dùng 'cloud' cho các thực thể riêng lẻ, và 'clouds' khi nói về bầu trời nhiều mây.

Một khối lượng lớn thứ gì đó trong không khí, chẳng hạn như bụi, khói hoặc một đàn côn trùng.

“The bus drove off, leaving a thick cloud of dust behind it.”

“Chiếc xe buýt chạy đi, để lại một đám bụi dày đặc phía sau.”

• A great cloud of black smoke rose from the burning building.
• The wind blew across the beach, forming clouds of sand.
• A cloud of locusts descended upon the crops.

Cấu trúc thường dùng: 'a cloud of + [danh từ]'.

Một mạng lưới các máy chủ từ xa trên internet được sử dụng để lưu trữ, quản lý và xử lý dữ liệu thay vì máy chủ cục bộ hoặc máy tính cá nhân.

“I save all my photos in the cloud so I can access them from any device.”

“Tôi lưu tất cả ảnh của mình trên đám mây để có thể truy cập chúng từ bất kỳ thiết bị nào.”

• Key company documents are now stored in the cloud for security.
• Cloud computing has changed how small businesses manage their data.
• The application runs entirely in the cloud.

Luôn dùng kèm mạo từ 'the' khi nói về công nghệ (the cloud).

Điều gì đó làm cho bạn cảm thấy buồn, lo lắng hoặc nghi ngờ.

“The news of her father's illness cast a cloud over the entire wedding.”

“Tin tức về bệnh tình của cha cô ấy đã bao trùm một nỗi buồn lên toàn bộ đám cưới.”

• He left the company under a cloud of suspicion.
• The threat of war hung like a cloud over the peace talks.

Cụm từ 'cast a cloud over' tương đương với 'bao trùm bóng đen/nỗi buồn lên' trong tiếng Việt.

Làm cho sự phán đoán, trí nhớ hoặc tâm trí của ai đó trở nên kém minh mẫn.

“Don't let your personal feelings cloud your judgment.”

“Đừng để tình cảm cá nhân làm mờ đi sự phán đoán của bạn.”

• Doubts were beginning to cloud my mind.
• The medication might cloud your thinking for a few hours.

Thường dùng trong các cuộc thảo luận về logic hoặc đạo đức.

Biểu lộ sự buồn bã, sợ hãi hoặc tức giận trên khuôn mặt; làm cho ai đó trông buồn hoặc giận.

“Her face clouded over when she heard the bad news.”

“Khuôn mặt cô ấy tối sầm lại khi nghe tin xấu.”

• His eyes clouded with tears as he spoke.
• Anger clouded his features for a brief moment.

Cụm 'cloud over' mô tả sự thay đổi sắc mặt đột ngột sang hướng tiêu cực.

Làm cho thứ gì đó kém trong suốt hoặc mờ đi, như thủy tinh hoặc chất lỏng.

“Steam from the kettle clouded the kitchen window.”

“Hơi nước từ ấm đun nước đã làm mờ cửa sổ nhà bếp.”

• The water in the pool was clouded with silt.
• Her breath clouded the cold glass of the mirror.

Nghĩa này tương đương với 'làm mờ' hoặc 'vẩn đục' trong tiếng Việt.

Làm cho một tình huống hoặc vấn đề trở nên phức tạp hơn hoặc kém rõ ràng hơn.

“The latest statistics only serve to cloud the issue further.”

“Những số liệu thống kê mới nhất chỉ làm cho vấn đề thêm rối rắm.”

• Try not to cloud the discussion with irrelevant details.
• The complexity of the law often clouds the original intent.

Thường dùng trong văn phong học thuật hoặc tranh luận chính trị.